絵はがきの春 - Aqua Timez

[00:00.0]絵はがきの春 (绘于明信片中的春天) - Aqua Timez (アクア タイムズ)
[00:06.71]
[00:06.71]詞：太志
[00:13.43]
[00:13.43]曲：太志
[00:20.15]
[00:20.15]吐息でくもるガラス戸ごしに
[00:25.61]透过被哈气染白的玻璃窗子
[00:25.61]眩しさを眺めていた
[00:30.11]耀眼目眩地眺望着
[00:30.11]机に伏せて　抱きしめてみる
[00:35.79]试着趴在桌子上蜷缩着
[00:35.79]色とりどりの宇宙
[00:40.2]色彩缤纷的宇宙
[00:40.2]好きな子に「おはよう」って言えた
[00:45.15]对着喜欢的人说声 早上好
[00:45.15]あの朝のことは忘れない
[00:50.99]忘不掉那个早上
[00:50.99]ただ人は愛しいと思うのと同時に
[00:58.41]只是人总是在爱别人的同时
[00:58.41]愛されたいと願ってしまう生き物
[01:05.46]也希望被人爱着自己
[01:05.46]君の手を強く握りしめて
[01:10.39]紧紧握住你的手
[01:10.39]凍えていたのは僕の方だと知る
[01:16.14]知道冷的是我
[01:16.14]君の手まで　冷たくしてしまうのに
[01:21.14]你的手分明也很冷
[01:21.14]強く握り返してくれた
[01:26.33]却也紧紧的握回来
[01:26.33]これが分け合うということなのでしょうか
[01:30.61]这或许就是分担吧
[01:30.61]少しだけ　わかった気がしました
[01:35.86]感觉稍微有点了解其中的含义了
[01:35.86]神様
[01:45.990005]神啊
[01:45.990005]一段飛ばし　駆け上がる度
[01:51.21]让我飞翔一段 奔跑上去的时候
[01:51.21]背中で弾むランドセル
[01:56.04]后背上弹起的双肩书包
[01:56.04]月曜の朝　癖毛がはしゃぐ
[02:01.7]周一的早上 卷曲的头发在喧闹
[02:01.7]幼い日の君を想う
[02:06.1]想起了小时候的你
[02:06.1]君も思い描いてくれてるのかな
[02:11.09]你是否也能回想起来呢
[02:11.09]僕がどんな風に過ごしてきたかを
[02:16.78]我不断有规则的重复着想象
[02:16.78]規則的に繰り返される
[02:21.95999]会经历什么样的风呢
[02:21.95999]君の寝息を　聞いていたら
[02:26.81]刚听到你的睡息
[02:26.81]朝に包まれた
[02:31.32]就被早晨所包围
[02:31.32]柔らかい陽射しを　味方にして
[02:36.28]品味着柔软的阳光
[02:36.28]安らかな春を　探しにゆこう
[02:42.03]去寻找着温柔的春天
[02:42.03]汽車に乗り　地図を見ずに
[02:44.89]坐上汽车 不看地图
[02:44.89]心のまま　森の中を風が　泳ぐように　自由に
[03:17.55]随心所欲地在森林的风中遨游
[03:17.55]遠くても同じ月を見てた
[03:22.48]即使距离遥远也能看到相同的月光
[03:22.48]遠くても同じ光を見てた
[03:27.56]即使距离遥远也能看到相同的月光
[03:27.56]遠くてもひとつしかない
[03:30.39]即使遥远也唯有一件事
[03:30.39]潤んでも信じた
[03:32.82]即使眼睛湿润也要去相信
[03:32.82]手を繋ぎ　見上げる
[03:34.79001]牵着手向上看
[03:34.79001]真昼の月
[03:42.1]午夜的月亮
[03:42.1]人の手ってこんなにあったかいんだ
[03:47.14]人的手竟然这样的温暖
[03:47.14]人生ってまだこんなに素晴らしいんだ
[03:52.79001]人生竟然还可以这样棒
[03:52.79001]君が笑うと僕もうれしい
[03:57.08]你若微笑 我就开心
[03:57.08]そう思える自分にやっと出逢えた
[04:02.89]终于遇到能够这样想的自己了
[04:02.89]君にもそう思ってもらえる日が来るように
[04:07.76]为了迎接你也这样想的日子
[04:07.76]絵はがきの裏
[04:10.09]在明信片的背面
[04:10.09]あの春の景色を
[04:12.24]顺便和你一起
[04:12.24]たよりに　君と探せたら
[04:17.024]寻找那春天的景色