이리와 (Hug U) - 宇宙少女

[00:00.0]이리와 (Hug U) - 宇宙少女 (우주소녀)
[00:04.65]
[00:04.65]词：金炯秀/秋昭贞
[00:09.31]
[00:09.31]曲：金炯秀
[00:13.97]
[00:13.97]왜 그래 무슨 일 있어
[00:16.9]怎么了 有什么事
[00:16.9]심각해 보이네 표정
[00:19.9]你的表情看起来很严肃
[00:19.9]뭐야 누가 괴롭혔어
[00:22.93]什么啊 谁欺负你了
[00:22.93]힘든 거 있음 얘기해줘
[00:25.73]有困难就给我说
[00:25.73]어떡해 나 속상해
[00:28.55]怎么办 我很伤心
[00:28.55]너 그러고 있을 때
[00:31.66]你那样子时
[00:31.66]걱정돼 맘 아픈데
[00:34.76]我很担心 心好痛
[00:34.76]널 어쩌면 좋을까
[00:37.14]要怎样你才会好呢
[00:37.14]티비에서 봤는데
[00:40.02]在电视里看到的
[00:40.02]우울할 땐 안아주래
[00:43.09]忧郁时要抱抱你
[00:43.09]거짓말 같지 농담 같지
[00:45.97]好似谎言又像玩笑
[00:45.97]근데 사실이래 글쎄
[00:49.15]但或许事实就是如此
[00:49.15]그러니까 이리 와
[00:52.29]所以来这里吧
[00:52.29]그렇게 빼지 말고
[00:55.15]不要那么扭捏
[00:55.15]못 이긴 척 안겨
[00:57.27]就装作赢不了 被我抱着吧
[00:57.27]기분이 좋아진대
[01:01.33]那样心情就会变好
[01:01.33]있잖아 이리 와 안아줄게
[01:04.3]到这里来吧 抱着你
[01:04.3]부끄러하지마 바보같애
[01:07.81]不要害羞 像傻瓜一样
[01:07.81]그냥 딱 15초동안만
[01:09.72]就只要15秒就好
[01:09.72]이러고 있어봐
[01:10.72]就这样试试吧
[01:10.72]너도 속는 셈치고
[01:12.09]你也就当被骗了
[01:12.09]나 한번만 믿어봐
[01:13.61]相信我一次吧
[01:13.61]있잖아 이리 와 안아줄게
[01:16.49]到这里来吧 抱着你
[01:16.49]부끄러하지마 바보같애
[01:19.74]不要害羞 像傻瓜一样
[01:19.74]나 지금 안아주려고
[01:21.229996]我现在为了拥抱你
[01:21.229996]팔 벌리고 있잖아
[01:22.82]不是在伸开手臂的吗
[01:22.82]민망하려고 그러니까
[01:24.62]可能会难为情的
[01:24.62]그냥 안겨봐봐
[01:38.619995]就那样被我抱抱吧
[01:38.619995]술은 몸에 나빠
[01:40.1]酒对身体不好
[01:40.1]완전 몸에 나빠
[01:41.61]真的很不好
[01:41.61]게임은 오래하면
[01:42.81]长时间玩游戏的话
[01:42.81]허리 어깨 머리 아파
[01:44.740005]要 肩膀 头 都会疼
[01:44.740005]어디 놀러갈까
[01:46.21]要去哪里玩吗
[01:46.21]근데 너무 바빠
[01:47.72]但是太忙了
[01:47.72]주말까진 아직 한참 남았네
[01:49.6]离周末还早着呢
[01:49.6]Oh my god
[01:50.83]
[01:50.83]우울한 맘 꿀꿀한 밤
[01:53.34]忧郁的心 不甘心的夜
[01:53.34]누군가에게 기대고만 싶은데
[01:55.39]想要依靠着谁
[01:55.39]왜 다들 기대만 거는 세상 속
[01:58.06]在这世上为何都只想期待呢
[01:58.06]내 품 속안에 안겨
[01:59.66]拥抱你在我怀里
[01:59.66]아무 생각 없이 푹 잠들면 돼
[02:02.54]没有任何想法好好入睡便好
[02:02.54]티비에서 봤는데
[02:05.05]在电视里看到的
[02:05.05]우울할 땐 안아주래
[02:07.96]忧郁时要抱抱你
[02:07.96]거짓말 같지 농담 같지
[02:10.99]好似谎言又像玩笑
[02:10.99]근데 사실이래 글쎄
[02:14.17]但或许事实就是如此
[02:14.17]그러니까 이리 와
[02:17.32]所以来这里吧
[02:17.32]그렇게 빼지 말고
[02:20.29001]不要那么扭捏
[02:20.29001]못 이긴 척 안겨
[02:22.41]就装作赢不了 被我抱着吧
[02:22.41]기분이 좋아진대
[02:26.41]那样心情就会变好
[02:26.41]그니까 이리 와
[02:27.57]所以来这里吧
[02:27.57]이리 와 이리 와
[02:29.15]来这里 来这里
[02:29.15]이리 와 봐 이런 맘 이런 날
[02:32.45]来这里吧 以这样的心 在这样的日子
[02:32.45]아직까지 모르겠니
[02:35.49]到现在还不知道吗
[02:35.49]널 꼭 안고 싶단 말야
[02:38.58]一定要抱着你
[02:38.58]그니까 이리 와
[02:39.8]所以来这里吧
[02:39.8]이리 와 이리 와
[02:41.32]来这里 来这里
[02:41.32]이리 와 봐 이런 맘 이런 날
[02:45.2]来这里吧 以这样的心 在这样的日子里
[02:45.2]나 여기서 두 팔
[02:46.68]我不是在这里伸开双臂
[02:46.68]벌려 기다리잖아
[02:48.02]等待着你的吗
[02:48.02]이리와 내게 와 웃어봐
[02:50.95999]来这里吧 向我来吧 笑笑吧
[02:50.95999]티비에서 봤는데
[02:53.7]在电视里看到的
[02:53.7]우울할 땐 안아주래
[02:56.7]忧郁时要抱抱你
[02:56.7]거짓말 같지 농담 같지
[02:59.7]好似谎言又像玩笑
[02:59.7]근데 사실이래 글쎄
[03:02.77]但或许事实就是如此
[03:02.77]그러니까 이리 와
[03:05.89]所以来这里吧
[03:05.89]그렇게 빼지 말고
[03:08.82]不要那么扭捏
[03:08.82]못 이긴 척 안겨
[03:10.98]就装作赢不了 被我抱着吧
[03:10.98]기분이 좋아진대
[03:15.09799]那样心情就会变好