真夏の夜の匂いがする - Aimyon

[00:00.0]真夏の夜の匂いがする(《天国餐馆》日剧主题曲) - あいみょん
[00:01.82]
[00:01.82]词：あいみよん
[00:02.0]
[00:02.0]曲：あいみよん
[00:02.3]
[00:02.3]Sound produced by：田中ユウスケ
[00:02.91]
[00:02.91]Produced by：POTATO PRODUCTIONS
[00:03.15]
[00:03.15]Instruments by：立崎優介/近藤隆史/田中ユウスケ
[00:04.73]
[00:04.73]Electric guitar by：八橋義幸
[00:05.4]
[00:05.4]Drums by：みどりん
[00:05.76]
[00:05.76]Bass by：高桑圭
[00:06.31]
[00:06.31]Acoustic guitar by：あいみよん
[00:06.79]
[00:06.79]Recorded by：南石聡巳/田宮空
[00:07.7]
[00:07.7]Recorded at：Aobadai studio/LAB recorders
[00:08.07]
[00:08.07]Mixed by：南石聡巳
[00:08.61]
[00:08.61]Mixed at：duskline recording studio/Aobadai studio
[00:09.04]
[00:09.04]Assisted by：棟方木乃香/後藤真太郎
[00:10.13]
[00:10.13]真夏の夜の匂いがする
[00:12.33]盛夏之夜的气息淡淡萦绕
[00:12.33]絵の具のソレと同じ香り
[00:14.56]那是与绘画颜料相同的浅香
[00:14.56]さまざまな色恋も踊り出す
[00:16.92]缤纷的色彩让爱恋也开始起舞
[00:16.92]今夜は私もその一人
[00:24.14]今夜我是否也是其中之一
[00:24.14]真夏の夜の匂いがする
[00:26.35]盛夏之夜的气息淡淡萦绕
[00:26.35]私には分かる危険な香り
[00:28.73]我知道那是危险的香气
[00:28.73]いろいろな問題も溢れ出す
[00:31.13]各种各样的问题也开始涌出
[00:31.13]今夜も帰路にて頭を冷やす
[00:33.62]今夜也走在归路上冷静头脑
[00:33.62]もっと自由に グラスを片手に
[00:38.34]更加自由地 单手举着酒杯
[00:38.34]人生を謳歌 人生を歌おうか
[00:43.0]讴歌人生 吟诵人生吧
[00:43.0]そんなことできたらなぁ
[00:50.13]“真能做到就好了呐”
[00:50.13]真夏の夜の匂いがする
[00:52.36]盛夏之夜的气息淡淡萦绕
[00:52.36]偉そうに睨む魔物がいる
[00:54.74]有一只高傲瞪视的魔物
[00:54.74]有耶無耶な地図で惑わされる
[00:57.12]被模糊不清的地图迷惑
[00:57.12]迷子の迷子の子猫になる
[00:59.32]我成了一只迷路的小猫
[00:59.32]ああ 気づけばほら
[01:04.08]啊 回过神来才发觉
[01:04.08]踊らされる クセになってる
[01:06.67]被人鼓动玩弄已成为习惯
[01:06.67]抜け出せない
[01:08.45]已难以从中挣脱
[01:08.45]天国か地獄か
[01:13.229996]是天堂还是地狱
[01:13.229996]分からない道を行こう
[01:15.59]走上难以分辨的道路吧
[01:15.59]振り切って進んで行こう
[01:17.94]抛开一切勇敢前进吧
[01:17.94]簡単じゃないから
[01:22.61]无论恋爱金钱还是人生
[01:22.61]ハマっていくんだろう
[01:25.21]都正因来之不易
[01:25.21]恋も金もこの人生も
[01:35.1]才会令人着迷吧
[01:35.1]根拠のない台詞に騙されたら最期
[01:39.490005]若是被毫无根据的说辞欺骗就完了
[01:39.490005]最高の財宝が
[01:41.06]最棒的财宝
[01:41.06]きっとここにあるはず
[01:44.479996]一定就在这里
[01:44.479996]フラつく脚が
[01:45.46]蹒跚的脚步
[01:45.46]不思議とお菓子な家へ
[01:48.990005]不可思议地走向了点心铺
[01:48.990005]快楽へと ご苦楽へと
[01:51.65]向着快乐 向着苦乐之中
[01:51.65]吸い込まれていく
[01:53.67]被席卷而去
[01:53.67]ああ 気づけばほら
[01:58.46]啊 回过神来才发觉
[01:58.46]脳味噌の中に溶けていく
[02:01.14]逐渐溶化在了脑浆中
[02:01.14]いとおかし
[02:02.85]呜呼妙哉
[02:02.85]天才か 真逆か
[02:07.57]是天才 还是正好相反
[02:07.57]分からない未知の人
[02:09.93]我不知道 仍是个未知的人
[02:09.93]ふざけんな もうどうしよう
[02:12.36]别开玩笑了 要怎么办才好
[02:12.36]完璧な答えが
[02:17.06]无论面对爱的价值还是这人世间
[02:17.06]出ないまま行くんだろう
[02:19.51]给不出完美的答案
[02:19.51]愛の価値もこの人間も
[02:34.33]也依旧要前行的吧
[02:34.33]かと言って裏切れなかったんだ
[02:38.91]话虽如此我从未背叛
[02:38.91]可も不可もなくここに立った
[02:43.48]不置可否仅是伫立于此
[02:43.48]真夏の夜の匂いが誘った私の身体
[02:48.24]我的身体经受着盛夏之夜的诱惑
[02:48.24]いらっしゃい
[02:49.55]欢迎光临
[02:49.55]ほらまた聞こえた
[02:57.8]你听 那声音再次响起
[02:57.8]真夏の夜の匂いがする
[03:00.13]盛夏之夜的气息淡淡萦绕
[03:00.13]絵の具のソレと同じ香り
[03:02.46]那是与绘画颜料相同的浅香
[03:02.46]さまざまな色恋も踊り出す
[03:04.8]缤纷的色彩让爱恋也开始起舞
[03:04.8]今夜は私もその一人
[03:07.15]今夜我是否也是其中之一
[03:07.15]今夜は私もその一人
[03:09.54]今夜我是否也是其中之一
[03:09.54]今夜は私もその一人
[03:18.84]今夜我是否也是其中之一
[03:18.84]天国か地獄か
[03:23.82]是天堂还是地狱
[03:23.82]分からない道を行こう
[03:26.22]走上难以分辨的道路吧
[03:26.22]振り切って進んで行こう
[03:28.58]抛开一切勇敢前进吧
[03:28.58]簡単じゃないから
[03:33.29001]无论恋爱金钱还是人生
[03:33.29001]ハマっていくんだろう
[03:35.79001]都正因来之不易
[03:35.79001]恋も金もこの人生も
[03:40.079]才会令人着迷吧