ネバーランド - DECO*27

[00:00.0]ネバーランド - DECO*27 (デコ・ニーナ)
[00:01.52]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.52]词：DECO*27
[00:02.0]
[00:02.0]曲：DECO*27
[00:02.64]
[00:02.64]编曲：DECO*27/Naoki Itai
[00:03.18]
[00:03.18]なんでそんなこと言い出すの
[00:08.02]你为什么要对我说那种话呢
[00:08.02]あたし何も悪くないよ
[00:12.53]我没有做错任何事吧
[00:12.53]きみが好きを始めたのに
[00:13.87]明明是你先喜欢上我的
[00:13.87]あたしそれを信じたのに
[00:15.03]明明我坚信你所说的爱
[00:15.03]きみのためになんでもしたのに
[00:17.43]明明我为了你倾尽了我的所有
[00:17.43]きみ以外で幸せ
[00:18.71]除了你之外
[00:18.71]なれっこないんだもん
[00:19.94]又有谁能让我幸福
[00:19.94]そこんところ
[00:20.59]对于这些
[00:20.59]きみはどう思ってるの
[00:22.51]你又是如何作想的
[00:22.51]さあ一緒にいこう？ネバーランド
[00:24.81]来吧 让我们一同前往梦幻岛吧？
[00:24.81]何度でもきみと遊びたい
[00:27.25]从今往后也想跟你一起玩
[00:27.25]バイバイ言ったら死刑なルール
[00:29.8]规定好了说出再见就判死刑
[00:29.8]絶対誰にも渡さない
[00:32.36]绝对不会将你交给任何人
[00:32.36]嗚呼こんなに甘いネバーランド
[00:34.86]啊啊 身处令人倍感甜蜜的梦幻岛
[00:34.86]どうしてきみはつらそうなの？
[00:37.05]为何你看起来仍旧如此痛苦呢？
[00:37.05]どんまい？ 飽いたらリセットルール？
[00:39.74]无需介意吧？厌烦之后便重置规则吧？
[00:39.74]どうしてもきみが離れない
[00:42.62]不论如何我都不会离开你
[00:42.62]まだ好きだよね？
[00:44.91]你依然喜欢我吧？
[00:44.91]バッドなエンドだ あっはっは
[00:47.09]真是糟糕至极的结局 啊哈哈
[00:47.09]無理すぎて
[00:47.85]实在受不了
[00:47.85]あれもこれも病んじゃった
[00:49.73]这一切都令人深陷忧虑
[00:49.73]キュートな愛も無駄
[00:52.0]可爱的爱也沦为徒劳
[00:52.0]「重すぎてしんどい」って
[00:53.56]“太过沉重让人承受不来”
[00:53.56]泣いちゃった
[00:54.77]为此而泪流不止
[00:54.77]バッドなエンドだ あっはっは
[00:56.97]真是糟糕至极的结局 啊哈哈
[00:56.97]無理すぎて
[00:57.8]实在受不了
[00:57.8]あれもこれも病んじゃった
[00:59.58]这一切都令人深陷忧虑
[00:59.58]キュートな愛も無駄
[01:01.83]可爱的爱也沦为徒劳
[01:01.83]「重すぎてしんどい」って
[01:03.3]“太过沉重让人承受不来”
[01:03.3]泣いちゃった
[01:04.87]为此而泪流不止
[01:04.87]変な冗談は良くないかも
[01:09.88]奇怪的玩笑并不合时宜吧
[01:09.88]嘘と言ってお互いのために
[01:14.49]为了彼此着想快说你在撒谎
[01:14.49]きみが好きを始めたのに
[01:15.86]明明是你先喜欢上我的
[01:15.86]あたしそれを信じたのに
[01:16.979996]明明我坚信你所说的爱
[01:16.979996]きみのためになんでもしたのに
[01:19.3]明明我为了你倾尽了我的所有
[01:19.3]あたし以外で幸せ
[01:20.57]除了你之外
[01:20.57]なれっこないでしょ？
[01:21.88]没人能给我幸福吧？
[01:21.88]ありえないよ 笑えない
[01:23.11]根本不可能 难以一笑置之
[01:23.11]許してやんない
[01:24.45]我不会原谅你的
[01:24.45]さあ一緒にいこう？ネバーランド
[01:26.75]来吧 让我们一同前往梦幻岛吧？
[01:26.75]「最後」とかなんで？認めない
[01:28.99]为什么要说是“最后一次”？我不承认
[01:28.99]頂戴でっかいごめんのポーズ
[01:31.67]展现你最为诚恳的道歉姿态
[01:31.67]なんとかやり直せるんじゃない？
[01:34.64]我们不是还可以重新开始吗？
[01:34.64]終わっちゃうくらいなら
[01:37.16]如果一切都要到此为止
[01:37.16]嫌いにさせてよ
[01:39.72]那就让我讨厌你吧
[01:39.72]これ以上
[01:40.79]希望你
[01:40.79]あたしに優しくしないでよ
[01:44.21]不要再对我那么温柔了
[01:44.21]だって好きって思ってしまうもん
[01:46.6]因为我还是会不由自主喜欢上你
[01:46.6]ずっと一緒願ってしまうもん
[01:49.119995]会满心希望我们能永远相伴
[01:49.119995]やっぱ全部きみが悪いんだ
[01:53.93]果然这一切全都是你的错
[01:53.93]じゃあ一緒に死のう？ネバーランド
[01:56.380005]那就让我们一起死在梦幻岛吧？
[01:56.380005]何度でもきみで拗れたい
[01:58.65]往后仍想为你执着不休
[01:58.65]最強ふたりの未来のルーム
[02:01.36]这是两人坚不可摧的未来空间
[02:01.36]絶対誰にも渡さない
[02:03.92]绝对不会将你交给任何人
[02:03.92]嗚呼こんなに甘いネバーランド
[02:06.34]啊啊 身处令人倍感甜蜜的梦幻岛
[02:06.34]やっときみも笑えるんだね
[02:08.48]你终于也露出了笑容呢
[02:08.48]天才 あたしの想いがルール
[02:11.25]天才 我的所思所想就是规则
[02:11.25]最後に愛は勝つ そうでしょう？
[02:13.89]最后将会由爱获得胜利 没错吧？
[02:13.89]ハッピーエンドだ あっはっは
[02:16.13]真是幸福美满的结局 啊哈哈
[02:16.13]これからもきみがすきなんだった
[02:18.66]自此以后我依然会如此喜欢你
[02:18.66]嫉妬も酸素もバイバイ
[02:21.09]与嫉妒与氧气都拜拜吧
[02:21.09]これからもだいすきなんだった
[02:23.70999]自此以后我也最最喜欢你
[02:23.70999]ハッピーエンドだ あっはっは
[02:26.02]真是幸福美满的结局 啊哈哈
[02:26.02]これからもきみがすきなんだった
[02:28.64]自此以后我依然会如此喜欢你
[02:28.64]嫉妬も酸素もバイバイ
[02:31.05]与嫉妒与氧气都拜拜吧
[02:31.05]これからもだいすきなんだった
[02:33.3]自此以后我也最最喜欢你
[02:33.3]あは
[02:38.03]啊哈