Dear Mama - 캄보 (KAMBO)
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.36]Dear Mama - 캄보 (KAMBO)
[00:10.06]TME享有本翻译作品的著作权
[00:10.06]词：KAMBO
[00:13.19]
[00:13.19]曲：Dan Wr1d/Eargasm/KAMBO
[00:20.39]
[00:20.39]编曲：Dan Wr1d/Eargasm
[00:21.78]
[00:21.78]11살 때부터 난 세상을 배웠지
[00:24.23]从11岁开始我就学会了处世之道
[00:24.23]아빠가 없는 빈 자리는 내 어깨의 짐
[00:26.84]没有爸爸的空缺 是我肩上的担子
[00:26.84]가족 얘기하는 친구들이 부러워도
[00:28.92]就算羡慕那些谈家庭话题的朋友们
[00:28.92]난 말 못 했고
[00:29.92]我也没法开口
[00:29.92]난 그냥 눈물 없이 울었어
[00:32.02]我就只是无声地哭泣
[00:32.02]생일날이 안 오길 바랬어 난
[00:34.48]我希望生日不要到来
[00:34.48]월세 몇 달 못 낸 거 다 들었으니깐
[00:36.65]因为我听说了几个月交不起房租的事
[00:36.65]미안해요 그때는 진짜 원망했었거든
[00:39.55]对不起 当时真的埋怨过
[00:39.55]후회할 일만 생각나 나도 되나 봐 어른
[00:43.02]只想起会后悔的事 我好像也长大成人
[00:43.02]다른 애들 전부 대학 갈 때
[00:45.6]在别人都去大学的时候
[00:45.6]난 공부 대신 랩만 했지 밤새
[00:47.97]我没有学习 而是彻夜研究说唱
[00:47.97]내가 잘못했을 땐 혼을 내도 왜
[00:50.53]就算在我做错的时候教训我
[00:50.53]바라는 게 없었는지 나 이제 이해돼
[00:52.78]为什么没什么期望呢 我现在理解了
[00:52.78]Cuz 나도 엄마의 건강만을 바라지 난 더
[00:56.12]因为我也只期盼妈妈的健康
[00:56.12]뒷모습 작아질수록 더 커지는 내 love
[00:58.76]随着背影越来越小 我的爱就更加汹涌
[00:58.76]집 떠나 꿈 쫓았지 20살부턴
[01:00.98]从20岁开始就离家追逐梦想
[01:00.98]멋지게 돌아올게 몇 년만 더 믿어줘
[01:03.95]会帅气地回来的 就只需要几年 再相信我一下吧
[01:03.95]잘 될 거야 다
[01:06.61]一切都会好的
[01:06.61]아프지만 마
[01:09.03]不要生病
[01:09.03]기도 했잖아 mama
[01:10.58]曾经祈祷过啊 妈妈
[01:10.58]작은 희망 하나로도 버텼지 mama
[01:13.35]仅凭一个小小的希望就坚持了下来 妈妈
[01:13.35]이젠
[01:14.39]现在
[01:14.39]엄마도 행복할 수 있게
[01:16.89]妈妈也能幸福
[01:16.89]엄마도 여자일 수 있게
[01:19.56]妈妈也可以做女人
[01:19.56]엄마 날 자랑할 수 있게
[01:22.12]妈妈也能以我为傲
[01:22.12]할게 나 약속해
[01:24.520004]我承诺会做到这样
[01:24.520004]엄만 나한테는 위인
[01:25.58]妈妈是我的伟人
[01:25.58]사랑과 희생 못 잊지
[01:27.13]无法忘记爱与牺牲
[01:27.13]우는 모습 안 보이고
[01:28.19]看不见哭泣的样子
[01:28.19]키운 아들 yeah you did it
[01:29.85]养大的儿子 你做到了
[01:29.85]가사에 엄마 얘기 넣음
[01:31.13]将妈妈的事写进了歌词
[01:31.13]또 싫어할 걸 알아도
[01:32.32]就算知道会不喜欢
[01:32.32]한 번 더 말해야 돼
[01:33.380005]也要再说一次才行
[01:33.380005]엄마가 지금 날 만든 걸
[01:35.53]妈妈造就了现在的我
[01:35.53]내가 아토피 심할 땐 매일 도시락
[01:37.83]在我过敏性皮炎严重的时候 每天
[01:37.83]싸 주고 주말에는 버스 타고 바닷가
[01:40.61]都做好便当 周末坐上巴士去海边
[01:40.61]날 지켜줬지 식당에서 번 돈으로
[01:42.96]守护我 用在食堂赚到的钱
[01:42.96]고기 먹여줬지
[01:44.0]喂我吃肉
[01:44.0]엄만 배부른 적 없지 그치
[01:45.9]妈妈从未吃饱过 对吧
[01:45.9]And 생일 별거냐고 그냥 돈 벌러
[01:48.59]说生日没什么大不了的 只是出去赚钱的妈妈
[01:48.59]나가는 엄마 내 형편으론 못 말려
[01:51.19]以我的情况无法阻止
[01:51.19]그래서 더 간절해
[01:52.82]所以才更加恳切
[01:52.82]행복한 거 거짓말이잖아
[01:54.47]要说幸福 是骗人的啊
[01:54.47]이젠 아냐 어린애
[01:55.86]现在不是个小孩子
[01:55.86]Uh 호강시켜 준다 했던 약속
[01:59.04]曾经说过要让你享福的约定
[01:59.04]끝까지 지켜 난 거짓말 안 쳐
[02:01.81]我遵守到最后 我不会撒谎
[02:01.81]내가 살아가는 모든 이유
[02:03.83]我活下去的所有理由
[02:03.83]It's you 엄마 존재만으로도 thank you I love you
[02:07.27]都是你 仅凭妈妈的存在 我都很感激 我爱你
[02:07.27]잘 될 거야 다
[02:09.89]一切都会好的
[02:09.89]아프지만 마
[02:12.25]不要生病
[02:12.25]기도 했잖아 mama
[02:13.84]曾经祈祷过啊 妈妈
[02:13.84]작은 희망 하나로도 버텼지 mama
[02:16.70999]仅凭一个小小的希望就坚持了下来 妈妈
[02:16.70999]이젠
[02:17.7]现在
[02:17.7]엄마도 행복할 수 있게
[02:20.15]妈妈也能幸福
[02:20.15]엄마도 여자일 수 있게
[02:22.85]妈妈也可以做女人
[02:22.85]엄마 날 자랑할 수 있게
[02:25.48]妈妈也能以我为傲
[02:25.48]할게 나 약속해
[02:30.048]我承诺会做到这样
[00:10.06]TME享有本翻译作品的著作权
[00:10.06]词：KAMBO
[00:13.19]
[00:13.19]曲：Dan Wr1d/Eargasm/KAMBO
[00:20.39]
[00:20.39]编曲：Dan Wr1d/Eargasm
[00:21.78]
[00:21.78]11살 때부터 난 세상을 배웠지
[00:24.23]从11岁开始我就学会了处世之道
[00:24.23]아빠가 없는 빈 자리는 내 어깨의 짐
[00:26.84]没有爸爸的空缺 是我肩上的担子
[00:26.84]가족 얘기하는 친구들이 부러워도
[00:28.92]就算羡慕那些谈家庭话题的朋友们
[00:28.92]난 말 못 했고
[00:29.92]我也没法开口
[00:29.92]난 그냥 눈물 없이 울었어
[00:32.02]我就只是无声地哭泣
[00:32.02]생일날이 안 오길 바랬어 난
[00:34.48]我希望生日不要到来
[00:34.48]월세 몇 달 못 낸 거 다 들었으니깐
[00:36.65]因为我听说了几个月交不起房租的事
[00:36.65]미안해요 그때는 진짜 원망했었거든
[00:39.55]对不起 当时真的埋怨过
[00:39.55]후회할 일만 생각나 나도 되나 봐 어른
[00:43.02]只想起会后悔的事 我好像也长大成人
[00:43.02]다른 애들 전부 대학 갈 때
[00:45.6]在别人都去大学的时候
[00:45.6]난 공부 대신 랩만 했지 밤새
[00:47.97]我没有学习 而是彻夜研究说唱
[00:47.97]내가 잘못했을 땐 혼을 내도 왜
[00:50.53]就算在我做错的时候教训我
[00:50.53]바라는 게 없었는지 나 이제 이해돼
[00:52.78]为什么没什么期望呢 我现在理解了
[00:52.78]Cuz 나도 엄마의 건강만을 바라지 난 더
[00:56.12]因为我也只期盼妈妈的健康
[00:56.12]뒷모습 작아질수록 더 커지는 내 love
[00:58.76]随着背影越来越小 我的爱就更加汹涌
[00:58.76]집 떠나 꿈 쫓았지 20살부턴
[01:00.98]从20岁开始就离家追逐梦想
[01:00.98]멋지게 돌아올게 몇 년만 더 믿어줘
[01:03.95]会帅气地回来的 就只需要几年 再相信我一下吧
[01:03.95]잘 될 거야 다
[01:06.61]一切都会好的
[01:06.61]아프지만 마
[01:09.03]不要生病
[01:09.03]기도 했잖아 mama
[01:10.58]曾经祈祷过啊 妈妈
[01:10.58]작은 희망 하나로도 버텼지 mama
[01:13.35]仅凭一个小小的希望就坚持了下来 妈妈
[01:13.35]이젠
[01:14.39]现在
[01:14.39]엄마도 행복할 수 있게
[01:16.89]妈妈也能幸福
[01:16.89]엄마도 여자일 수 있게
[01:19.56]妈妈也可以做女人
[01:19.56]엄마 날 자랑할 수 있게
[01:22.12]妈妈也能以我为傲
[01:22.12]할게 나 약속해
[01:24.520004]我承诺会做到这样
[01:24.520004]엄만 나한테는 위인
[01:25.58]妈妈是我的伟人
[01:25.58]사랑과 희생 못 잊지
[01:27.13]无法忘记爱与牺牲
[01:27.13]우는 모습 안 보이고
[01:28.19]看不见哭泣的样子
[01:28.19]키운 아들 yeah you did it
[01:29.85]养大的儿子 你做到了
[01:29.85]가사에 엄마 얘기 넣음
[01:31.13]将妈妈的事写进了歌词
[01:31.13]또 싫어할 걸 알아도
[01:32.32]就算知道会不喜欢
[01:32.32]한 번 더 말해야 돼
[01:33.380005]也要再说一次才行
[01:33.380005]엄마가 지금 날 만든 걸
[01:35.53]妈妈造就了现在的我
[01:35.53]내가 아토피 심할 땐 매일 도시락
[01:37.83]在我过敏性皮炎严重的时候 每天
[01:37.83]싸 주고 주말에는 버스 타고 바닷가
[01:40.61]都做好便当 周末坐上巴士去海边
[01:40.61]날 지켜줬지 식당에서 번 돈으로
[01:42.96]守护我 用在食堂赚到的钱
[01:42.96]고기 먹여줬지
[01:44.0]喂我吃肉
[01:44.0]엄만 배부른 적 없지 그치
[01:45.9]妈妈从未吃饱过 对吧
[01:45.9]And 생일 별거냐고 그냥 돈 벌러
[01:48.59]说生日没什么大不了的 只是出去赚钱的妈妈
[01:48.59]나가는 엄마 내 형편으론 못 말려
[01:51.19]以我的情况无法阻止
[01:51.19]그래서 더 간절해
[01:52.82]所以才更加恳切
[01:52.82]행복한 거 거짓말이잖아
[01:54.47]要说幸福 是骗人的啊
[01:54.47]이젠 아냐 어린애
[01:55.86]现在不是个小孩子
[01:55.86]Uh 호강시켜 준다 했던 약속
[01:59.04]曾经说过要让你享福的约定
[01:59.04]끝까지 지켜 난 거짓말 안 쳐
[02:01.81]我遵守到最后 我不会撒谎
[02:01.81]내가 살아가는 모든 이유
[02:03.83]我活下去的所有理由
[02:03.83]It's you 엄마 존재만으로도 thank you I love you
[02:07.27]都是你 仅凭妈妈的存在 我都很感激 我爱你
[02:07.27]잘 될 거야 다
[02:09.89]一切都会好的
[02:09.89]아프지만 마
[02:12.25]不要生病
[02:12.25]기도 했잖아 mama
[02:13.84]曾经祈祷过啊 妈妈
[02:13.84]작은 희망 하나로도 버텼지 mama
[02:16.70999]仅凭一个小小的希望就坚持了下来 妈妈
[02:16.70999]이젠
[02:17.7]现在
[02:17.7]엄마도 행복할 수 있게
[02:20.15]妈妈也能幸福
[02:20.15]엄마도 여자일 수 있게
[02:22.85]妈妈也可以做女人
[02:22.85]엄마 날 자랑할 수 있게
[02:25.48]妈妈也能以我为傲
[02:25.48]할게 나 약속해
[02:30.048]我承诺会做到这样
热门歌曲