CORE PRIDE (TV size) - 泽野弘之

[00:00.0]CORE PRIDE (アニメver.) - UVERworld
[00:00.68]
[00:00.68]词︰TAKUYA∞
[00:00.81]
[00:00.81]曲︰TAKUYA∞
[00:09.77]
[00:09.77]生を受け
[00:10.79]生于世间
[00:10.79]それぞれが人生を謳歌
[00:13.05]为际遇种种的人生讴歌
[00:13.05]脳のブラックボックスを知る
[00:15.12]知晓脑中黑匣的秘密
[00:15.12]それは幸か?
[00:16.05]该庆幸吗
[00:16.05]要はリミットラインを
[00:17.59]要领是
[00:17.59]すべて凌駕
[00:18.39]凌驾于临界边缘
[00:18.39]さぁ行こうか踏み出す
[00:19.95]出发吧 踏出第一步
[00:19.95]それは今日だ
[00:21.11]就在今天
[00:21.11]やっぱ日々は如何せんこう
[00:23.36]果然无论日子如何度过
[00:23.36]そつなく過ごしてちゃno no
[00:26.32]都必须滴水不漏 不不
[00:26.32]ストップ流れを見極めな
[00:28.33]停下 不用看透世事动态
[00:28.33]まずものともせず行こうぜ
[00:31.63]不要瞻前顾后出发吧
[00:31.63]届かぬ物や限りあるものに
[00:36.57]无法触及之物和有限之事
[00:36.57]熱くなる胸を押さえつけるのは
[00:41.41]将对此而热血沸腾的心压抑着
[00:41.41]理解もせず
[00:42.86]无法理解这样的做法
[00:42.86]押さえつけようとしてきた
[00:46.67]一直这样持续压抑着的话
[00:46.67]あの大人達と同じじゃんかよ
[00:50.36]不就会变得和那些大人一样了吗
[00:50.36]どうしたって
[00:51.62]就算是无论如何
[00:51.62]叶わない絵空事だろうが
[00:55.25]也无法实现的空谈也好
[00:55.25]胸を燃やす火は
[00:56.96]这胸中奔腾燃烧的火焰
[00:56.96]誰にも消せやしない
[01:00.35]任谁也无法熄灭
[01:00.35]空から降る黒い雨が
[01:02.44]天空落下的漆黑之雨
[01:02.44]この身を濡らし降り止まなくとも
[01:05.52]将这身躯淋得透湿也不曾停歇
[01:05.52]まだ俺は変われる
[01:08.270004]我依然能够改变
[01:08.270004]自分で変えてみせる
[01:10.8]我会改变让你们看见
[01:10.8]これがそう「プライド」
[01:13.479996]这就是所谓尊严
[01:13.479996]それぞれの場所で
[01:15.6]在各式各样的地方
[01:15.6]まだまだ消えるな心の火を
[01:20.53]还未熄灭的心之火焰
[01:20.53]まだまだ行けるぞ行けるぞ
[01:25.53]还将继续前行 进发