Secret - Louane

[00:00.36]Secret - Louane
[00:00.86]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.86]Lyrics by：Louane
[00:01.45]
[00:01.45]Composed by：Louane
[00:12.89]
[00:12.89]Tu sais je suis pas prête à te voir grandir
[00:17.57]你知道吗 我还没准备好看到你长大
[00:17.57]J'ai peur de c'que tu vas devenir
[00:20.84]你未来会变成什么样子 我有些紧张
[00:20.84]Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
[00:24.23]因为我知道什么叫痛苦
[00:24.23]J'pourrais pas t'empêcher d'avoir mal
[00:27.35]我无法阻止你受到伤害
[00:27.35]Tu sais je veux que tu sois heureuse
[00:30.46]你知道吗 我希望你能够幸福快乐
[00:30.46]Et j'veux te voir tomber amoureuse
[00:33.56]我想看到你坠入爱河
[00:33.56]Et même si je vais te protéger
[00:36.94]有时 即便我想保护你
[00:36.94]Parfois j'vais devoir te voir tomber
[00:40.11]却也不得不看着你跌倒
[00:40.11]Et si les filles te semblent fragiles
[00:46.62]女孩们 如果你们觉得自己是脆弱的
[00:46.62]Sache que t'as en toi une force qui se déploie
[00:52.99]你需要知道 你本身就拥有的力量
[00:52.99]Comme toutes les filles ça sera pas facile
[00:59.3]如其他女孩那般 我知道这并不容易
[00:59.3]Mais moi je crois en toi
[01:03.3]但我相信你可以
[01:03.3]Je vais te confier mon plus gros secret
[01:06.45]现在 我要告诉你一个最大的秘密
[01:06.45]J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
[01:09.76]我一直在爱自己这件事上碰壁
[01:09.76]Et j'apprends tous les jours à devenir douce
[01:12.8]我每天都在学习变得温柔
[01:12.8]J'crois qu'j'ai pas fait le tour j'attends que ça pousse
[01:15.97]即使现在我做得还不够好 我还在努力
[01:15.97]Je vais te confier mon plus gros secret
[01:19.22]现在 我要告诉你一个最大的秘密
[01:19.22]J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
[01:22.479996]我一直在爱自己这件事上碰壁
[01:22.479996]Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
[01:25.62]现在我真心的希望
[01:25.62]C'est qu'toi tu feras pas la même erreur
[01:29.87]你不会和我犯一样的错误
[01:29.87]Je sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
[01:34.28]我知道 看见真实的自己不是一件简单的事情
[01:34.28]Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
[01:37.66]以至于有时会在黑暗中啜泣
[01:37.66]Je l'ai vécue mille fois avant toi
[01:40.84]在你之前 我亲身经历过无数次
[01:40.84]C'est encore à l'intérieur de moi
[01:43.990005]这种感觉仍然存在于我内心深处
[01:43.990005]Et si c'est dur de pas regarder
[01:47.259995]如果你觉得很难忽视
[01:47.259995]Les autres sans te sentir oubliée
[01:50.36]只有自己被遗忘的这种感觉
[01:50.36]Il faut qu'tu saches que te comprends
[01:53.619995]你需要记住 还有我懂你
[01:53.619995]Que grandir parfois ça prend du temps
[01:56.86]成长有时需要时间
[01:56.86]Et si les filles te semblent fragiles
[02:03.44]女孩们 如果你们觉得自己是脆弱的
[02:03.44]Sache que t'as en toi une force qui se déploie
[02:09.8]你需要知道 你本身就拥有的力量
[02:09.8]Comme toutes les filles ça sera pas facile
[02:16.04001]如其他女孩那般 我知道这并不容易
[02:16.04001]Mais moi je crois en toi
[02:20.12]但我相信你可以
[02:20.12]Je vais te confier mon plus gros secret
[02:23.27]现在 我要告诉你一个最大的秘密
[02:23.27]J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
[02:26.5]我一直在爱自己这件事上碰壁
[02:26.5]Et j'apprends tous les jours à devenir douce
[02:29.66]如其他女孩那般 我知道这并不容易
[02:29.66]J'crois qu'j'ai pas fait le tour j'attends que ça pousse
[02:32.81]即使现在我做得还不够好 我还在努力
[02:32.81]Je vais te confier mon plus gros secret
[02:36.06]现在 我要告诉你一个最大的秘密
[02:36.06]J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
[02:39.39]我一直在爱自己这件事上碰壁
[02:39.39]Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
[02:42.49]现在我真心的希望
[02:42.49]C'est qu'toi tu feras pas la même erreur
[02:45.75]你不会和我犯一样的错误
[02:45.75]Je vais te confier mon plus gros secret
[02:58.49]现在 我要告诉你一个最大的秘密
[02:58.49]J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
[03:03.049]我一直在爱自己这件事上碰壁