My October Symphony (2018 Remaster) - Pet Shop Boys

[00:00.0]My October Symphony (2018 Remaster) - Pet Shop Boys
[00:44.96]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:44.96]So much confusion
[00:51.84]迷惑不解
[00:51.84]When autumn comes around
[00:58.01]当秋天来临
[00:58.01]What to do about October
[01:06.41]十月该怎么办
[01:06.41]How to smile behind a frown
[01:14.45]如何在愁眉苦脸之后强颜欢笑
[01:14.45]It's hard to settle down
[01:22.96]难以安定下来
[01:22.96]It's so bemusing
[01:29.87]真的好困惑
[01:29.87]Will they cancel the parade
[01:36.880005]他们会取消游行吗
[01:36.880005]We marched each October
[01:44.770004]我们在每年十月游行
[01:44.770004]Now they say we were never even saved
[01:52.78]现在他们说我们从未得到救赎
[01:52.78]We must be very brave
[01:59.39]我们必须勇敢面对
[01:59.39]Shall I rewrite or revise
[02:03.8]我应该重写还是修改
[02:03.8]My October symphony
[02:08.66]我的十月交响乐
[02:08.66]Or as an indication
[02:13.07]或者作为一种暗示
[02:13.07]Change the dedication
[02:17.28]改变奉献
[02:17.28]From revolution to revelation
[02:29.09]从革命到启示
[02:29.09]So we're all drinking
[02:36.07]所以我们都在喝酒
[02:36.07]As leaves fall to the ground
[02:42.49]树叶飘落在地上
[02:42.49]Because we've been thinking
[02:50.5]因为我们一直在思考
[02:50.5]How October's let us down
[02:59.05]十月多么让我们失望
[02:59.05]Then and now
[03:06.86]过去和现在
[03:06.86]Shall we remember
[03:14.08]我们能否铭记
[03:14.08]December instead
[03:20.8]改到十二月
[03:20.8]Or worry about February
[03:29.53]或者担心二月
[03:29.53]Mourn our war-torn dead
[03:37.33]哀悼饱受战争摧残的死者
[03:37.33]Never seeing red
[03:43.43]从来不生气
[03:43.43]Shall I rewrite or revise
[03:48.06]我应该重写还是修改
[03:48.06]My October symphony
[03:52.65]我的十月交响乐
[03:52.65]Or as an indication
[03:57.22]或者作为一种暗示
[03:57.22]Change the dedication
[04:01.05]改变奉献
[04:01.05]From revolution to revelation
[04:06.005]从革命到启示