Ain't Gonna Wash for a Week - Brook Brothers

[00:00.0]Ain't Gonna Wash For a Week - The Brook Brothers
[00:00.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.37]Written by：Peter Udell/Gary Geld
[00:00.74]
[00:00.74]We ain't a gonna wash
[00:02.56]我们不会一败涂地
[00:02.56]We ain't a gonna wash
[00:04.05]我们不会一败涂地
[00:04.05]We ain't a gonna wash for a week
[00:07.81]我们一周都不会洗澡
[00:07.81]Oh my goodness gracious and golly gee
[00:11.21]我的天哪
[00:11.21]I never thought you'd get around to kissing me
[00:14.19]我从未想过你会主动吻我
[00:14.19]But your sweet red lips just kissed my cheek
[00:17.8]可你娇艳的红唇亲吻着我的脸颊
[00:17.8]Now I ain't gonna wash for a week
[00:19.95]现在我一周都不会洗澡
[00:19.95]And no no
[00:21.4]没有
[00:21.4]I ain't a gonna wash for a week
[00:24.89]我一周都不会洗澡
[00:24.89]I got a kiss from you
[00:26.33]你给了我一个吻
[00:26.33]And it's my lucky day
[00:28.23]今天是我的幸运日
[00:28.23]Soap and water in it gonna wash it away
[00:31.21]肥皂和水会把一切都洗干净
[00:31.21]I'm gonna keep your lipstick on my cheek
[00:34.87]我会把你的唇印留在我的脸颊上
[00:34.87]And I ain't a gonna wash for a week
[00:37.26]我一周都不会洗澡
[00:37.26]And no no
[00:38.48]没有
[00:38.48]I ain't a gonna wash for a week
[00:41.47]我一周都不会洗澡
[00:41.47]Oh oh I don't know when you'll do it again
[00:44.98]我不知道你何时才会重蹈覆辙
[00:44.98]So I'm gonna savour what I got
[00:48.41]所以我要珍惜我拥有的一切
[00:48.41]Oh I promise you till then
[00:52.11]我向你保证在那之前
[00:52.11]I'm gonna protect that beautiful spot
[00:55.65]
[00:55.65]You can call me cookie but nevertheless
[00:59.05]你可以叫我饼干但不管怎样
[00:59.05]I ain't a gonna wash away a single caress
[01:02.39]我不会冲走你的爱抚
[01:02.39]You can tell me what's a little old
[01:04.34]你可以告诉我什么是有点过时
[01:04.34]Kiss on the cheek
[01:05.78]亲吻脸颊
[01:05.78]But I ain't a gonna wash for a week
[01:08.19]但我一个星期都不会洗澡
[01:08.19]And no no
[01:09.39]没有
[01:09.39]I ain't a gonna wash for a week
[01:12.9]我一周都不会洗澡
[01:12.9]We ain't a gonna wash
[01:14.479996]我们不会一败涂地
[01:14.479996]We ain't a gonna wash
[01:16.31]我们不会一败涂地
[01:16.31]We ain't a gonna wash for a week
[01:19.520004]我们一周都不会洗澡
[01:19.520004]Oh oh I don't know
[01:20.89]我不知道
[01:20.89]When you'll do it again
[01:23.020004]当你再次重蹈覆辙
[01:23.020004]So I'm gonna savour what I got
[01:26.89]所以我要珍惜我拥有的一切
[01:26.89]Oh I promise you till then
[01:30.12]我向你保证在那之前
[01:30.12]I'm gonna protect that beautiful spot
[01:33.69]
[01:33.69]And you can call me cookie
[01:35.479996]你可以叫我饼干
[01:35.479996]But nevertheless
[01:37.1]尽管如此
[01:37.1]I ain't a gonna wash away a single caress
[01:40.28]我不会冲走你的爱抚
[01:40.28]You can tell me what's a little old
[01:42.34]你可以告诉我什么是有点过时
[01:42.34]Kiss on the cheek
[01:43.9]亲吻脸颊
[01:43.9]But I ain't a gonna wash for a week
[01:46.18]但我一个星期都不会洗澡
[01:46.18]And no no
[01:47.509995]没有
[01:47.509995]I ain't a gonna wash for a week
[01:51.07]我一周都不会洗澡
[01:51.07]We ain't a gonna wash
[01:52.729996]我们不会一败涂地
[01:52.729996]We ain't a gonna wash
[01:54.64]我们不会一败涂地
[01:54.64]We ain't a gonna wash for a week
[01:59.063995]我们一周都不会洗澡