Where Are the Songs We Sung? - Noel Coward

[00:00.0]Where Are the Songs We Sung? - Noel Coward
[00:02.85]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.85]Written by：Coward
[00:05.7]
[00:05.7]Once in a lifetime when we are very very young
[00:10.58]在我们青春年少的时候一生只有一次
[00:10.58]And love comes out to greet us for the first time
[00:19.97]爱第一次出现在我们面前
[00:19.97]We open wide our arms and say to him
[00:25.88]我们张开双臂对他说
[00:25.88]This is the only and the last time
[00:34.58]这是唯一一次也是最后一次
[00:34.58]That young surrender
[00:37.86]年轻人缴械投降
[00:37.86]We can remember when some little tune
[00:42.86]我们还记得那时候
[00:42.86]Recalls our hearts to vanished splendour
[00:49.07]让我们的心变得黯淡无光
[00:49.07]Like organ music in a sunny street
[00:55.01]就像阳光明媚的街道上播放的管风琴音乐
[00:55.01]So sweetly flat so sadly tender
[01:04.16]如此甜蜜平淡如此悲伤柔情似水
[01:04.16]And so when love again rides by
[01:10.97]所以当爱再次从你身边掠过
[01:10.97]We sometimes sigh
[01:20.85]我们有时叹息
[01:20.85]Where are the songs we sung
[01:27.36]我们唱的歌在哪里
[01:27.36]When love in our hearts was young
[01:33.979996]那时我们心中的爱还很幼稚
[01:33.979996]Where in the limbo of the swiftly passing years
[01:41.009995]在那些转瞬即逝的岁月里
[01:41.009995]Lie all our hopes and dreams and fears
[01:47.15]我们的希望梦想和恐惧都藏在心里
[01:47.15]Where have they gone words that rang so true
[01:55.29]他们都去了哪里曾经那么真挚的话语
[01:55.29]When love in our hearts was new
[02:02.23]当我们心中的爱焕然一新
[02:02.23]Where in the shadows that we have to pass among
[02:11.39]我们在黑暗中穿梭
[02:11.39]Lie those songs that once we sung
[02:24.98]那些我们曾经唱过的歌
[02:24.98]Where are the songs we sung
[02:31.8]我们唱的歌在哪里
[02:31.8]When love in our hearts was young
[02:38.85]那时我们心中的爱还很幼稚
[02:38.85]Can you remember all the foolish things we said
[02:45.1]你还记得我们说过的傻话吗
[02:45.1]The plans we planned the tears we shed
[02:51.53]我们制定的计划我们流下的眼泪
[02:51.53]Where is it now that enchanted dawn
[02:59.95999]施了魔法的黎明在哪里
[02:59.95999]When love in our hearts was born
[03:07.0]当爱在我们心中诞生
[03:07.0]Where in the shadows that we have to pass among
[03:17.35]我们在黑暗中穿梭
[03:17.35]Lie those songs that once we sung
[03:22.035]那些我们曾经唱过的歌