The Dogs & The Horses - The Divine Comedy

[00:00.0]The Dogs & The Horses - The Divine Comedy
[00:26.88]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:26.88]Sing a happy song
[00:32.56]唱一首快乐的歌
[00:32.56]Cause spring does not last long
[00:38.2]因为春天转瞬即逝
[00:38.2]A flower blooms and then it's gone
[00:56.56]花朵绽放然后又凋零
[00:56.56]Summer follows fast
[01:02.13]夏日转瞬即逝
[01:02.13]Make hay while it lasts
[01:07.22]把握时机把握时机
[01:07.22]Don't ever dwell upon the past
[01:19.86]不要沉湎于过去
[01:19.86]For one day you are here
[01:25.53]总有一天你会在我身边
[01:25.53]And the next you are gone
[01:30.65]下一秒你就消失不见
[01:30.65]Every horse has its year
[01:35.880005]每匹马都有它的年份
[01:35.880005]And every dog its day my son
[01:40.68]我的孩子每个人都过得很开心
[01:40.68]So the only thing to feel sad about is
[01:47.17]所以唯一感到悲伤的是
[01:47.17]All the dogs and the horses you'll have to outlive
[01:52.759995]所有的狗和马你会活得更久
[01:52.759995]They'll be with you when you say goodbye
[02:13.28]当你说再见时他们会陪着你
[02:13.28]Then the fall from grace
[02:18.89]然后从恩典中坠落
[02:18.89]The lines upon your face
[02:24.51]你脸上的皱纹
[02:24.51]Grow deeper almost every
[02:31.32]几乎每一天
[02:31.32]Days and weeks roll by
[02:36.86]日复一日
[02:36.86]And winter nights draw nigh
[02:42.34]冬夜即将来临
[02:42.34]And everything that lives must die
[02:54.45]世间万物终将消亡
[02:54.45]For one day you are here
[03:00.09]总有一天你会在我身边
[03:00.09]And the next you are gone
[03:05.47]下一秒你就消失不见
[03:05.47]Every horse has its year
[03:10.73]每匹马都有它的年份
[03:10.73]And every dog its day my son
[03:16.32]我的孩子每个人都过得很开心
[03:16.32]So the only thing to feel sad about is
[03:22.07]所以唯一感到悲伤的是
[03:22.07]All the dogs and the horses you'll have to outlive
[03:27.43]所有的狗和马你会活得更久
[03:27.43]They'll be with you when you say goodbye
[03:45.23]当你说再见时他们会陪着你
[03:45.23]Goodbye
[04:01.92]再见
[04:01.92]But as the curtains close
[04:05.5]但当帷幕落下
[04:05.5]And the last prayers are said
[04:08.27]做最后的祷告
[04:08.27]All my dogs and my horses appear round my bed
[04:13.88]我的狗和马都在我的床边
[04:13.88]They have come to say one last goodbye
[04:32.49]他们是来和你最后道别的
[04:32.49]Goodbye
[04:37.049]再见