It’s Raining Men - The Weather Girls

[00:00.0]It's Raining Men - The Weather Girls
[00:03.72]
[00:03.72]Lyrics by：P. Jabara/P. Shaffer
[00:07.44]
[00:07.44]Composed by：P. Jabara/P. Shaffer
[00:11.17]
[00:11.17]Produced by：Bob Esty/Paul Jabara
[00:14.89]
[00:14.89]Hi hi we're your weather girls
[00:17.11]我现在为你播放天气预报
[00:17.11]Uh huh
[00:17.79]
[00:17.79]And have we got news for you
[00:20.91]听听有什么新闻？
[00:20.91]You better listen
[00:21.62]那你可得听好咯
[00:21.62]Get ready all you lonely girls
[00:24.5]做好准备！所有寂寞的女同胞
[00:24.5]And leave those umbrellas at home
[00:27.01]出门切勿带雨伞
[00:27.01]Alright
[00:28.4]
[00:28.4]Humidity is rising
[00:30.25]湿度在上升
[00:30.25]Mm rising
[00:32.03]上升
[00:32.03]Barometer's getting low
[00:33.76]气压在下降
[00:33.76]How low girl
[00:35.42]怎么个降法呢
[00:35.42]According to all sources
[00:37.5]根据所有证据
[00:37.5]What sources now
[00:38.94]什么证据？
[00:38.94]The street's the place to go
[00:40.66]街上是你们要去的地方
[00:40.66]You better hurry up
[00:42.44]赶快赶快
[00:42.44]'Cause tonight for the first time
[00:46.01]因为今晚史上头一次！
[00:46.01]Just about half-past ten
[00:49.19]就在十点半
[00:49.19]For the first time in history
[00:52.99]是有史以来第一次
[00:52.99]It's gonna start raining men
[00:57.18]天上下起了男人雨
[00:57.18]It's raining men hallelujah
[01:00.56]天上下起了男人雨 哈利路亚！
[01:00.56]It's raining men Amen
[01:04.85]天上下起了男人雨 阿门！
[01:04.85]I'm gonna go out to run and let myself get
[01:08.979996]我要出门！我要去捡一个！
[01:08.979996]Absolutely soaking wet
[01:13.06]到处都是湿嗒嗒的
[01:13.06]It's raining men hallelujah
[01:16.62]天上下起了男人雨哈利路亚！
[01:16.62]It's raining men every specimen
[01:21.21]天上下起了男人雨各种各样的男人
[01:21.21]Tall blonde dark and lean
[01:24.8]高的 白肤金发碧眼的 黑又瘦的
[01:24.8]Rough and tough and strong and mean
[01:30.16]粗糙、魁梧、或邻家
[01:30.16]God bless Mother Nature she's a single woman too
[01:37.53]上帝保佑大自然 她也是单身
[01:37.53]She took off to heaven and she did what she had to do
[01:44.2]天庭换她来操管 理所应当大变革
[01:44.2]She taught every angel
[01:47.67]碍事的天使一边站
[01:47.67]She rearranged the sky
[01:50.55]她要重新定天规
[01:50.55]So that each and every woman could find her perfect guy
[02:00.32]帮助每个单身女 找到完美真命男
[02:00.32]Oh it's raining men yeah
[02:05.31]天上下起了男人雨
[02:05.31]Humanity's rising
[02:07.16]湿度在上升
[02:07.16]Humanity's rising
[02:12.46]湿度在上升
[02:12.46]Barometer's getting low
[02:13.7]气压在下降
[02:13.7]It's getting low low low low
[02:19.27]气压在下降
[02:19.27]According to all sources
[02:21.78]根据所有证据
[02:21.78]According to all sources
[02:26.14]根据所有证据
[02:26.14]The street's the place to go
[02:29.62]街上是你们要去的地方
[02:29.62]'Cause tonight for the first time
[02:33.48]因为今晚史上头一次！
[02:33.48]Just about half past ten
[02:36.55]大概就在十点半
[02:36.55]For the first time in history
[02:40.27]是有史以来第一次
[02:40.27]It's gonna start raining man
[02:42.49]天上要下男人雨！
[02:42.49]Start raining men
[02:46.13]天上下起了男人雨
[02:46.13]It's raining men hallelujah
[02:49.61]天上下起了男人雨 哈利路亚！
[02:49.61]It's raining men Amen
[02:53.37]天上下起了男人雨 阿门！
[02:53.37]It's raining men hallelujah
[02:56.81]天上下起了男人雨 哈利路亚！
[02:56.81]It's raining men Amen
[03:00.3]天上下起了男人雨 阿门！
[03:00.3]It's raining men hallelujah
[03:03.95]天上下起了男人雨 哈利路亚！
[03:03.95]It's raining men Amen
[03:07.1]天上下起了男人雨 阿门！
[03:07.1]It's raining men hallelujah
[03:14.11]天上下起了男人雨 哈利路亚！
[03:14.11]It's raining men
[03:15.76]天上下起了男人雨
[03:15.76]Tall blonde dark and lean
[03:19.34]高的 白肤金发碧眼的 黑又瘦的
[03:19.34]Rough and tough and strong and mean
[03:23.77]粗糙、魁梧、或邻家
[03:23.77]Hallelujah it's raining men
[03:28.077]天上下起了男人雨 感谢上帝！