Rock It For Me - Chick Webb

[00:00.0]Rock It For Me - Chick Webb
[00:18.69]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:18.69]I heard it came to town
[00:21.37]我听说它来到城里
[00:21.37]A new kind of rhythm
[00:23.58]一种新的韵律
[00:23.58]Spread around
[00:25.8]四处蔓延
[00:25.8]Sort of set you sizzlin'
[00:27.95]让你热血沸腾
[00:27.95]Now I'm all through with symphony
[00:32.87]现在我已经受够了交响乐
[00:32.87]Oh rock it for me
[00:36.62]为我摇摆起来
[00:36.62]Every night
[00:38.65]每天晚上
[00:38.65]You'll see all the nifties
[00:40.74]你会看到好多漂亮姑娘
[00:40.74]Plenty tight
[00:42.83]紧紧相拥
[00:42.83]Swingin' down the fifties
[00:45.02]尽情摇摆
[00:45.02]Now they're all through with symphony
[00:49.77]现在交响乐都结束了
[00:49.77]Ho ho ho rock it for me
[00:52.91]为我摇摆起来
[00:52.91]Now it's true that once upon a time
[00:58.27]确实很久以前
[00:58.27]The opera was the thing
[01:01.64]歌剧就是这样
[01:01.64]But today the rage is rhythm and rhyme
[01:05.92]但今天愤怒是一种韵律
[01:05.92]So won't you satisfy my soul
[01:08.270004]所以你能否满足我的灵魂
[01:08.270004]With the rock and roll
[01:10.74]尽情摇摆
[01:10.74]You can't be tame
[01:12.49]你无法被驯服
[01:12.49]While the band is playin'
[01:15.1]乐队在演奏
[01:15.1]It ain't no shame
[01:17.28]这并不可耻
[01:17.28]To keep your body swayin'
[01:20.14]让你尽情摇摆
[01:20.14]Beat it out in the minor key
[01:24.06]用小调大声唱出来
[01:24.06]Ho ho ho ho rock it for me
[01:27.66]为我摇摆起来
[01:27.66]Can't you hear me singin' la la la la
[01:32.270004]你能否听到我的歌声
[01:32.270004]While the band is swingin'
[01:36.54]当乐队尽情摇摆
[01:36.54]Oh Chick Webb's sockin'
[01:40.86]小妞在跳舞
[01:40.86]And the band is rockin'
[01:45.16]乐队尽情摇摆
[01:45.16]So send me lightly politely
[01:47.83]所以送我一程吧
[01:47.83]Brightly and slightly
[01:50.35]神采奕奕
[01:50.35]Ho ho ho rock it for me
[02:03.23]为我摇摆起来
[02:03.23]Now I'm all through with this stuff they call symphony
[02:07.76]现在我受够了他们所谓的交响乐
[02:07.76]Come on boys and sorta rock it for me
[02:20.61]来吧男孩们为我摇摆起来
[02:20.61]Why even all the nifties
[02:21.89]为什么这些家伙
[02:21.89]They don't want to hear any more symphony
[02:25.07]他们再也不想听交响乐
[02:25.07]Tellin' you Jack
[02:25.65]告诉你杰克
[02:25.65]You better get hip for yourself and rock it for me
[02:28.86]你最好为自己着想为我尽情摇摆
[02:28.86]It's true that once upon a time
[02:33.8]确实很久以前
[02:33.8]The opera was the thing
[02:37.09]歌剧就是这样
[02:37.09]But today the rage is rhythm and rhyme
[02:41.44]但今天愤怒是一种韵律
[02:41.44]So won't you satisfy my soul
[02:43.77]所以你能否满足我的灵魂
[02:43.77]With the rock and roll
[02:46.27]尽情摇摆
[02:46.27]You can't be tame
[02:47.97]你无法被驯服
[02:47.97]While the band is playin'
[02:50.7]乐队在演奏
[02:50.7]It ain't no shame
[02:52.37]这并不可耻
[02:52.37]To keep your body swayin'
[02:55.08]让你尽情摇摆
[02:55.08]Beat it out in the minor key
[03:04.44]用小调大声唱出来
[03:04.44]Oh rock it
[03:06.47]尽情摇摆
[03:06.47]Oh rock it
[03:08.38]尽情摇摆
[03:08.38]Say won't you rock it for me
[03:13.038]你能否为我尽情摇摆