May A New Dawn Rise - Versutus

[00:00.0]作词: Versutus
[00:00.191]作曲: Versutus
[00:00.382]does it ever get lonely，
[00:03.002]它会变得孤独吗，
[00:03.262]in the dark night sky，
[00:06.842]在黑暗的夜空中，
[00:07.812]don't you ever grow weary，
[00:10.592]你永远不会感到疲倦，
[00:10.922]from being the brightest light，
[00:14.332]从最亮的光，
[00:15.232]i know it's hard to believe but，
[00:18.202]我知道这很难相信，但是，
[00:18.252]you're confined by time and space，
[00:22.432]你被时间和空间所限制，
[00:22.942]it's the brightest of stars that are the first to lose their blaze，
[00:28.372]最亮的恒星最先失去光芒，
[00:28.392]it's amazing how your heart's an open book，
[00:32.292]令人惊讶的是，你的心是一本打开的书，
[00:32.522]but hidden in the lines are fears and wounds，
[00:35.992]但隐藏在字里行间的是恐惧和创伤，
[00:36.302]“i'm not allowed to show any emotion unless i should” mmmmm，
[00:42.472]“我不允许表现出任何情绪，除非我应该”mmmmm，
[00:43.782]but even if you run because you're scared，
[00:47.262]但即使你因为害怕而逃跑，
[00:47.552]no matter what you choose, just know i'll be there，
[00:50.952]不管你选择什么，只要知道我会在那里，
[00:51.302]your burden will be light, like you; if it's shared，
[00:57.962]你的负担会像你一样轻；如果共享，
[00:58.222]so tomorrow，
[00:59.482]所以明天，
[00:59.502]may a new dawn rise，
[01:02.142]愿新的黎明升起，
[01:02.162]and i don't care if it's our millionth try，
[01:05.582]我不在乎这是不是我们的第一百万次尝试，
[01:05.802]cause now we're not alone，
[01:08.462]因为现在我们并不孤单，
[01:08.652]on a journey; a modest dream to find，
[01:13.652]在旅途中；一个谦虚的梦想，
[01:13.792]this path has yet to be defined，
[01:16.942]该路径尚未定义，
[01:17.062]but i don't mind if it's with you; you're one of a kind，
[01:20.832]但我不介意是不是和你在一起；你是独一无二的，
[01:20.852]yeah you've consumed my mind，
[01:23.432]是的，你消耗了我的思想，
[01:23.642]but i'm happy being blind，
[01:27.152]但我很高兴失明，
[01:30.444]“i will never be lonely”，
[01:33.124]“我永远不会孤独”，
[01:33.504]i whispered to the sky，
[01:36.764]我对着天空低语，
[01:37.645996]“would you be happy without me?”，
[01:40.626]“没有我你会幸福吗？”，
[01:40.956]you asked with teary eyes，
[01:44.425995]你含泪问道，
[01:45.436005]after breathing a prayer，
[01:48.166]呼吸祈祷后，
[01:48.486]i told you without a doubt，
[01:51.596]我毫无疑问地告诉过你了，
[01:52.756]“while i don't know the answer,
[01:55.636]“虽然我不知道答案，
[01:55.956]i never wanna find out”，
[01:58.346]我从不想知道”，
[01:58.366]it's amazing how the future's in your eyes，
[02:02.156]令人惊奇的是，未来在你眼中，
[02:02.176]and your voice just drives me crazy; i'm hypnotized，
[02:06.026]你的声音让我抓狂；我被催眠了，
[02:06.276]i think i wanna know… what it would feel like if i tried，
[02:13.636]我想我想知道…如果我尝试的话会是什么感觉，
[02:13.806]and even if it hurts to give my best，
[02:17.266]即使付出我最好的东西很痛苦，
[02:17.516]i promise i'll return with a “daijoubu desu”，
[02:20.936]我保证我会带着“daijoubu desu”回来，
[02:21.276]my burden will be light, like you; like a breeze; if it's shared，
[02:28.016]我的负担会像你一样轻；像微风；如果共享，
[02:28.226]so tomorrow，
[02:29.446]所以明天，
[02:29.466]may a new dawn rise，
[02:32.156]愿新的黎明升起，
[02:32.176]and i don't care if it's our millionth try，
[02:35.656]我不在乎这是不是我们的第一百万次尝试，
[02:35.84601]cause now we're not alone，
[02:38.426]因为现在我们并不孤单，
[02:38.656]on a journey; our modest dream to find，
[02:43.646]在旅途中；我们谦虚的梦想，
[02:43.756]this path has yet to be defined，
[02:47.086]该路径尚未定义，
[02:47.106]but i don't mind if it's with you; you're one of a kind，
[02:50.886]但我不介意是不是和你在一起；你是独一无二的，
[02:50.906]oh you've consumed my mind，
[02:53.056]哦，你消耗了我的思想，
[02:53.606]but i'm happy being blind，
[02:57.466]但我很高兴失明，
[03:00.694]we've come so far，
[03:02.624]我们已经走了这么远，
[03:02.734]even if the flow of time tears it all apart，
[03:06.984]即使时间的流逝将一切撕裂，
[03:08.396]even if someday，
[03:10.266]即使有一天，
[03:10.966]these memories should fade away，
[03:14.336]这些记忆应该会消失，
[03:15.692]as long as i'm with you，
[03:18.492]只要我和你在一起，
[03:19.382]as long as i'm with you，
[03:21.242]只要我和你在一起，
[03:21.302]i know that i can walk to a shining future if i dare，
[03:27.392]我知道，如果我敢，我可以走向光明的未来，
[03:28.77]until my final breath，
[03:30.83]直到我最后一口气，
[03:32.768]mata ne