The March Of The Black Queen(Remastered 2011) - Queen

[00:00.0]The March Of The Black Queen (Remastered 2011) - Queen
[00:07.11]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.11]Lyrics by：Freddie Mercury
[00:14.22]
[00:14.22]Composed by：Freddie Mercury
[00:21.33]
[00:21.33]Do you mean it
[00:23.21]你是认真的吗
[00:23.21]Do you mean it
[00:24.57]你是认真的吗
[00:24.57]Do you mean it
[00:27.72]你是认真的吗
[00:27.72]Why don't you mean it
[00:30.96]为何你不是真心的
[00:30.96]Why do I follow you
[00:33.84]为何我要追随你
[00:33.84]And where do you go
[01:05.62]你要去哪里
[01:05.62]You've never seen nothing
[01:06.38]你什么都没见过
[01:06.38]Like it no never in your life
[01:07.81]仿佛这是你生命中从未发生的事
[01:07.81]Like going up to heaven
[01:08.82]就像飞上天堂
[01:08.82]And then coming back alive
[01:10.38]然后重获新生
[01:10.38]Let me tell you all about it
[01:11.94]让我来告诉你
[01:11.94]And the world will so allow it
[01:14.06]这世界会毫不犹豫地接受
[01:14.06]Ooh give me a little time to choose
[01:16.1]给我一点时间选择
[01:16.1]Water babies singing
[01:17.03]水中婴儿歌唱着
[01:17.03]In a lily-pool delight
[01:18.46]沉浸在如百合般的喜悦里
[01:18.46]Blue powder monkeys
[01:19.81]百元大钞
[01:19.81]Praying in the dead of night
[01:21.33]在夜深人静时祈祷
[01:21.33]Here comes the Black Queen
[01:23.62]黑皇后来了
[01:23.62]Poking in the pile
[01:26.09]在人群中寻找
[01:26.09]Fie-Fo the Black Queen marching single file
[01:31.45]FiFo黑皇后纵队行进
[01:31.45]Take this take that
[01:33.41]拿走这个拿走那个
[01:33.41]Bring them down to size
[01:35.16]让他们认清现实
[01:35.16]March to the Black Queen
[01:47.44]向黑女王进军
[01:47.44]Put them in the cellar
[01:49.08]把它们放在地下室里
[01:49.08]With the naughty boys
[01:49.93]和淘气的男孩在一起
[01:49.93]A little bit of sugar
[01:50.8]加点糖
[01:50.8]Then a rub-a dub-a baby oil
[01:52.67]然后擦一擦婴儿润肤露
[01:52.67]Black on black on every
[01:54.630005]黑色对比黑色
[01:54.630005]Finger nail and toe
[01:55.66]指甲和脚趾
[01:55.66]We've only begun begun
[01:57.3]我们才刚刚开始
[01:57.3]Make this make that
[01:59.16]尽情放纵
[01:59.16]Keep making all that noise
[02:01.9]继续制造噪音
[02:01.9]Oooh march to the Black Queen
[02:04.02]向黑女王进军
[02:04.02]Ooh now I've got a belly-full
[02:05.86]现在我已经心满意足
[02:05.86]You can be my sugar-baby
[02:07.12]你可以做我的心肝宝贝
[02:07.12]You can be my honey-Chile yes
[03:00.68]你可以做我的心肝宝贝
[03:00.68]A voice from behind me reminds me
[03:05.42]身后传来一个声音提醒我
[03:05.42]Spread out your wings
[03:07.55]张开你的翅膀
[03:07.55]You are an angel
[03:11.59]你是天使
[03:11.59]Remember to deliver
[03:14.35]记得送
[03:14.35]With the speed of light
[03:17.75]以光的速度
[03:17.75]A little bit of love and joy
[03:26.91]一点点爱和喜悦
[03:26.91]Everything you do bears a will
[03:30.79001]你做的每一件事都带着一种意志
[03:30.79001]And a why and a wherefore
[03:37.22]一个为什么一个原因
[03:37.22]A little bit of love and joy
[03:43.45]一点点爱和喜悦
[03:43.45]In each and every soul
[03:45.97]每个人的灵魂
[03:45.97]Lies a man and very soon
[03:49.8]欺骗一个男人很快
[03:49.8]He'll deceive and discover
[03:54.31]他会欺骗我然后发现
[03:54.31]But even till the end of his life
[03:58.68]但即使在他生命的尽头
[03:58.68]He'll bring a little love
[04:22.25]他会给我一点爱
[04:22.25]I reign with my left hand
[04:24.49]我用左手统治世界
[04:24.49]I rule with my right
[04:26.63]我用我的权利统治世界
[04:26.63]I'm Lord of all darkness
[04:28.77]我是黑暗的主宰
[04:28.77]I'm Queen of the night
[04:31.19]我是黑夜女王
[04:31.19]I've got the power now do
[04:35.49]我现在拥有了力量
[04:35.49]The march of the Black Queen
[04:37.66998]黑女王的游行
[04:37.66998]My life is in your hands I'll fo and I'll fie
[04:41.63]我的生命掌握在你的手中我会为你赴汤蹈火
[04:41.63]I'll be what you make me
[04:43.65]我会变成你心目中的样子
[04:43.65]I'll do what you like
[04:45.37]我会做你喜欢的事
[04:45.37]I'll be a bad boy I'll be your bad boy
[04:49.63]我会做个坏小子我会成为你的坏小子
[04:49.63]I'll do the march of the Black Queen
[04:57.36]我会像黑皇后乐队一样进行曲
[04:57.36]Ah ah ah ah
[05:15.8]
[05:15.8]Walking true to style
[05:19.43]走起路来忠于自己的风格
[05:19.43]She's vulgar 'buse and vile
[05:21.39]她粗俗不堪卑鄙无耻
[05:21.39]Fie-fo the Black Queen tattoos all her pies
[05:24.73]Fie-Fo黑皇后在她的馅饼上做了纹身
[05:24.73]She boils and she bakes
[05:26.33]她热火朝天
[05:26.33]And she never dots her I's
[06:10.89]她从来不喜欢我
[06:10.89]Forget your singalongs and your lullabies
[06:13.64]忘记你的歌声和摇篮曲
[06:13.64]Surrender to the city of the fireflies
[06:15.94]向这座萤火虫之城投降
[06:15.94]Dance with the devil in beat with the band
[06:18.16]跟着乐队的节奏与恶魔共舞
[06:18.16]To hell with all of you hand-in-hand
[06:20.45]手拉着手让你们下地狱吧
[06:20.45]But now it's time to be gone
[06:22.7]但现在是时候离开了
[06:22.7]La la la la forever forever
[06:27.4]永恒不变
[06:27.4]Ah ah ah ah ah
[06:32.04]