Back To School - Sam Tsui

[00:00.0]Back To School - Sam Tsui
[00:12.94]
[00:12.94]Last year was tough again she'd never been
[00:15.86]去年又很艰难 她还是那样
[00:15.86]Any good at blending in
[00:17.93]难以融入大家
[00:17.93]By now she's used to the way they stare
[00:20.99]现在她已经习惯了别人的目光
[00:20.99]The girl who don't belong anywhere
[00:25.26]这个女孩不属于任何地方
[00:25.26]Hair falling to her knees
[00:26.97]她的头发垂及膝盖
[00:26.97]As she read 'bout wolves and wizardry
[00:30.16]她读着狼与魔法的故事
[00:30.16]But she's been wondering since the sixth grade
[00:33.3]但她从六年级就很困惑
[00:33.3]What it'd be like if people could change
[00:36.52]如果人们可以改变 世界会是什么样呢
[00:36.52]And maybe this year
[00:38.84]也许今年
[00:38.84]She'll walk through the doors and they'll all cheer
[00:42.22]当她走进校门时 大家都会欢呼
[00:42.22]Eyes off the floor she'll have no fear
[00:46.05]不再低垂着目光 她不再有任何恐惧
[00:46.05]When she goes back to school she'll be so much better
[00:51.25]当她回到学校 她会变得更好
[00:51.25]And maybe as soon as September
[00:54.43]也许到了九月份
[00:54.43]Nobody will even remember
[00:58.51]甚至没人会记得
[00:58.51]How they could be so cruel
[01:01.18]他们怎么会那样残忍
[01:01.18]When she goes
[01:02.27]当她回去时
[01:02.27]Back back back back back
[01:05.56]回去
[01:05.56]Back back back back back
[01:08.729996]回去
[01:08.729996]When she goes back
[01:10.21]当她回去时
[01:10.21]When she goes when she goes back to school
[01:14.65]当她回到学校时
[01:14.65]I sleep through the summer nights
[01:16.49]我在夏夜安然入睡
[01:16.49]As she writes out stories in the kitchen light
[01:19.770004]她在厨房灯光下写小说
[01:19.770004]The hero trapped in the tower
[01:22.91]英雄被困在高塔中
[01:22.91]She counts the days and the hours
[01:26.63]她数着日子过
[01:26.63]Musta dread walking down the hall
[01:28.89]肯定很怕走在大厅里
[01:28.89]Every fall just wishing she could be so small
[01:32.270004]每年秋天 她都希望可以变得无比渺小
[01:32.270004]Her dad say "Honey you're just shy"
[01:35.36]她爸爸说 亲爱的 你就是太害羞了
[01:35.36]And he thinks if she could just try
[01:38.54]他觉得只要她大胆走出那一步
[01:38.54]And maybe this year
[01:40.84]也许今年
[01:40.84]She'll walk through the doors and they'll all cheer
[01:44.15]当她走进校门时 大家都会欢呼
[01:44.15]Eyes off the floor she'll have no fear
[01:48.05]不再低垂着目光 她不再有任何恐惧
[01:48.05]When she goes back to school she'll be so much better
[01:53.19]当她回到学校 她会变得更好
[01:53.19]And maybe as soon as September
[01:56.32]也许到了九月份
[01:56.32]Nobody will even remember
[02:00.59]甚至没人会记得
[02:00.59]How they could be so cruel
[02:03.11]他们怎么会那样残忍
[02:03.11]When she goes
[02:04.5]当她回去时
[02:04.5]Back back back back back
[02:07.35]回去
[02:07.35]Back back back back back
[02:10.43]回去
[02:10.43]When she goes back
[02:12.19]当她回去时
[02:12.19]When she goes when she goes back to school
[02:15.66]当她回到学校时
[02:15.66]When she goes
[02:16.81]当她回去时
[02:16.81]Back back back back back
[02:19.7]回去
[02:19.7]Back back back back back
[02:22.89]回去
[02:22.89]When she goes back
[02:24.41]当她回去时
[02:24.41]When she goes when she goes back to school
[02:29.09]当她回到学校时
[02:29.09]Head smiling in a yearbook
[02:32.26]年鉴上的人都微微笑
[02:32.26]What do they see when they look
[02:35.26]当他们看到她的脸
[02:35.26]At her face
[02:41.04001]会看到什么
[02:41.04001]And she wakes every morning
[02:43.75]她每天醒来
[02:43.75]Wondering if it's the one she finally
[02:47.56]都会想 今天能否找到
[02:47.56]Finds a place
[02:52.92]属于自己的位置
[02:52.92]And maybe this year
[02:55.28]也许今年
[02:55.28]She'll walk through the doors and they'll all cheer
[02:58.51]当她走进校门时 大家都会欢呼
[02:58.51]Eyes off the floor she'll have no fear
[03:02.52]不再低垂着目光 她不再有任何恐惧
[03:02.52]When she goes back to school she'll be so much better
[03:07.53]当她回到学校 她会变得更好
[03:07.53]And maybe as soon as September
[03:10.71]也许到了九月份
[03:10.71]Nobody will even remember
[03:14.75]甚至没人会记得
[03:14.75]How they could be so cruel
[03:17.52]他们怎么会那样残忍
[03:17.52]When she goes
[03:18.69]当她回去时
[03:18.69]Back back back back back
[03:21.72]回去
[03:21.72]Back back back back back
[03:24.83]回去
[03:24.83]When she goes back
[03:26.38]当她回去时
[03:26.38]When she goes when she goes back to school
[03:29.99]当她回到学校时
[03:29.99]When she goes
[03:31.11]当她回去时
[03:31.11]Back back back back back
[03:34.09]回去
[03:34.09]Back back back back back
[03:37.18]回去
[03:37.18]When she goes back
[03:38.72]当她回去时
[03:38.72]When she goes when she goes back to school
[03:43.07199]当她回到学校时