That Beautiful Word - Kristian Hoffman

[00:00.0]That Beautiful Word - Kristian Hoffman
[00:11.16]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.16]Written by：Kristian Hoffman
[00:22.32]
[00:22.32]When we opened the basement the battered
[00:25.42]当我们打开破旧的地下室
[00:25.42]Cadaver looked brittle and small
[00:29.97]尸体看起来又小又脆
[00:29.97]Not a world weary gumshoe
[00:31.97]不是厌世的警察
[00:31.97]Could say what occurred
[00:37.19]可以告诉我发生了什么
[00:37.19]Then it blinked and it coughed and it sputtered
[00:40.22]它闪烁着咳嗽着喷薄而出
[00:40.22]It wasn't quite dead after all
[00:44.51]它还没有完全死去
[00:44.51]It was only the shell of that beautiful word
[00:51.91]
[00:51.91]There was talk of unsavory methods and
[00:55.19]人们谈论着令人厌恶的手段
[00:55.19]Wills that were broken and crushed
[00:59.21]意志支离破碎
[00:59.21]But it seemed so alarmist and vague and absurd
[01:06.52]但这似乎危言耸听模棱两可荒谬至极
[01:06.52]Till the grim light of dawn hit this
[01:08.86]直到黎明的曙光降临
[01:08.86]Vessel whose own very soul had been hushed
[01:13.69]这艘船的灵魂已经平静
[01:13.69]Tell me what have we have done
[01:15.65]告诉我我们做了什么
[01:15.65]To that beautiful word
[01:20.61]
[01:20.61]That beautiful word fell like the sky
[01:25.37]
[01:25.37]What kind of lullaby
[01:29.72]什么样的摇篮曲
[01:29.72]Turns love into a lie lie lie lie lie lie lie
[01:35.42]把爱变成谎言
[01:35.42]Say haven't you heard Letters this
[01:39.259995]你有没有听过Letters这首歌
[01:39.259995]High spell out the reason why
[01:44.78]兴奋无比说出原因
[01:44.78]Lie lie lie lie lie
[01:54.15]撒谎
[01:54.15]First we drugged it with bald self
[01:56.31]首先我们让秃头的自己嗨翻天
[01:56.31]Importance then rented it out like a whore
[02:01.55]
[02:01.55]Fire and brimstone was always the payment preferred
[02:08.89]付出的代价总是让人欲罢不能
[02:08.89]When it lay down with power and
[02:10.95]当它带着力量躺下
[02:10.95]Religion it couldn't get up anymore
[02:16.15]宗教信仰再也起不来了
[02:16.15]That's the way that we crippled that beautiful word
[02:23.25]
[02:23.25]That beautiful word fell like the sky
[02:27.95]
[02:27.95]What kind of lullaby
[02:32.1]什么样的摇篮曲
[02:32.1]Turns love into a lie lie lie
[02:35.92]把爱变成谎言
[02:35.92]Lie lie lie lie lie lie
[02:38.0]撒谎
[02:38.0]Say haven't you heard letters this
[02:41.76]你有没有听过这些信
[02:41.76]High spell out the reason why
[02:47.3]兴奋无比说出原因
[02:47.3]Lie lie lie lie lie
[02:53.08]撒谎
[02:53.08]I can't even remember
[02:56.73]我甚至记不清
[02:56.73]How it came to be cursed
[03:00.33]怎么会被诅咒
[03:00.33]But whatever the meaning
[03:04.05]但不管这是什么意思
[03:04.05]Now it means the reverse
[03:07.57]现在我的意思正好相反
[03:07.57]We used alchemy backwards
[03:11.17]我们用的都是炼金术
[03:11.17]To make lead out of gold
[03:14.81]让黄金变成铅
[03:14.81]Now this quivering cipher
[03:18.56]现在这颤抖的密码
[03:18.56]Does whatever it's told
[03:42.44]听从别人的指示
[03:42.44]We learned nothing from interrogation
[03:45.4]我们从审讯中一无所获
[03:45.4]But how turn faith into frost
[03:49.85]但如何让信念变成冰霜
[03:49.85]Now not even the glow of a cigarette stirred
[03:57.16]现在连香烟的光芒都没有
[03:57.16]Fear came on little rat feet too late
[03:59.85]恐惧袭上心头为时已晚
[03:59.85]And our own were the voices we lost
[04:04.34]我们失去了自己的声音
[04:04.34]Like the orphan we made of that beautiful word
[04:25.07]
[04:25.07]That beautiful word fell like the sky
[04:29.67]
[04:29.67]What kind of lullaby
[04:33.76]什么样的摇篮曲
[04:33.76]Turns love into a lie lie lie lie lie lie lie
[04:39.57]把爱变成谎言
[04:39.57]Say haven't you heard Letters this
[04:43.34]你有没有听过Letters这首歌
[04:43.34]High spell out the reason why
[04:48.8]兴奋无比说出原因
[04:48.8]Lie lie lie lie lie
[05:08.81]撒谎
[05:08.81]That beautiful word fell like the sky
[05:13.081]