회고록 (Reminiscence) - 조광일

[00:00.0]회고록 (Reminiscence) - Gwangil Jo (조광일)
[00:00.31]
[00:00.31]词：조광일
[00:00.45]
[00:00.45]曲：Amadeus Briegel
[00:00.5]
[00:00.5]编曲：Amadeus Briegel
[00:00.56]
[00:00.56]몇천몇만의 관객들 앞에서
[00:02.73]在数千数万的观众面前
[00:02.73]공연이 끝나고
[00:04.5]结束演出
[00:04.5]뒤풀이로 가는 발걸음은 왜 인지
[00:06.5]走向庆功会的步伐 为什么
[00:06.5]허무한듯해
[00:08.16]会如此虚无
[00:08.16]나를 존경한다며 나에게
[00:09.78]对我表达尊敬
[00:09.78]그 두 손으로 술을 받고
[00:12.07]用双手接过我的酒
[00:12.07]영광이라며
[00:12.99]嘴里说着荣幸
[00:12.99]내 모습을 보고 나를 부러워하는데
[00:14.95]看着我的样子表达羡慕
[00:14.95]난 뭐라도 된 듯이 깨우친 척
[00:16.84]我装作若有其事地醒悟
[00:16.84]가면을 쓰고 모두를 새로운 적으로
[00:18.78]戴上面具 让一切都变成新的一面
[00:18.78]만들고 내 감정 쓰레기통에
[00:20.42]在我的感情垃圾桶里
[00:20.42]나를 통째로 넣고서 괴로워했어
[00:22.33]将我整个都放进去 痛苦不已
[00:22.33]강박증이 머리에 생겼나 봐
[00:24.31]好像是脑袋里有了强迫症吧
[00:24.31]이제 이 짓거리가 재미없잖아
[00:26.09]现在这种行为很无趣不是么
[00:26.09]근데 붙잡고 해왔어
[00:27.32]但是一直在挽留
[00:27.32]그래 혹여나 이뤄낸 이 자리가
[00:28.87]没错 担心会抢走
[00:28.87]뺏길까 봐
[00:29.63]已然实现的位置
[00:29.63]나 변한 거 맞잖아
[00:31.26]我是变了没错
[00:31.26]그렇게 씹었던 가짜가
[00:32.98]那样诋毁过的假货
[00:32.98]나인 거 맞잖아 알잖아
[00:34.53]是我没错 你知道啊
[00:34.53]더 이상 착각마
[00:35.41]不要再产生错觉
[00:35.41]너인 거 봤잖아
[00:36.7]不是看到了是你嘛
[00:36.7]애써서 웃지마 입 아파
[00:38.58]不要费力去笑 嘴巴很痛
[00:38.58]내가 맞춰놓은 시차가
[00:40.38]我调整好的时差
[00:40.38]뒤틀려 거울을 보고 웃어
[00:42.17]拨乱之后 看着镜子笑着
[00:42.17]말해 이제 안 웃고 싶잖아
[00:44.01]说说看 现在并不想笑啊
[00:44.01]그래 나 많이 바뀌었나 봐
[00:45.98]是啊 我好像变了很多
[00:45.98]안주란 약을 삼켰나 봐
[00:47.86]好像咽下了名为下酒菜的药吧
[00:47.86]간절함 없이 끄적이고 랩을 뱉고
[00:49.58]没有一丝恳切 随便写写 唱出rap
[00:49.58]그래 나 많이 살만한가 봐
[00:51.76]是啊 看来我活得还不错
[00:51.76]내 모든 걸 받쳤던 삶
[00:53.43]支撑了我一切的人生
[00:53.43]이제 모든 게 가볍나 봐
[00:55.12]如今一切都似乎很容易
[00:55.12]어설픈 놈들이 같잖아 다
[00:56.91]都和那些笨手笨脚的家伙们一样
[00:56.91]난 쟤들관 절대로 같지 않아
[00:58.86]我和那些家伙们绝对不同
[00:58.86]대체 어떤 방향이지 내 레이더
[01:01.28]到底是什么方向 我的雷达
[01:01.28]내가 원하던 래퍼
[01:02.95]我想做的rapper
[01:02.95]이 깊은 꿈에서 깨면
[01:04.67]若是从这深深的梦里醒来
[01:04.67]더 확실한 정의를 내려
[01:06.31]定下更确切的定义
[01:06.31]다시 많은 것들을 게워 태워
[01:08.58]再次将许多东西都烧尽
[01:08.58]제대로 대면해 앞에서
[01:10.01]好好地面对面
[01:10.01]셋을 세고 깨워 내 최면
[01:11.8]数到三 唤醒我的催眠
[01:11.8]모든 걸 바로잡아 첫번째론 태도
[01:13.67]纠正一切 第一就是态度
[01:13.67]절대로 쫓지 않아 빌어먹을 돈
[01:15.55]绝不会追求该死的金钱
[01:15.55]잠깐이지만 나를 흔들었었고
[01:17.34]虽然很短暂 但是动摇了我
[01:17.34]내 자리를 잃는 게 두려웠었던
[01:19.25]曾经害怕失去我的位置
[01:19.25]성공의 척도를 돈으로 뒀었던
[01:21.05]用钱来标刻成功的尺度
[01:21.05]성공의 척도를 부러워했었던
[01:22.91]曾经羡慕的成功的尺度
[01:22.91]움직이지 않고서 구경했었던
[01:24.729996]一动不动地从旁观看
[01:24.729996]새로운 시도에 겁을 냈었던
[01:26.56]曾因新的尝试而害怕
[01:26.56]이게 맞는지에 대해 고민했었던
[01:28.270004]曾对此苦恼 这是不是正确的
[01:28.270004]그래 나의 모든 리스크에 조심했었던
[01:30.25]没错 曾对我所有的风险万般小心
[01:30.25]모든 발언들에 대해 소심했었던
[01:32.07]对所有的发言都小心翼翼
[01:32.07]뭐가 이득인지에 저울질했었던
[01:34.020004]权衡利弊
[01:34.020004]이득이 없다면 거릴 쟀었던
[01:35.83]若是没有利益 衡量出距离
[01:35.83]평화를 위한 게 독이 됐었던
[01:37.65]为了平和 成为了烈毒
[01:37.65]수많은 잡음에 무시했었던
[01:39.509995]在无数的杂音里无视掉的
[01:39.509995]복잡한 머리에 즐비했었던
[01:41.369995]在复杂的思绪里比比皆是
[01:41.369995]모든 걸 비우고 변해야겠어
[01:43.020004]要清空掉一切 改变才行
[01:43.020004]난 바뀌어야 돼 넌 바뀌어야 돼
[01:44.770004]我必须要改变 你必须要改变
[01:44.770004]얻어 박수갈채 없어 박수갈채
[01:46.6]得到鼓掌喝彩 没有鼓掌喝彩
[01:46.6]난 가야만 해 넌 가야만 해
[01:48.54]我必须要走 你必须要走
[01:48.54]난 봐야만 해 넌 봐야만 해
[01:50.36]我必须要看 你必须要看
[01:50.36]난 말해야 돼 넌 말해야 돼
[01:52.21]我必须要说 你必须要说
[01:52.21]멈춰버린 태엽을 감아야 해
[01:54.270004]必须要拧动停转的发条
[01:54.270004]더 뛰는 심장을 가져야 해
[01:56.130005]必须要拥有更用力跳动的心脏
[01:56.130005]나의 회고록이 빌어먹을
[01:57.22]我的回忆录
[01:57.22]어둠에서 빛이 나기 위해
[02:02.022]为了在该死的黑暗里发光