光射す方へ - 宮野真守

[00:00.0]光射す方へ - 宮野真守 (みやのまもる)
[00:17.79]
[00:17.79]词：宮野真守
[00:23.98]
[00:23.98]曲：Jin Nakamura
[00:28.63]
[00:28.63]编曲：Jin Nakamura
[00:34.82]
[00:34.82]伝えたい あなたへ
[00:37.69]好想说出来让你明白
[00:37.69]さらけ出す想いを
[00:40.55]我这倾泻而出的心意
[00:40.55]嘘でも罪でも笑っていて欲しくて
[00:47.33]无论是谎言还是罪恶 希望你能一笑置之
[00:47.33]あなたがくれたこの翼で
[00:50.19]我想用你给我的这双翅膀
[00:50.19]繋ぐ「約束」を抱きしめて
[00:53.03]紧紧怀抱连结彼此的“约定”
[00:53.03]空へ伸ばせよ ただ光射す方へ
[01:02.02]朝着天空伸展 前往光芒照耀之处
[01:02.02]息を殺していたんだ
[01:07.46]我曾扼杀过自己
[01:07.46]籠の中の片隅で
[01:11.34]困于笼中的角落
[01:11.34]ああ まるで
[01:13.17]啊 就好像是
[01:13.17]「羽ばたけない鳥のようだ」
[01:16.31]“无法再展翅飞翔的鸟”
[01:16.31]言い訳ばかり
[01:19.06]用尽各种借口
[01:19.06]閉ざしてしまいそうで
[01:23.21]层层封闭自己
[01:23.21]変わりたい変われない
[01:25.83]我想改变 却无力改变
[01:25.83]嘘に塗れても
[01:28.66]即便带着一身的谎言
[01:28.66]壊れたい壊さない
[01:31.24]我想打破 却无法打破
[01:31.24]今 翔び出せ
[01:34.15]此刻 便腾空飞起吧
[01:34.15]大空へ広げた 醜い翼で
[01:39.84]朝着天空展开丑陋的翅膀
[01:39.84]もう二度と
[01:41.14]只为了再也不要
[01:41.14]傷みを繰り返さないように
[01:46.59]遭受相同的伤害
[01:46.59]こんなにも脆く儚くて
[01:49.47]即便如此脆弱渺茫
[01:49.47]どんなにも穢れ無様でも
[01:52.4]即便如此脏污狼狈
[01:52.4]足掻け上がれよ 僅かに輝く方へ
[02:09.74]奋力挣扎吧 向上飞去吧 飞向那一线光芒
[02:09.74]失望していたのは
[02:15.28]感到失望的
[02:15.28]誰でもない自分自身で
[02:19.19]不是别人正是自己
[02:19.19]ああ 僕は何よりも怖れたんだ
[02:24.07]啊 我比什么都害怕
[02:24.07]あなたの光を
[02:26.68]仿佛即将失去
[02:26.68]失くしてしまいそうで
[02:30.92]你的光芒
[02:30.92]止まりたい止まれない
[02:33.45999]我想停下来 却无法停步
[02:33.45999]足が縺れても
[02:36.41]哪怕双脚被绊在原地
[02:36.41]終わらない終われない
[02:38.91]也不会结束 也无法结束
[02:38.91]さあ 吐き出せ
[02:41.77]来吧 破茧而出吧
[02:41.77]翔べないわけじゃない
[02:44.75]并不是再也无法飞翔
[02:44.75]幼い翼で
[02:47.59]张开这双稚嫩的翅膀
[02:47.59]もう一度光を取り戻せるように
[02:54.38]为了再一次夺回光明
[02:54.38]こんなとこで終われやしない
[02:57.20999]不能让自己止步于此
[02:57.20999]ここからまた始める為に
[02:59.99]为了从这里迎来新的开始
[02:59.99]越えて進めよ 暗闇切り裂く方へ
[03:16.95999]跨越一切前进吧 前往突破黑暗之处
[03:16.95999]Look up in the sky 俺ら飛べない
[03:19.7]抬头仰望天空 我们还无法飞翔
[03:19.7]Ugly ducklingでも捨てないpride
[03:22.64]即便是丑陋的鸭子 也不会舍弃尊严
[03:22.64]Clock's ticking 過ぎていくtime
[03:24.74]时钟嘀嗒作响 时间渐渐流逝
[03:24.74]最後の1秒まで何度でもtry
[03:27.89]无论多少次都会竭尽全力 奋战到最后一秒
[03:27.89]One shotで変わるmy life
[03:30.31]仅此一次的机会 便足以改变我的一生
[03:30.31]That's right 信じてchase the day light
[03:33.27]相信那就是真理 追逐白昼的光明
[03:33.27]Jump up 誰よりも高くget it high
[03:36.25]一跃而起 要飞得比谁都更高更远
[03:36.25]Don't give up the fight
[03:37.53]
[03:37.53]Get ready for the flight
[03:41.27]
[03:41.27]醜い幼い生きたい翼で
[03:46.84]张开这双丑陋而稚嫩 却仍未放弃生命的翅膀
[03:46.84]逃げない 本当の自分になるから
[03:53.67]再也不会逃避 接下来我要成为真正的自己
[03:53.67]いつか光り輝くために
[03:56.48]为了有朝一日能够绽放光芒
[03:56.48]どこまでも羽ばたけるように
[03:59.27]无论多远的地方都能够飞往
[03:59.27]飛べない鳥たちよ
[04:02.85]无法飞翔的鸟群
[04:02.85]この空の彼方へ
[04:05.65]飞向天空的彼方
[04:05.65]Raise it up
[04:06.79]
[04:06.79]Raise your voice
[04:08.53]
[04:08.53]Let's make it louder
[04:10.91]
[04:10.91]To the flight
[04:12.31]
[04:12.31]In the sky
[04:14.16]
[04:14.16]We're keeping the faith
[04:16.61]
[04:16.61]Raise it up
[04:18.08]
[04:18.08]Raise your voice
[04:19.87]
[04:19.87]Let's make it louder
[04:22.29]
[04:22.29]To the flight
[04:23.77]
[04:23.77]In the sky
[04:25.47]
[04:25.47]ただ光射す方へ
[04:30.047]前往光芒照耀之处