Revenge Is Gonna Be Mine(From ”Once Upon a Time: The Musical Episode”/Soundtrack Version) - Colin O'Donoghue&Pirates

[00:00.0]
[00:00.0]Revenge Is Gonna Be Mine (From "Once Upon a Time: The Musical Episode"/Soundtrack Version) - Colin O'Donoghue/PIRATES
[00:00.69]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.69]Written by：Alan Zachary/Michael Weiner
[00:01.384]
[00:01.384]My dear prince and princess
[00:02.632]我亲爱的王子和公主
[00:02.632]Your offer is meaningless
[00:03.984]你的提议毫无意义
[00:03.984]Don't give a damn 'bout your rank
[00:06.619]根本不在乎你的地位
[00:06.619]The gold in your sack well it isn't worth jack
[00:09.507]你口袋里的黄金不值一提
[00:09.507]I should make you fools go walk the plank
[00:12.427]我应该让你们这些傻瓜去走木板路
[00:12.427]Your riches would fill other pirates with glee
[00:15.223]你的财富会让其他海盗欢欣鼓舞
[00:15.223]But none of those pirates are me they're not he
[00:19.402]但那些海盗都不是我他们不是他
[00:19.402]Singin' yo ho keep your jewels divine
[00:22.231]为你的妹子歌唱让你的珠宝熠熠生辉
[00:22.231]Yo ho and your manners refined
[00:24.983]你的妹子举止优雅
[00:24.983]Cuz even more precious than rum in a stein is
[00:28.095]因为比罐装朗姆酒更珍贵的是
[00:28.095]Revenge revenge revenge and it's gonna be mine
[00:32.46]复仇这一切都属于我
[00:32.46]Revenge revenge revenge is gonna be mine
[00:42.263]我会复仇复仇
[00:42.263]I've savaged and pillaged and pilfered each village
[00:44.807]我掠夺掠夺掠夺每个村庄的财物
[00:44.807]My conquest I'm justly proud of he's proud of
[00:47.521]我的胜利我引以为豪他引以为傲
[00:47.521]Each time that I plunder I leave to an asunder
[00:50.433]每当我掠夺一空我都会分崩离析
[00:50.433]A pirate's life is one to love one to love
[00:53.233]海盗的生活是一种爱一种被爱
[00:53.233]And yet my heart's hardened as hard as a rock
[00:56.193]可我的心坚如磐石
[00:56.193]Won't rest 'til I skin me a croc gonna skin me a croc
[01:00.137]我不会休息直到我剥下鳄鱼皮
[01:00.137]Singin yo ho you can beg me bring wine
[01:03.169]对着你的妹子歌唱你可以求我给我拿酒来
[01:03.169]But yo ho you'll be wasting your time
[01:05.937]但是娘们你只是在浪费时间
[01:05.937]That croc in my hand wanna tear out his spine
[01:08.873]我手里的鳄鱼想要把他的脊背撕下来
[01:08.873]Revenge revenge revenge is gonna be mine
[01:13.385]我会复仇复仇
[01:13.385]Revenge revenge revenge is gonna be mine
[01:24.817]我会复仇复仇
[01:24.817]Once I sailed toward a horizon where I might find happiness waiting
[01:30.14]一旦我驶向地平线幸福就在前方
[01:30.14]Until that croc destroyed my life and filled me with hate unabaiting
[01:35.568]直到那条鳄鱼毁了我的人生让我充满仇恨
[01:35.568]Some say let it go but I say hell no
[01:38.638]有人说放手吧但我说不行
[01:38.638]I'm finally on the right path
[01:41.341995]我终于走上了正确的道路
[01:41.341995]Soon the dark one will feel he will feel
[01:44.014]黑暗者很快就会感受到
[01:44.014]The fire of this pirate's wrath
[02:08.225]海盗怒火的烈焰
[02:08.225]Singing yo ho I'll slaughter this swine
[02:10.975]唱着你的歌我要杀了这头猪
[02:10.975]Yo ho must be fate's design
[02:14.047]你的女人一定是命运的安排
[02:14.047]At last our tales will again intertwine
[02:16.623]最终我们的故事会再次纠缠在一起
[02:16.623]Revenge revenge revenge is gonna be mine
[02:20.207]我会复仇复仇
[02:20.207]Oh it's gonna be
[02:21.16699]一定会
[02:21.16699]Oh it's gonna be
[02:22.647]一定会
[02:22.647]Oh it's gonna be mine
[02:25.479]这一切都会属于我
[02:25.479]Oh it's gonna be
[02:26.935]一定会
[02:26.935]Oh it's gonna be
[02:28.295]一定会
[02:28.295]Oh it's gonna be mine
[02:30.567]这一切都会属于我