I Fall To Pieces - John Entwistle

[00:00.0]I Fall To Pieces - John Entwistle
[00:14.09]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.09]When I＇m looking at you
[00:15.83]当我看着你
[00:15.83]I just don＇t know what to do with my eyes
[00:20.58]我只是不知道我的眼睛该怎么办
[00:20.58]When my gaze meets yours it＇s just like I＇m hypnotized
[00:27.19]当我的目光与你的目光交汇我就像被催眠了
[00:27.19]My eyes start to burn
[00:28.63]我的眼睛开始灼热
[00:28.63]Everything spins round
[00:30.12]一切都天旋地转
[00:30.12]I get double vision
[00:31.56]我的视线模糊不清
[00:31.56]I＇m spellbound
[00:33.62]我被迷住了
[00:33.62]I always seem to end up with my eyes on the ground
[00:36.36]我的目光总是落在地上
[00:36.36]Instead of you
[00:38.67]而不是你
[00:38.67]You make me fall to pieces
[00:41.46]你让我支离破碎
[00:41.46]Itsy bitsy teeny weeny pieces
[00:45.9]微不足道的小事
[00:45.9]I fall to pieces
[00:48.02]我支离破碎
[00:48.02]Itsy bitsy teeny weeny pieces
[00:52.32]微不足道的小事
[00:52.32]They＇re gonna send me in a box labeled jig-saw puzzle
[00:55.76]他们会把我装在一个贴着拼图标签的盒子里送来
[00:55.76]Addressed to you
[00:58.63]寄给你
[00:58.63]Addressed to you
[01:05.43]寄给你
[01:05.43]I＇m your puppet but you tangle my strings
[01:08.24]我是你的提线木偶可你让我心烦意乱
[01:08.24]You leave me hanging like a dummy
[01:10.11]你让我像个傻子一样悬着
[01:10.11]You clip my wings
[01:11.479996]你折断我的翅膀
[01:11.479996]I＇m in a Chinese puzzle and I can＇t get out
[01:15.04]我陷入了一个中国式的困惑中,我无法脱身
[01:15.04]Will someone let me off of this roundabout
[01:47.72]谁能让我离开这个回旋处
[01:47.72]You make me fall to pieces
[01:50.53]你让我支离破碎
[01:50.53]Itsy bitsy teeny weeny pieces
[01:54.770004]微不足道的小事
[01:54.770004]I fall to pieces
[01:56.89]我支离破碎
[01:56.89]Itsy bitsy teeny weeny pieces
[02:01.26]微不足道的小事
[02:01.26]They＇re gonna send me in a box labeled jig-saw puzzle
[02:04.69]他们会把我装在一个贴着拼图标签的盒子里送来
[02:04.69]Addressed to you
[02:07.56]寄给你
[02:07.56]Addressed to you
[02:14.43]寄给你
[02:14.43]Just to be near you makes me perspire
[02:17.48]只要靠近你我就心潮澎湃
[02:17.48]My insides feel like they＇ve caught on fire
[02:20.79001]我的内心就像着火了一样
[02:20.79001]It seems just as though my head＇s gonna burst
[02:24.1]似乎我的头快要爆炸了
[02:24.1]Keep trying to do my best but always do my worst
[02:31.70999]我总是竭尽全力可我总是尽我所能
[02:31.70999]When I＇m walking with you I just don＇t know
[02:34.77]当我与你漫步街头我茫然无措
[02:34.77]What to do with my feet
[02:38.39]我该如何是好
[02:38.39]I＇m walking on a cloud and my legs
[02:40.44]我现在感觉神采飞扬
[02:40.44]Don＇t even reach the street
[02:44.88]不要走到大街上
[02:44.88]I stumble I trip all over the place
[02:48.0]我跌跌撞撞到处走
[02:48.0]Fall over my feet and end up flat on my face
[02:51.18]跌倒在地摔在我的脸上
[02:51.18]When I get up you＇re gone
[02:52.8]当我醒来时你已离去
[02:52.8]I just can＇t keep pace with you
[02:58.04001]我就是跟不上你的步伐
[02:58.04001]You make me
[02:58.79001]你让我
[02:58.79001]You make me
[02:59.23]你让我
[02:59.23]You make me fall to pieces
[03:02.66]你让我支离破碎
[03:02.66]Itsy bitsy teeny weeny pieces
[03:06.9]微不足道的小事
[03:06.9]I fall to pieces
[03:09.09]我支离破碎
[03:09.09]Itsy bitsy teeny weeny pieces
[03:13.39]微不足道的小事
[03:13.39]They＇re gonna send me in a box labeled jig-saw puzzle
[03:16.7]他们会把我装在一个贴着拼图标签的盒子里送来
[03:16.7]Addressed to you
[03:19.63]寄给你
[03:19.63]Addressed to you
[03:24.063]寄给你