Wishing and Hoping - Dusty Springfield

[00:00.0]Wishing and Hoping - Dusty Springfield
[00:02.43]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.43]Lyrics by：Hal David
[00:04.87]
[00:04.87]Composed by：Burt Bacharach
[00:07.31]
[00:07.31]Arranged by：John Charles Franz
[00:09.75]
[00:09.75]Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
[00:14.12]期盼着希望着思考着祈祷着
[00:14.12]Plannin' and dreamin' each night of his charms
[00:19.5]每天晚上都计划着梦想着他的魅力
[00:19.5]That won't get you into his arms
[00:23.93]你无法投入他的怀抱
[00:23.93]So if you're lookin' to find love you can share
[00:32.64]所以如果你在寻找爱你可以与别人分享
[00:32.64]All you gotta do is
[00:34.19]你要做的就是
[00:34.19]Hold him and kiss him and love him
[00:37.24]抱着他亲吻他爱他
[00:37.24]And show him that you care
[00:41.98]告诉他你在乎他
[00:41.98]Show him that you care just for him
[00:46.58]告诉他你在乎他
[00:46.58]Do the things he likes to do
[00:50.99]做他喜欢做的事
[00:50.99]Wear your hair just for him 'cause
[00:57.09]留着你的头发只是为了他
[00:57.09]You won't get him
[00:58.74]你抓不到他
[00:58.74]Thinkin' and prayin'
[01:00.85]冥思苦想虔诚祈祷
[01:00.85]Wishin' and hopin'
[01:02.83]许下心愿心怀希冀
[01:02.83]Just wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
[01:07.44]我只希望心怀希冀心怀期待虔诚祈祷
[01:07.44]Plannin' and dreamin' his kisses will start
[01:12.89]蓄势待发梦想着他的吻即将成真
[01:12.89]That won't get you into his heart
[01:17.21]这无法让你走进他的心里
[01:17.21]So if you're thinkin' how great true love is
[01:25.88]所以如果你觉得真爱有多美好
[01:25.88]All you gotta do is
[01:27.49]你要做的就是
[01:27.49]Hold him and kiss him and squeeze him and love him
[01:31.31]抱着他亲吻他爱抚他爱他
[01:31.31]Yeah just do it and after you do you will be his
[01:38.92]行动起来之后你就属于他了
[01:38.92]You gotta show him that you care just for him
[01:43.97]你得让他知道你在乎他
[01:43.97]Do the things he likes to do
[01:48.17]做他喜欢做的事
[01:48.17]Wear your hair just for him 'cause
[01:54.06]留着你的头发只是为了他
[01:54.06]You won't get him
[01:55.7]你抓不到他
[01:55.7]Thinkin' and prayin'
[01:57.68]冥思苦想虔诚祈祷
[01:57.68]Wishin' and hopin'
[01:59.66]许下心愿心怀希冀
[01:59.66]Just wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
[02:04.19]我只希望心怀希冀心怀期待虔诚祈祷
[02:04.19]Plannin' and dreamin' his kisses will start
[02:09.6]蓄势待发梦想着他的吻即将成真
[02:09.6]That won't get you into his heart
[02:13.85]这无法让你走进他的心里
[02:13.85]So if you're thinkin' how great true love is
[02:22.44]所以如果你觉得真爱有多美好
[02:22.44]All you gotta do is
[02:23.86]你要做的就是
[02:23.86]Hold him and kiss him and squeeze him and love him
[02:27.6]抱着他亲吻他爱抚他爱他
[02:27.6]Yeah just do it and after you do you will be his
[02:35.75]行动起来之后你就属于他了
[02:35.75]You will be his
[02:40.17]你会属于他
[02:40.17]You will be his
[02:45.017]你会属于他