この日のこと - 小田和正

[00:00.0]この日のこと - 小田和正 (おだ かずまさ)
[00:03.49]
[00:03.49]词：小田和正
[00:04.76]
[00:04.76]曲：小田和正
[00:06.35]
[00:06.35]ずっと woo ずっと
[00:13.11]一直 一直以来
[00:13.11]君のことが気になってた
[00:20.82]我都在意着你
[00:20.82]いつの日か会いたいと
[00:27.39]在遥远的曾经我便开始想着
[00:27.39]遠くから思っていた
[00:33.56]终有一天 要与你相见
[00:33.56]こうして今日会えたね
[00:40.08]终于在今天 我们相见了
[00:40.08]何を言えばいいんだろう
[00:47.73]我该说些什么才好
[00:47.73]来てくれてありがとう
[00:54.51]谢谢你能来到这里
[00:54.51]嬉しかった ふるえるくらい
[01:01.31]我很开心 开心到浑身颤抖
[01:01.31]同じ時を生きていた
[01:08.76]我们生活在同样的时间里
[01:08.76]別々の場所で
[01:14.75]却存在于不同的地方
[01:14.75]聞かせて君の歌を
[01:21.04]让我听听你的歌
[01:21.04]その声で あの歌を
[01:32.59]用你的声音 唱响那首歌
[01:32.59]想いはいつかきっと
[01:39.97]思念终有一天
[01:39.97]届いてくれるんだね
[01:45.92]会传递到对方心中
[01:45.92]決して忘れない
[01:51.68]请绝对不要忘记
[01:51.68]かわした言葉を その笑顔を
[01:58.14]我们一起说过的话 那相视的笑容
[01:58.14]今日という この日のことを
[02:04.59]名为今天的这一天 所发生的事情
[02:04.59]こんなに woo 見なれた
[02:11.38]就连这烂熟于心的街头
[02:11.38]この街さえ違ってみえる
[02:19.0]都变得不再一样
[02:19.0]この空の青さが
[02:25.82]这片天的湛蓝
[02:25.82]心の中 つきぬける
[02:32.61]穿透我的心
[02:32.61]愛も夢もやさしさも流されるから
[02:46.0]爱 梦想 温柔 都会随时间流逝
[02:46.0]せめてこの歌だけは
[02:52.35]但至少请让这首歌
[02:52.35]ただ消えてゆかないように
[03:00.96]永不消散
[03:00.96]想いは いつかきっと
[03:08.27]思念终有一天
[03:08.27]届いてくれるんだね
[03:14.31]会传递到对方心中
[03:14.31]決して忘れない
[03:19.99]请绝对不要忘记
[03:19.99]かわした言葉を その笑顔を
[03:26.52]我们一起说过的话 那相视的笑容
[03:26.52]今日という この日のことを
[03:38.02]名为今天的这一天 所发生的事情
[03:38.02]まるで僕らは 広い海に浮かんだ
[03:45.95]我们就像在广阔的大海中漂浮一般
[03:45.95]小さな船のようだね
[03:51.98]就像那小小的船只一样
[03:51.98]やがて離れても
[03:57.45999]尽管分隔两地
[03:57.45999]その時きっと 振り返るだろう
[04:04.05]到那时 定还会为彼此回头吧
[04:04.05]今日という この日のことを
[04:11.01]名为今天的这一天 所发生的事情
[04:11.01]今日という この日のことを
[04:16.001]名为今天的这一天 所发生的事情