A La Claire Fontaine - Clipounets

[00:00.0]A La Claire Fontaine - Clipounets
[00:05.05]A la claire fontaine
[00:07.8]在清澈的泉水边
[00:07.8]M'en allant promener
[00:10.77]我漫步
[00:10.77]J'ai trouve l'eau si belle
[00:13.73]泉水如此美丽
[00:13.73]Que je m'y suis baigne
[00:18.18]我依水而浴
[00:18.18]Il y a longtemps que je t'aime
[00:22.92]我爱你已久
[00:22.92]Jamais je ne t'oublierai
[00:25.93]永不能忘
[00:25.93]Sous les feuilles d'un chene
[00:29.33]躺在橡树叶下
[00:29.33]Je me suis fait secher
[00:31.41]晾干身体
[00:31.41]Sur la plus haute branche
[00:34.23]高高的树枝上
[00:34.23]Un rossignol chantait
[00:38.29]黄莺在歌唱
[00:38.29]Il y a longtemps que je t'aime
[00:42.92]我爱你已久
[00:42.92]Jamais je ne t'oublierai
[00:45.93]永不能忘
[00:45.93]Chante rossignol chante
[00:48.58]唱吧 黄莺 唱吧
[00:48.58]Toi qui as le coeur gai
[00:51.29]你心情欢畅
[00:51.29]Tu as le coeur a rire
[00:54.74]你满心欢喜
[00:54.74]Moi je l'ai a pleurer
[00:58.56]而我的心却在哭泣
[00:58.56]Il y a longtemps que je t'aime
[01:02.95]我爱你已久
[01:02.95]Jamais je ne t'oublierai
[01:06.41]永不能忘
[01:06.41]J'ai perdu mon amie
[01:09.05]我失去了我的朋友
[01:09.05]Sans l'avoir merite
[01:12.07]不知为何
[01:12.07]Pour un bouquet de roses
[01:15.64]为了一束玫瑰花
[01:15.64]Que je lui refusai
[01:19.51]而拒绝他
[01:19.51]Il y a longtemps que je t'aime
[01:24.04]我爱你已久
[01:24.04]Jamais je ne t'oublierai
[01:27.57]永不能忘
[01:27.57]Je voudrais que la rose
[01:30.39]我希望那枝玫瑰
[01:30.39]Fut encore au rosier
[01:33.7]仍在绽放
[01:33.7]Et que ma douce amie
[01:36.729996]而我的朋友
[01:36.729996]Fut encore a m'aimer
[01:41.83]依然爱我
[01:41.83]Il y a longtemps que je t'aime
[01:47.96]我爱你已久
[01:47.96]Jamais je ne t'oublierai
[01:51.979996]永不能忘