I'm Thru With Love - Ella Fitzgerald

[00:00.0]I'm Thru With Love - Ella Fitzgerald
[00:07.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.37]I have given you my true love
[00:11.02]我给了你我的真爱
[00:11.02]But you love a new love
[00:17.27]可你爱上了新欢
[00:17.27]What am I supposed to do now
[00:20.78]我现在该怎么办
[00:20.78]With you now you're through now
[00:27.28]和你在一起现在你已经释怀
[00:27.28]You'll be on your merry way
[00:32.43]你会踏上旅途
[00:32.43]And there's only this to say:
[00:44.11]我只能这样说
[00:44.11]I'm through with love
[00:48.8]我受够了爱情
[00:48.8]I'll never fall again
[00:51.8]我再也不会沦陷
[00:51.8]Said adieu to love
[00:55.52]对爱说再见
[00:55.52]Don't ever call again
[00:59.08]再也不要给我打电话
[00:59.08]For I must have you or no one
[01:06.62]因为我必须拥有你否则就没有别人
[01:06.62]And so I'm through with love
[01:13.2]所以我不再爱你
[01:13.2]I've locked my heart
[01:16.63]我锁上了我的心
[01:16.63]I'll keep my feelings there
[01:20.020004]我会压抑我的感情
[01:20.020004]I have stocked my heart
[01:23.82]我把我的心填满
[01:23.82]With icy frigid air
[01:27.38]带着冰冷的空气
[01:27.38]And I mean to care for no one
[01:35.28]我不在乎任何人
[01:35.28]Because I'm through with love
[01:42.56]因为我受够了爱情
[01:42.56]Why did you lead me
[01:45.119995]为何你要指引我
[01:45.119995]To think you could care
[01:49.81]以为你会在乎我
[01:49.81]You didn't need me
[01:52.130005]你不需要我
[01:52.130005]For you had your share
[01:56.7]因为你也有份
[01:56.7]Of slaves around you
[01:59.380005]奴隶在你身边
[01:59.380005]To hound you and swear
[02:03.08]缠着你发誓
[02:03.08]With deep emotion devotion to you
[02:10.56]深情款款地爱着你
[02:10.56]Goodbye to spring
[02:13.89]告别春天
[02:13.89]And all it meant to me
[02:17.22]这一切对我意义非凡
[02:17.22]It can never bring the thing that used to be
[02:24.48]再也无法像从前一样
[02:24.48]For I must have you or no one
[02:32.98]因为我必须拥有你否则就没有别人
[02:32.98]And so I'm through with love
[02:39.5]所以我不再爱你
[02:39.5]Why did you lead me
[02:41.32]为何你要指引我
[02:41.32]To think you could care
[02:44.99]以为你会在乎我
[02:44.99]You didn't need me
[02:46.98]你不需要我
[02:46.98]For you had your share
[02:50.56]因为你也有份
[02:50.56]Of slaves around you
[02:53.5]奴隶在你身边
[02:53.5]To hound you and swear
[02:56.83]缠着你发誓
[02:56.83]With deep emotion devotion to you
[03:04.25]深情款款地爱着你
[03:04.25]Goodbye to spring and all it meant to me
[03:11.15]再见了春天和它对我的意义
[03:11.15]It can never bring the thing that used to be
[03:18.63]再也无法像从前一样
[03:18.63]For I must have you or no one
[03:26.27]因为我必须拥有你否则就没有别人
[03:26.27]And so I'm through with love
[03:33.32]所以我不再爱你
[03:33.32]Through I'm through with love
[03:38.032]我受够了爱