But Sometimes(Japanese Ver.) - BOYNEXTDOOR

[00:00.0]But Sometimes (Japanese Ver.) - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
[00:00.89]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.89]词：Kako/JAEHYUN/TAESAN/WOONHAK/Roho/ZICO/Yu-ki Kokubo
[00:02.52]
[00:02.52]曲：Pop Time/Kako/JAEHYUN/TAESAN/WOONHAK/Roho
[00:04.16]
[00:04.16]编曲：Pop Time/Kako/Daily/Likey
[00:05.79]
[00:05.79]Guitar by：Ryo
[00:06.24]
[00:06.24]Chorus by：TAESAN
[00:06.68]
[00:06.68]Keyboard by：Pop Time/Daily/Kako
[00:07.57]
[00:07.57]Recorded by：Eunkyung Jeong/Yeongeun Yang @Ingrid Studio/Chorong Kim @HYBE Studio
[00:09.36]
[00:09.36]Digital editing by：Eunkyung Jeong/Minsoo Yeo @Ingrid Studio/Chorong Kim @HYBE Studio
[00:11.29]
[00:11.29]Mixed by：Stay Tuned @Stay Tuned Studio
[00:12.33]
[00:12.33]Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound
[00:12.62]
[00:12.62]口悪い人嫌がって
[00:17.8]你不喜欢说话粗鲁的人
[00:17.8]悪口すらも言えず
[00:22.54]所以哪怕生气我也不会骂人
[00:22.54]君のため広げた肩幅って
[00:26.79]为了让你依靠而练宽的肩膀
[00:26.79]満員電車じゃ邪魔なだけ
[00:31.47]在满员电车里却成为了累赘
[00:31.47]You're so bad you know 遠慮なく
[00:34.43]你总是令我失望 你知道的 你总是毫无顾忌
[00:34.43]嘘で誤魔化して
[00:36.35]用谎言来敷衍而过
[00:36.35]嗅ぎ慣れない香り付け
[00:39.23]还带着我陌生的香气
[00:39.23]恋なんてもう無理
[00:41.77]我再也不会轻易陷入恋爱
[00:41.77]そう むしろ良い
[00:44.04]是啊 不如说这样更好
[00:44.04]遠慮なく吐く悪口
[00:46.44]我就能痛痛快快地骂一场了
[00:46.44]I swear you never regret it
[00:49.31]我发誓你永远不会感到后悔
[00:49.31]馬鹿な僕さ
[00:50.9]只有我成了傻瓜
[00:50.9]フザケンナ
[00:52.71]开什么玩笑
[00:52.71]写真の中 優しい君
[00:55.77]照片里那个温柔的你
[00:55.77]ウソナンダ
[00:57.59]开什么玩笑
[00:57.59]今度こそって誓った言葉も
[01:01.72]还有你跟我保证这次不一样的誓言
[01:01.72]Sometime 頼む 消えちゃえ
[01:06.32]有时候 我希望你从我眼前消失
[01:06.32]But sometimes 君に会いたい
[01:13.54]可有时候 我又忍不住想见你
[01:13.54]Okay cut I'm out
[01:15.14]到此为止吧 我选择离开
[01:15.14]これ最後のエピソード
[01:16.59]这是最后一集
[01:16.59]気楽に溜めた映画 ドラマを観よう
[01:19.06]轻松看完攒了一堆的电影 电视剧
[01:19.06]ガラクタな自分
[01:20.16]那个不堪的自己
[01:20.16]から生まれ変わろう
[01:21.520004]要从此重获新生
[01:21.520004]服装 髪も足取りまでも
[01:23.92]从服装 发型 甚至是走路的样子
[01:23.92](Alright) 君は悪くないよ
[01:27.5](是啊) 你没有任何过错
[01:27.5]僕のせいにしよう
[01:28.82]就当做都是我的错吧
[01:28.82](Alright) 友達になれないな la la da da
[01:33.59](是啊) 我无法和你做普通朋友
[01:33.59]I'm so dumb you know 馬鹿みたい
[01:36.259995]我就是如此愚蠢啊 你知道的 就像是傻瓜
[01:36.259995]いまだに消せない番号
[01:38.21]现在还舍不得删掉你的电话
[01:38.21]大丈夫なわけがない
[01:41.18]怎么可能没有关系呢
[01:41.18]恋なんてもう無理
[01:43.770004]我再也不会轻易陷入恋爱
[01:43.770004]そう むしろ良い
[01:45.630005]是啊 不如说这样更好
[01:45.630005]遠慮なく吐く悪口
[01:48.6]我就能痛痛快快地骂一场了
[01:48.6]涙はいらない 本音教えて
[01:52.92]我不需要你的泪水 告诉我你的真心
[01:52.92]フザケンナ
[01:54.61]开什么玩笑
[01:54.61]写真の中 優しい君
[01:57.59]照片里那个温柔的你
[01:57.59]ウソナンダ
[01:59.28]全都是谎言
[01:59.28]今度こそって誓った言葉も
[02:03.56]还有你跟我保证这次不一样的誓言
[02:03.56]Sometime 頼む 消えちゃえ
[02:08.17]有时候 我希望你从我眼前消失
[02:08.17]But sometimes 君に会いたい
[02:13.74]可有时候 我又忍不住想见你
[02:13.74]最近は元気さ uh oh oh
[02:16.18]最近我过得很不错
[02:16.18]体重も戻って uh oh
[02:18.70999]还长胖了一些
[02:18.70999]友人も会った
[02:20.25]也去见了我的朋友
[02:20.25]ヒロ タクミ Jamie Sandy
[02:22.6]Hiro Takumi Jamie Sandy
[02:22.6]なのに君は泣いて
[02:25.64]然而你却泪流不止
[02:25.64]濡らすマスカラに
[02:28.18]连睫毛膏都哭花了
[02:28.18]悔しそうで
[02:30.25]一副后悔莫及的样子
[02:30.25]気分はスッキリさ ポン
[02:33.45]但我的心情却很畅快
[02:33.45]Oh I could've died for you
[02:36.7]我是可以为你付出生命
[02:36.7]今になって
[02:38.22]事到如今
[02:38.22]Oh 後悔してんの？
[02:41.17]你才感到后悔么
[02:41.17]Why are you selfish
[02:43.24]你怎么会那么自私
[02:43.24]Why 今になって
[02:47.15]为何到如今还这样
[02:47.15]断るよ
[02:48.18]我表示拒绝
[02:48.18]君なしでも
[02:53.018]就算没有你