홍등 - 스토니 스컹크

[00:00.0]홍등 - 스토니 스컹크 (Stony Skunk)
[00:10.49]
[00:10.49]그녀는 내게 어저께 산 루이비통 지갑을 자랑해
[00:13.03]炫耀着她前天给我买的路易威登钱包
[00:13.03]그녀는 일주일에도 몇 번 악세사리를 구입해
[00:15.81]她一周好几次都会买首饰
[00:15.81]이 세상이 그녀에게 남긴 것은 상처인데
[00:18.37]这个世界留给她的是伤口
[00:18.37]고향 내려갈 돈도 없지만 더 치장
[00:21.18]虽然连回故乡的钱都没有但还是打扮
[00:21.18]쉽게 벌고 쉽게 쓰기 시작
[00:23.14]开始挣多少花多少
[00:23.14]억지로 웃는 법과 흐르는 눈물을 참는 시간 기차 안에서
[00:26.71]强颜欢笑和忍耐泪水的时间 在火车上
[00:26.71]다짐했던 꿈은 잠시 접자
[00:28.62]暂时放下曾经的梦
[00:28.62]걷잡을 수 없는 아픔도 이 돈으로 다 참자
[00:32.37]用金钱送走无法忍耐的痛苦
[00:32.37]연락처보다 난 네 이름을 알고 싶어
[00:34.96]比起电话号码我更想知道你的名字
[00:34.96]여자여 눈물을 닦아 그대는 아름다워
[00:37.73]女人啊 擦干眼泪 你很美丽
[00:37.73]돈이 많았다면 난 널 사고 싶어
[00:40.48]如果我有钱我多想买下你
[00:40.48]돈이 있었다면 나 널 사고 싶어
[00:43.34]如果我有钱我多想买下你
[00:43.34]맑은 하늘을 바라본 지는 얼마나 됐는지
[00:46.0]有多久没看到蔚蓝的天空
[00:46.0]어디 아픈 곳은 없는지 첫사랑은 언제였는지
[00:48.8]有没有痛的地方 初恋在什么时候
[00:48.8]부모님 오빠 잘 지내고 있는지
[00:51.51]父母和哥哥是否过的安好
[00:51.51]많이 외롭지 넌 나에게 기대
[00:54.23]如果很孤单就依靠我吧
[00:54.23]그녀가 그리는 꿈은 컸기에
[00:56.14]因为想念她的梦越来越大
[00:56.14]술 취한 아버지 집 나간 어머니를 버릴 수밖에 없었대
[00:59.57]醉酒的爸爸说只能把离家出走的妈妈送走
[00:59.57]언제가 그녀의 통장 꽉 차면 곧장 집으로 가
[01:02.48]总有一天当她的存折存满钱就回家
[01:02.48]남부럽지 않을 화목한 가정을 만들어 살고 싶대
[01:05.35]说想要制造一个不羡慕别人的和睦家庭
[01:05.35]스트레스와 고통을 감당하기 힘든 여인아
[01:08.04]痛苦的承担着压力和痛苦的女人啊
[01:08.04]왜소한 몸을 이끌고 왜 이곳에 서 있나
[01:10.9]为什么拖着这样的身体站在这里
[01:10.9]가녀린 허벅지와 거친 듯한 말투와
[01:13.68]长挑的大腿和带刺的语气
[01:13.68]슬픈 듯한 눈빛과 내 앞에서는 웃지만 슬픈 과거는 묻지 마
[01:17.84]悲伤的眼神 也不要问我勉强微笑的悲伤的过去
[01:17.84]그치만 이 비가 그치면 그녀는 멀리 날아가
[01:20.6]但是如果雨停了她就会走远
[01:20.6]더 높이 날아가 거짓된 사랑과 가난함 속에서
[01:24.08]越飞越高成为虚假的爱情 在贫寒中
[01:24.08]자라난 여인아 당신은 사랑 받기 충분함을
[01:27.4]美丽的女人啊 充分接受你的爱
[01:27.4]오늘도 난 꿈을 꿔 오늘도
[01:30.35]今天我也做了梦
[01:30.35]오늘도 난 꿈을 꿔 오늘도
[01:33.14]今天我也做了梦
[01:33.14]꿈조차 꾸지 못할 내가 될까 봐
[01:35.85]害怕我连梦都做不了
[01:35.85]잠들면 안 돼 그리워
[01:38.67]无法入眠 好怀念
[01:38.67]오늘도 난 꿈을 꿔 오늘도
[01:41.46]今天我也做了梦
[01:41.46]오늘도 난 꿈을 꿔 오늘도
[01:44.18]今天我也做了梦
[01:44.18]나조차 나를 포기 하게 될까 봐
[01:46.93]害怕我自己都放弃我自己
[01:46.93]정들면 안 돼 그대 no no no
[01:49.81]不能对你动情
[01:49.81]처음에는 웃음을 팔았네 이 가난함이 싫어서
[01:52.35]第一次卖笑了 因为讨厌贫寒
[01:52.35]울기도 많이 울었네 화장실에 숨어서
[01:55.229996]藏在卫生间哭了很多次
[01:55.229996]화장을 다시 고쳤네 이 세상이 싫어서
[01:57.94]重新补妆 因为讨厌这世界
[01:57.94]꾸미고 또 꾸몄네 환한 미소 지어서
[02:00.52]装扮了又装扮 用明朗的笑容
[02:00.52]속이 너무도 쓰려 왔네 술을 너무 마셔서
[02:03.39]胃好痛 因为喝了好多酒
[02:03.39]돈을 조금씩 벌었네 꾹 참고 더 마셔서
[02:06.06]挣了一点点钱 又拿去喝酒
[02:06.06]돈을 많이도 벌었네 남자들 무릎 위에서
[02:08.83]挣了好多钱 在男人的膝盖上
[02:08.83]더욱 더 화려하게 나의 꿈을 위해서
[02:11.54]为了我更加华丽的梦想
[02:11.54]어제 내 몸을 팔았네 이 가난함이 싫어서
[02:14.08]昨天又卖身了 因为讨厌贫寒
[02:14.08]아니 벌어도 벌어도 늘어가는 빚이 너무 무서워서
[02:16.94]挣得再多 债也不减 好可怕
[02:16.94]그럴수록 더욱더 꾸며야 하는데
[02:19.17]越那样越要打扮
[02:19.17]모든게 두려워서 돌아갈래
[02:20.53]害怕转身
[02:20.53]그때 처음으로 신께 빌고 빌었어
[02:22.57]那时候第一次向神祈求
[02:22.57]남들처럼 꿈 많았던 내 인생이였는데
[02:25.4]就像是像别人一样有许多梦想的我
[02:25.4]평생 고생만 하고 사신 우리 부모님께
[02:28.04001]一辈子辛苦的我的父母
[02:28.04001]남들 다하는 용돈 조금 드리고자 한건데
[02:30.81]别人都说要给父母点零钱
[02:30.81]내 꿈이 너무 컸었나요
[02:33.87]我的梦太大了么
[02:33.87]세상이 나를 더럽다고 손가락질 하여도
[02:36.55]就算是人用手指着我说恶心
[02:36.55]난 내 영혼까지도 팔 준비가 되어 있다고
[02:39.09]我连出卖灵魂的准备都做好了
[02:39.09]더 이상 잃을 것도 꿈도 희망도 없는 나에게
[02:41.87]我已经不再有能丢失的梦和希望了
[02:41.87]세상이 아름답다는 건 남의 얘기 일뿐
[02:44.84]美丽的世界都是别人的事
[02:44.84]오늘도 난 꿈을 꿔 오늘도
[02:47.7]今天我也做了梦
[02:47.7]오늘도 난 꿈을 꿔 오늘도
[02:50.33]今天我也做了梦
[02:50.33]꿈조차 꾸지 못할 내가 될까 봐
[02:53.16]害怕我连梦都做不了
[02:53.16]잠들면 안 돼 그리워
[02:55.93]无法入眠 好怀念
[02:55.93]오늘도 난 꿈을 꿔 오늘도
[02:58.66]今天我也做了梦
[02:58.66]오늘도 난 꿈을 꿔 오늘도
[03:01.39]今天我也做了梦
[03:01.39]나조차 나를 포기 하게 될까 봐
[03:04.15]害怕我自己都放弃我自己
[03:04.15]정들면 안 돼
[03:06.94]不能动情
[03:06.94]그녀는 웃고 있었지만 울고 있는 여자
[03:09.49]虽然她以前是笑着的 但是现在哭了
[03:09.49]그녀는 웃고 있었지만 울고 있던 거야 (야한 옷차림)
[03:14.12]虽然她以前是笑着的 但是现在哭了 妖艳的服饰
[03:14.12]그러나 누구보다도 부끄러움을 많이 타는
[03:16.57]但是却别任何人都害羞
[03:16.57]그녀는 나의 여자
[03:17.8]她是我的女人
[03:17.8]그녀는 웃고 있었지만 울고 있는 여자
[03:20.47]虽然她以前是笑着的 但是现在哭了
[03:20.47]그녀는 웃고 있었지만 울고 있던 거야 (야한 옷차림)
[03:24.87]虽然她以前是笑着的 但是现在哭了 妖艳的服饰
[03:24.87]그러나 누구보다도 부끄러움을 많이 타는
[03:27.58]但是却别任何人都害羞
[03:27.58]그녀는 나의 여자
[03:32.058]她是我的女人