사람이니까 - 한

[00:01.25]사람이니까 (Human) - Han (한)
[00:47.53]TME享有本翻译作品的著作权
[00:47.53]수백 번 버리던 때
[00:48.93]在舍弃数百次之时
[00:48.93]꿈에 모서리가 닳도록
[00:50.19]让梦想的棱角被磨平般
[00:50.19]나를 던지던 때
[00:51.43]将我抛弃之时
[00:51.43]매 순간 날이 선 채
[00:52.71]每一瞬间都心如刀割
[00:52.71]노력에
[00:53.06]在看到
[00:53.06]비례하지 않는 결과를 보고
[00:54.63]与付出不成正比的成果
[00:54.63]나란 사람이 결정되던 때
[00:56.75]落在我头上之时
[00:56.75]굳은살이 박힐 만큼 날 찌르던 게
[00:59.21]好似会长出老茧一般 刺痛着我的
[00:59.21]어느 순간
[00:59.77]在某个瞬间
[00:59.77]도저히 버티기 힘들었을 때
[01:01.72]无法继续强撑下去之时
[01:01.72]You saved me
[01:02.79]你救赎了我
[01:02.79]넌 힘껏 나를 껴안는데
[01:04.28]在你紧紧地将我抱住
[01:04.28]그동안 삼켜왔던 눈물이
[01:05.73]而那段时间强忍着的泪水
[01:05.73]쏟아지던 때
[01:08.01]夺眶而出之时
[01:08.01]You are an angel and I adore you
[01:11.9]你是天使一般的存在 我倾心于你
[01:11.9]네게 닿을 수 있는
[01:13.270004]对于能够触碰你的
[01:13.270004]이 지금을 이 세상에
[01:14.58]此时此刻 这个世界
[01:14.58]난 감사해
[01:18.22]我不胜感激
[01:18.22]You never let me fall down
[01:19.97]你绝不会让我挫败
[01:19.97]I know ooh
[01:22.08]我懂得的
[01:22.08]이 세상에
[01:22.99]对于在这世上
[01:22.99]기댈 수 있는 커다란 벽이
[01:24.57]可以依靠的硕大墙壁
[01:24.57]너람에 감사해
[01:27.68]是你而不胜感激
[01:27.68]'Cause I'm only human
[01:32.86]因为我只是个凡人
[01:32.86]고개를 숙인대도 가야 하니까
[01:34.89]就算耷拉着脑袋也要继续前行
[01:34.89]절뚝거려도 끝까지 닿아야 하니까
[01:38.05]就算一瘸一拐也要走到终点
[01:38.05]'Cause I'm only human
[01:43.08]因为我只是个凡人
[01:43.08]너 없이 못 버티지 사람이니까
[01:45.17]是一个没有你就无法挺住的人
[01:45.17]빛나는 조명 밖에 나도 사람이니까
[01:48.3]在闪耀光环背后我也是一个人
[01:48.3]매 순간이 결국 시험이었어
[01:50.34]所以每个瞬间终究都是一场试炼
[01:50.34]모두가 말한 운도 결국 실력이었어
[01:52.86]大家口中所谓的运气其实是实力
[01:52.86]내 희망 꿈 따위 모두 비아냥대며
[01:55.43]那些嘲讽着我所有希望还有梦想的
[01:55.43]비웃는 표정을 숨기며
[01:56.65]曾经隐藏着嘲弄的神情
[01:56.65]날 내려쳤던 것 들이
[01:58.36]而旁敲侧击的人们
[01:58.36]이제 보이지 않아
[01:59.509995]如今都已不见
[01:59.509995]난 많이 올라왔어
[02:00.74]我已登得很高
[02:00.74]정상은 아직 희미하지만 보다
[02:02.57]虽然巅峰之地仍若隐若现
[02:02.57]소중한 걸 알았어
[02:03.93]但我知道了何为珍贵
[02:03.93]너라서 다행이지 암전이 됐고
[02:06.32]幸亏是你 舞台暗转
[02:06.32]이제 낯선 시선에 나도 맞서
[02:08.66]此刻开始我也要面对陌生的视线
[02:08.66]압정이 바닥 위에
[02:09.82]在铺满图钉的
[02:09.82]쭉 널려 있는 길
[02:11.2]道路之上
[02:11.2]이를 악물고 버티며 걸었더니
[02:13.43]会咬紧牙关 坚持走下去
[02:13.43]우리 족적은 레드카펫이
[02:15.34]我们的足迹
[02:15.34]됐고
[02:15.67]化为了红毯
[02:15.67]나의 앞에 비틀거리는 너를 안고
[02:17.81]我会抱着在我面前踉跄着的你
[02:17.81]계속 달려볼게
[02:18.9]继续奔跑
[02:18.9]지친 듯 보이지만
[02:20.07]虽看起来很疲惫
[02:20.07]괜찮아 이 정도쯤은 참아
[02:21.9]但无妨 这种程度还是可以忍受的
[02:21.9]그동안 나를 힘껏 안아준 게 너잖아
[02:24.62]这段时间一直将我紧紧抱住的 不就是你吗
[02:24.62]얼마나 많은 시간 기다려준 네가
[02:27.08]会展现出
[02:27.08]걱정 없이 웃을 만큼 보여줄게
[02:28.97]等待许久的你可以洋溢着无忧无虑的笑容
[02:28.97]잘 봐 봐
[02:30.58]好好瞧瞧
[02:30.58]You are an angel and I adore you
[02:34.45]你是天使一般的存在 我倾心于你
[02:34.45]네게 닿을 수 있는
[02:35.84]对于能够触碰你的
[02:35.84]이 지금을 이 세상에
[02:37.07]此时此刻 这个世界
[02:37.07]난 감사해
[02:40.81]我不胜感激
[02:40.81]You never let me fall down
[02:42.52]你绝不会让我挫败
[02:42.52]I know ooh
[02:44.65]我懂得的
[02:44.65]이 세상에
[02:45.45]对于在这世上
[02:45.45]기댈 수 있는 커다란 벽이
[02:47.11]可以依靠的硕大墙壁
[02:47.11]너람에 감사해
[02:50.25]是你而不胜感激
[02:50.25]'Cause I'm only human
[02:55.44]因为我只是个凡人
[02:55.44]고개를 숙인대도 가야 하니까
[02:57.53]就算耷拉着脑袋也要继续前行
[02:57.53]절뚝거려도 끝까지 닿아야 하니까
[03:00.33]就算一瘸一拐也要走到终点
[03:00.33]'Cause I'm only human
[03:05.66]因为我只是个凡人
[03:05.66]너 없이 못 버티지 사람이니까
[03:07.77]是一个没有你就无法挺住的人
[03:07.77]빛나는 조명 밖에 나도 사람이니까
[03:10.54]在闪耀光环背后我也是一个人
[03:10.54]몇만 번의 낮과 밤을 지나치며
[03:13.37]这首歌是献给历经了数万次日日夜夜
[03:13.37]나를 지켜준 너에게 주는 곡
[03:15.66]守护住我的你
[03:15.66]지금 나의 맘과 삶에
[03:18.31]这首歌是献给成为我心中还有人生道路上
[03:18.31]크나큰 등불이 돼 준 네게 주는 곡
[03:20.73]一盏硕大明灯的你
[03:20.73]별 볼 일 없는 가사가
[03:23.18]看似不起眼的歌词
[03:23.18]내 최선의 선물이지만 받아줬으면
[03:25.86]却是我最佳的礼物 希望能收下
[03:25.86]평생을 넘을 시간까지
[03:28.48]这首歌是献给在余生里
[03:28.48]소중하게 기억될 너에게 주는 곡
[03:33.048]会以珍之重之载入的你