自分後回し - P丸様｡

[00:00.0]自分後回し - P丸様｡
[00:02.6]
[00:02.6]词：真島ゆろ
[00:03.81]
[00:03.81]曲：真島ゆろ
[00:05.43]
[00:05.43]は?
[00:22.31]啊？
[00:22.31]どうしてなんにもないの?
[00:23.58]为什么什么都没有？
[00:23.58]本当は愛してないの?
[00:25.07]其实你不爱我吗？
[00:25.07]誕生日忘れたなんて言わせない
[00:26.5]我不会让你说出忘记我生日这种话的
[00:26.5]てか許さないけど良いの?
[00:27.92]话说，就算我不原谅也没关系吗？
[00:27.92]土下座じゃ済まさないよ
[00:28.98]下跪也不会就这么算了哦
[00:28.98]別に大袈裟なわけじゃないよ
[00:30.45]也不是什么夸张的事
[00:30.45]体温の乗っかった
[00:31.51]趁着还有热情
[00:31.51]言葉と態度で応えようよ
[00:33.33]用言语和态度来回应吧
[00:33.33]ワタシが裁判官なら
[00:34.84]如果我是法官的话
[00:34.84]アンタはとっくに罪人
[00:36.08]你早就成罪人了
[00:36.08]ワタシが大統領なら
[00:37.53]如果我是总统的话
[00:37.53]アンタはボンクラ大臣
[00:38.85]你就是无能大臣
[00:38.85]鬱陶しいと少しでも
[00:40.21]哪怕你有一点点觉得厌烦
[00:40.21]思うんなら大化の改新
[00:41.39]那就来一场大化改新
[00:41.39]亡き聖徳太子の様には
[00:43.0]没有像圣德太子那样听不进话的理由
[00:43.0]聞き取んない口実
[00:43.88]听不进话的理由
[00:43.88]自分後回し 今ワタシが大事
[00:46.73]把自己的事往后放，现在我才是最重要的
[00:46.73]何も用意がないなんて論外
[00:48.44]什么都没准备这种事想都别想
[00:48.44]もうあとがない
[00:49.3]已经没有后路了
[00:49.3]主文後回し 本心はまだ言わない
[00:52.17]主句先放一放，真心还不说出来
[00:52.17]だからもういい大丈夫
[00:53.44]所以已经好了，没关系了
[00:53.44]アンタとは遊ばない 失敬
[01:05.76]不和你玩了，失敬
[01:05.76]タラタラ言い訳を垂れる前に
[01:07.12]在你絮絮叨叨找借口之前
[01:07.12]はなから出かける
[01:07.83]我从一开始就会出门
[01:07.83]気も無いダーリン
[01:08.53]没心思的亲爱的
[01:08.53]はたまたここから逆転満塁?
[01:09.93]还是说从这里开始要逆转满垒
[01:09.93]浅はかでかける言葉もない
[01:11.3]连浅薄的话语都说不出来
[01:11.3]お互い生身で
[01:12.479996]彼此都是肉身凡人
[01:12.479996]面と向かってく感じで
[01:13.81]想要面对面的那种感觉
[01:13.81]上っ面じゃない三次元の
[01:15.24]不是表面功夫的三次元的
[01:15.24]正面で話したいしね ねぇ
[01:17.17]正面的交谈呢，是吧
[01:17.17]ワタシのこと一番大切に
[01:18.56]说什么你把我看得最重要之类的净吹牛
[01:18.56]してるだなんてホラ吹き
[01:19.99]净吹牛
[01:19.99]他の女見つけて
[01:20.82]找到其他女人
[01:20.82]遊んだらいいよもうあとの祭り
[01:22.71]然后去玩就好了
[01:22.71]言い訳したって無い
[01:23.67]已经来不及了，就算找借口也没用
[01:23.67]アリバイなら愛想尽きる前に
[01:25.05]如果不在爱意耗尽之前优先处理
[01:25.05]プライオリティ高く
[01:26.03]把这件事的优先级提高
[01:26.03]自戒の意として打ち落とせ愛の敵
[01:27.79]作为自我警戒，打倒爱情的敌人
[01:27.79]自分後回し 絶対ワタシが大事
[01:30.56]把自己的事往后放，我绝对是最重要的
[01:30.56]勘違いとか手違いとか頓珍漢
[01:32.369995]误会也好，差错也好，都是荒唐的
[01:32.369995]嗚呼もう散々ね
[01:33.31]啊，真是够了
[01:33.31]主文後回し 本心はまだ言わない
[01:36.08]主句先放一放，真心还不说出来
[01:36.08]だからもういいよ
[01:37.03]所以已经好了
[01:37.03]これ以上は後腐れ 実刑
[01:39.2]再这样下去会后患无穷，会判实刑的
[01:39.2]罰は受けないと
[01:41.4]如果不接受惩罚的话
[01:41.4]だから両手の爪を剥がします
[01:44.64]所以我会剥掉你双手的指甲
[01:44.64]罰は受けないと
[01:46.86]如果不接受惩罚的话
[01:46.86]だから針千本を呑まします
[01:50.16]所以我会吞下一千根针
[01:50.16]罰は受けないと
[01:52.4]如果不接受惩罚的话
[01:52.4]だから八代先も祟ります
[01:55.619995]所以连八代以后都会被诅咒
[01:55.619995]罰は受けないとだから
[01:58.5]如果不接受惩罚的话所以
[01:58.5]さっさと プレゼント買ってきて
[02:01.82]赶快去买礼物回来
[02:01.82]自分後回し 今ワタシが大事
[02:04.89]把自己的事往后放，现在我才是最重要的
[02:04.89]何も用意がないなんて論外
[02:06.55]什么都没准备这种事想都别想
[02:06.55]もうあとがない
[02:07.49]已经没有后路了
[02:07.49]主文後回し 本心はまだ言わない
[02:10.37]主句先放一放，真心还不说出来
[02:10.37]だからもういい大丈夫
[02:11.54]所以已经好了，没关系了
[02:11.54]アンタとは遊ばない
[02:12.91]不和你玩了
[02:12.91]ワタシ後回し
[02:14.22]把我往后放
[02:14.22]そんなんは愛とは言わない
[02:15.75]那样可谈不上是爱
[02:15.75]何度も言わなくても
[02:16.87]就算不说很多次
[02:16.87]いい加減覚えてよ アニバーサリー
[02:18.43]也给我差不多记住啊，周年纪念日
[02:18.43]自分後回し 破局I don't wanna be
[02:21.31]把自己的事往后放，我不想走向破裂的结局
[02:21.31]だからもっと構ってよ
[02:22.39]所以多关心我一点啊
[02:22.39]穴の空いた愛の形 必成
[02:27.039]千疮百孔的爱情形状，必成