Over the Garden Wall - Gracie Fields

[00:00.0]Over the Garden Wall - Gracie Fields
[00:08.72]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.72]Talk about the moon
[00:10.47]谈论月亮
[00:10.47]Talk about the sun
[00:12.2]谈论太阳
[00:12.2]Talk about the stars that shine
[00:15.74]谈论着闪闪发光的星星
[00:15.74]Talk about your lovers' lanes east and west
[00:19.29]聊聊你的情人巷东西向
[00:19.29]There's a little place by far the best
[00:22.87]有一个地方是最棒的
[00:22.87]Many a Jack has met his little Jill
[00:26.52]很多人都遇到过他的小吉尔
[00:26.52]Over the garden wall
[00:29.98]越过花园的围墙
[00:29.98]Many a maiden's had a little thrill
[00:33.61]许多姑娘都曾体会过一点刺激
[00:33.61]Over the garden wall
[00:36.54]越过花园的围墙
[00:36.54]On a moonlight night when the moon shines bright
[00:40.46]月光皎洁的夜晚
[00:40.46]Or if there isn't any moon at all
[00:43.83]或者根本就没有月亮
[00:43.83]They all cling together like the ivy did
[00:47.65]它们紧紧相依就像常春藤
[00:47.65]Over the garden wall
[00:51.25]越过花园的围墙
[00:51.25]Many a tomcat's learned to purr
[00:54.74]很多雄猫学会了发出呼噜声
[00:54.74]Over the garden wall
[00:58.15]越过花园的围墙
[00:58.15]Many a she-cat's lost a lot of fur
[01:01.67]很多母猫都掉了很多毛
[01:01.67]Over the garden wall
[01:04.69]越过花园的围墙
[01:04.69]On a moonlight night when the moon shines bright
[01:08.59]月光皎洁的夜晚
[01:08.59]Or if there isn't any moon at all
[01:11.95]或者根本就没有月亮
[01:11.95]There's many an answer to the maiden's prayer
[01:15.67]少女的祈祷有许多答案
[01:15.67]Over the garden wall
[01:19.0]越过花园的围墙
[01:19.0]Meat was made to eat Milk was made to drink
[01:22.61]肉是用来吃的牛奶是用来喝的
[01:22.61]Chewing gum was made to chew
[01:26.18]口香糖是用来咀嚼的
[01:26.18]Dickey-birds were made to fly up above
[01:29.63]鸟儿注定翱翔天空
[01:29.63]There's a little place just made for love
[01:33.479996]有一个为爱而生的小地方
[01:33.479996]Wonderful things are hanging on the line
[01:37.08]美好的事情即将发生
[01:37.08]Over the garden wall
[01:40.630005]越过花园的围墙
[01:40.630005]Things that a young man never could design
[01:44.21]年轻人永远无法设计的东西
[01:44.21]Over the garden wall
[01:47.64]越过花园的围墙
[01:47.64]Lace all white there's a girl's all right
[01:51.19]白色蕾丝花边有个姑娘很不错
[01:51.19]With mother's as expensive as them all
[01:54.520004]和母亲一样昂贵
[01:54.520004]The father's are those with the patches on
[01:58.46]父亲的是那些打了补丁的人
[01:58.46]Over the garden wall
[02:02.03]越过花园的围墙
[02:02.03]There is a workhouse very bright and gay
[02:07.71]有一个济贫院非常明亮和快乐
[02:07.71]Over the garden wall
[02:12.83]越过花园的围墙
[02:12.83]Where they have cocktails and a cabaret
[02:17.74]那里有鸡尾酒和歌舞表演
[02:17.74]Over the garden wall
[02:22.18]越过花园的围墙
[02:22.18]On a Christmas night they were all half tight
[02:27.38]在圣诞之夜他们都有点紧张
[02:27.38]The work-house master said "I greet you all "
[02:32.31]救济院的院长说我问候大家
[02:32.31]Where did they tell him to put his Christmas pud
[02:37.33]他们叫他把圣诞布丁放在哪里
[02:37.33]Over the garden wall
[02:42.033]越过花园的围墙