On a Sea of Fleur de Lis - Richard Shindell

[00:00.0]On a Sea of Fleur de Lis - Richard Shindell
[00:13.48]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.48]Written by：Richard Shindell
[00:26.97]Written by：Richard Shindell
[00:26.97]I adore thee
[00:29.88]我仰慕你
[00:29.88]Mother Mary
[00:32.82]圣母玛利亚
[00:32.82]But would you change me
[00:35.17]但你会不会改变我
[00:35.17]Back to a witch
[00:38.86]变回一个女巫
[00:38.86]And let me live
[00:40.41]让我好好活下去
[00:40.41]In the arms
[00:42.11]在我的怀里
[00:42.11]Of a sorry old elm
[00:44.95]一棵可怜的老榆树
[00:44.95]Give the gypsy moths
[00:46.83]让吉普赛飞蛾扑火
[00:46.83]A realm of their own
[00:51.41]一个属于自己的王国
[00:51.41]For a postman's fee
[00:54.05]为了一个邮递员的费用
[00:54.05]Would I work for thee
[00:57.07]我是否愿意为你工作
[00:57.07]From that tree
[00:58.89]从那棵树上
[00:58.89]Would I swoop down and leave
[01:04.34]我会不会突然离去
[01:04.34]A billion blue eggs
[01:06.51]数不清的百元大钞
[01:06.51]Of eternity
[01:09.53]永恒
[01:09.53]And in no time
[01:10.96]很快
[01:10.96]You'd have your own see
[01:16.15]你会有自己的看法
[01:16.15]Don't just stare
[01:20.46]不要只是盯着看
[01:20.46]I mean it really
[01:23.14]我是认真的
[01:23.14]Hear my prayer
[01:26.42]聆听我的祈祷
[01:26.42]I give it freely are
[01:29.83]我毫无顾忌地付出
[01:29.83]You there
[01:32.64]你在吗
[01:32.64]Fleur de
[01:40.18]Fleur de
[01:40.18]I adore thee
[01:43.3]我仰慕你
[01:43.3]Mother Mary
[01:46.55]圣母玛利亚
[01:46.55]But would you change me
[01:48.83]但你会不会改变我
[01:48.83]Back to a witch
[01:52.479996]变回一个女巫
[01:52.479996]And let me live
[01:53.96]让我好好活下去
[01:53.96]In the arms
[01:56.21]在我的怀里
[01:56.21]Of willow
[01:58.44]垂柳
[01:58.44]And fly around
[02:00.08]四处飞翔
[02:00.08]Not wearing a stitch
[02:04.58]一身轻松
[02:04.58]For so long
[02:06.26]长久以来
[02:06.26]Has this room been so hollow
[02:11.06]这房间是不是空荡荡的
[02:11.06]We wait
[02:12.57]我们静心等候
[02:12.57]At the gate
[02:14.24]在大门口
[02:14.24]For an echo
[02:17.41]寻求一点回应
[02:17.41]In the flesh
[02:18.76]亲身经历
[02:18.76]Of your newly cleaned frescoes
[02:23.44]你刚清理过的壁画
[02:23.44]Where Jesus
[02:24.69]耶稣在哪里
[02:24.69]Holds John
[02:26.22]拥抱着约翰
[02:26.22]To his breast
[02:30.15]靠近他的胸膛
[02:30.15]Wrapped around
[02:34.79001]兜兜转转
[02:34.79001]Rocking slowly
[02:37.27]慢慢摇摆
[02:37.27]No one bound
[02:40.24]无人束缚
[02:40.24]To be so holy
[02:43.20999]如此神圣
[02:43.20999]In your gown
[02:46.53]穿着你的礼服
[02:46.53]Of fleur de
[02:53.97]Of fleur de
[02:53.97]Lis I adore thee
[02:57.16]丽莎我仰慕你
[02:57.16]Mother Mary
[03:00.22]圣母玛利亚
[03:00.22]But would you change me
[03:02.61]但你会不会改变我
[03:02.61]Back to a witch
[03:06.42]变回一个女巫
[03:06.42]As a witch
[03:07.44]就像一个女巫
[03:07.44]Would I love you more than any man
[03:12.09]我会不会爱你胜过任何男人
[03:12.09]So give a wink
[03:13.92]所以给我一个眼色
[03:13.92]Give a nod
[03:15.23]点头
[03:15.23]But give a d*mn
[03:18.98]但是管他那么多
[03:18.98]Be a sport Mary
[03:21.93]勇敢一点玛丽
[03:21.93]Don't tell dad
[03:24.58]别告诉爸爸
[03:24.58]He need
[03:26.17]他需要
[03:26.17]Never know
[03:27.29001]永远不知道
[03:27.29001]How he's been had
[03:31.19]他是怎么被骗的
[03:31.19]And never you mind
[03:34.05]你千万不要介意
[03:34.05]About those
[03:35.33]关于那些
[03:35.33]Seven seals
[03:38.29001]七枚印章
[03:38.29001]Daddy was a one shot deal
[03:43.65]爸爸是个一次性生意
[03:43.65]One two three
[03:47.88]一二三
[03:47.88]It could be that easy
[03:50.9]可以那么容易
[03:50.9]There we'd be
[03:54.04001]我们会在那里
[03:54.04001]I with my baby
[03:57.37]我和我的宝贝在一起
[03:57.37]On a sea
[04:00.18]在大海上
[04:00.18]Of fleur de
[04:05.59]Of fleur de
[04:05.59]Do re mi
[04:09.74]告诉我
[04:09.74]It could be that easy
[04:12.56]可以那么容易
[04:12.56]There we'd be
[04:15.77]我们会在那里
[04:15.77]I with my baby
[04:18.67]我和我的宝贝在一起
[04:18.67]On a sea
[04:22.08]在大海上
[04:22.08]Of fleur de
[04:27.008]Of fleur de