I Held Her In My Arms - Violent Femmes

[00:00.0]I Held Her In My Arms (Original Album Version) - Violent Femmes
[00:09.94]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.94]I'm gnawing on the knowledge
[00:11.87]我在啃知识
[00:11.87]That I have been burnt
[00:14.09]我饱受煎熬
[00:14.09]And I'm learning things that i
[00:16.25]我从中学到了
[00:16.25]Shouldve already learnt
[00:18.84]我早该明白
[00:18.84]Everyone I ever knew
[00:21.0]我认识的每个人
[00:21.0]Was so kind and coy
[00:23.35]善良腼腆
[00:23.35]I was with a girl
[00:25.22]我和一个女孩在一起
[00:25.22]But it felt like I was with a boy
[00:27.79]但我感觉我和一个男孩在一起
[00:27.79]I can't even remember
[00:30.37]我甚至记不清
[00:30.37]If we were lovers
[00:32.16]如果我们是恋人
[00:32.16]Or if I just wanted to
[00:36.64]还是说我只是想这样做
[00:36.64]But I held her in my arms
[00:38.84]可我拥她入怀
[00:38.84]I held her in my arms
[00:41.07]我把她拥入怀里
[00:41.07]I held her in my arms
[00:42.98]我把她拥入怀里
[00:42.98]But it wasnt you
[00:52.99]可那不是你
[00:52.99]I will not kill
[00:54.96]我不会杀戮
[00:54.96]The one thing that I love
[00:57.37]我唯一喜欢的东西
[00:57.37]In this world of wreckage
[00:59.87]在这残垣断壁的世界里
[00:59.87]I look above
[01:01.79]我仰望天空
[01:01.79]Help me lord
[01:04.09]帮帮我上帝
[01:04.09]Help me understand
[01:06.26]帮我理解
[01:06.26]What it means to be a boy
[01:08.62]作为一个男孩意味着什么
[01:08.62]What it means to be a man
[01:11.1]做个男子汉意味着什么
[01:11.1]I can't even remember
[01:13.47]我甚至记不清
[01:13.47]If we were lovers
[01:15.19]如果我们是恋人
[01:15.19]Or if I just wanted to
[01:19.58]还是说我只是想这样做
[01:19.58]But I held her in my arms
[01:21.94]可我拥她入怀
[01:21.94]I held her in my arms
[01:24.16]我把她拥入怀里
[01:24.16]I held her in my arms
[01:25.979996]我把她拥入怀里
[01:25.979996]But it wasn't you
[01:46.979996]但那不是你
[01:46.979996]I'm gnawing on the knowledge
[01:49.17]我在啃知识
[01:49.17]That I have been burnt
[01:51.35]我饱受煎熬
[01:51.35]And I'm learning things that I
[01:53.61]我从中学到了很多
[01:53.61]Should've already learnt
[01:56.2]早该懂得
[01:56.2]Everyone I ever knew
[01:58.39]我认识的每个人
[01:58.39]Was so kind and coy
[02:00.74]善良腼腆
[02:00.74]I was with a girl
[02:02.54]我和一个女孩在一起
[02:02.54]But it felt like I was with a boy
[02:05.22]但我感觉我和一个男孩在一起
[02:05.22]I can't even remember
[02:07.82]我甚至记不清
[02:07.82]If we were lovers
[02:09.56]如果我们是恋人
[02:09.56]Or if I just wanted to
[02:14.01]还是说我只是想这样做
[02:14.01]But I held her in my arms
[02:16.25]可我拥她入怀
[02:16.25]I held her in my arms
[02:18.45]我把她拥入怀里
[02:18.45]I held her in my arms
[02:20.28]我把她拥入怀里
[02:20.28]But it wasn't you
[02:23.36]但那不是你
[02:23.36]I can't even remember
[02:25.87]我甚至记不清
[02:25.87]If we were lovers
[02:27.66]如果我们是恋人
[02:27.66]Or if I just wanted to
[02:32.16]还是说我只是想这样做
[02:32.16]But I held her in my arms
[02:34.41]可我拥她入怀
[02:34.41]I held her in my arms
[02:36.7]我把她拥入怀里
[02:36.7]I held her in my arms
[02:38.39]我把她拥入怀里
[02:38.39]But it wasn't you
[02:43.039]但那不是你