Every Woman's Song - アンジェラ・アキ

[00:00.0]Every Woman's Song - Angela Aki (アンジェラ・アキ)
[00:05.5]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.5]詞：Angela Aki・Janis Ian
[00:11.01]
[00:11.01]曲：Angela Aki・Janis Ian
[00:16.52]
[00:16.52]Every woman is a story
[00:23.57]每个女人都是一个故事
[00:23.57]Might not always have a happy ending
[00:30.43]也许并不总是幸福结局
[00:30.43]Every story has a history
[00:37.23]每个故事都有一段历史
[00:37.23]And the past in always worth remembering
[00:44.22]过去的一切值得铭记
[00:44.22]To all the women who have gone before me
[00:51.15]致所有在我之前离去的女性
[00:51.15]To all the women who are yet to come
[00:58.15]致所有未来的女性
[00:58.15]We all weave our separate stories
[01:05.29]我们都编造着各自的故事
[01:05.29]But from a distance they are one
[01:10.18]可从远处看他们亲密无间
[01:10.18]We are a rainbow of faces
[01:14.29]我们是五彩斑斓的面孔
[01:14.29]And a tapestry of songs
[01:17.82]还有如挂毯一般的歌曲
[01:17.82]We all come from different places in this world
[01:24.11]在这个世界上我们都来自不同的地方
[01:24.11]Though we are strangers when we meet
[01:28.09]虽然我们一见面就形同陌路
[01:28.09]We are sisters when we're done
[01:31.67]当我们分道扬镳时我们就是姐妹
[01:31.67]We are beauty, we are mystery, we are one
[01:39.83]我们美丽，我们神秘，我们融为一体
[01:39.83]We are every woman's song
[01:50.630005]我们是每个女人的歌
[01:50.630005]Every woman is a journey
[01:57.25]每个女人都是一段旅程
[01:57.25]We are always right where we belong
[02:04.25]我们总是在属于我们的地方
[02:04.25]Hearts can guide us, hearts can blind us
[02:11.64]心灵可以指引我们心灵可以蒙蔽我们
[02:11.64]Still we carry on
[02:17.41]我们依然勇往直前
[02:17.41]Thank you to the mothers and the daughters of my soul
[02:24.22]谢谢我灵魂深处的母亲和女儿
[02:24.22]To all the women I will never know
[02:30.33]致所有我永远不会认识的女人
[02:30.33]You have giving me a voice that I can call my own
[02:37.8]你给了我一个属于自己的声音
[02:37.8]You are beauty, you are mystery, you are one
[02:46.05]你是美丽的，你是神秘的，你是一体的。
[02:46.05]You are every woman's song
[02:51.16]你是每个女人的歌
[02:51.16]We are rainbow of faces
[02:55.17]我们就像彩虹一样美丽
[02:55.17]And a tapestry of songs
[02:58.7]还有如挂毯一般的歌曲
[02:58.7]We all come from different places in this world
[03:05.06]在这个世界上我们都来自不同的地方
[03:05.06]Though we are strangers when we meet
[03:08.95]虽然我们一见面就形同陌路
[03:08.95]We are sisters when we're done
[03:12.66]当我们分道扬镳时我们就是姐妹
[03:12.66]We are beauty, we are mystery, we are one
[03:20.85]我们美丽，我们神秘，我们融为一体
[03:20.85]We are every woman's song
[03:25.94]我们是每个女人的歌
[03:25.94]We are a rainbow of faces
[03:30.08]我们是五彩斑斓的面孔
[03:30.08]And a tapestry of songs
[03:33.42]还有如挂毯一般的歌曲
[03:33.42]We all come from different places in this world
[03:39.87]在这个世界上我们都来自不同的地方
[03:39.87]Though we are strangers when we meet
[03:43.52]虽然我们一见面就形同陌路
[03:43.52]We are sisters when we're done
[03:47.27]当我们分道扬镳时我们就是姐妹
[03:47.27]We are beauty, we are mystery, we are one
[03:55.65]我们美丽，我们神秘，我们融为一体
[03:55.65]We are every woman's song
[04:02.49]我们是每个女人的歌
[04:02.49]This is every woman's song
[04:07.049]这是每个女人的歌