スワンの夢が意味するものは - 石川智晶

[00:00.0]スワンの夢が意味するものは (天鹅之梦的意义) - 石川智晶 (いしかわ ちあき)
[00:03.16]
[00:03.16]词：石川智晶
[00:06.33]
[00:06.33]曲：柏大輔
[00:09.49]
[00:09.49]スワンの夢が意味するものは
[00:25.0]天鹅之梦的意义是
[00:25.0]水面下に隠したものを
[00:38.21]是时候将水面下隐藏的秘密
[00:38.21]誰かに明け渡すときが来た
[01:31.54]揭晓给某人了
[01:31.54]立ち入り禁止の屋上の空が
[01:48.54]据说从那个禁止入内的屋顶上
[01:48.54]一番きれいだってこと
[01:59.08]看到的天空是最美丽的
[01:59.08]いつだって閉じられてる箱に
[02:08.96]对那个总是紧闭的箱子
[02:08.96]美しい想像がある
[02:16.37]充满了美丽的想象
[02:16.37]秘密ひとつさえ持てなくて
[02:26.55]现在我想要毫无保留地
[02:26.55]今人を愛そうとしてるのです
[02:48.70999]去爱一个人
[02:48.70999]薄曇りの空語れなくともほら
[03:05.49]尽管微微阴沉的天空无法诉说 看呐
[03:05.49]つばめはつばめでいようとする
[03:15.86]燕子正试着展翅飞翔
[03:15.86]スワンならどう鳴くだろう
[03:22.53]天鹅是怎样鸣叫的呢
[03:22.53]スープを零さないように
[03:30.07]为了不让汤水洒掉
[03:30.07]ただあなたの口に運んであげる
[03:38.58]所以就一口口喂给你
[03:38.58]そんな静かな繰り返しが
[03:49.65]那样安静重复的动作
[03:49.65]愛すること
[03:59.63]就是爱啊
[03:59.63]ほらあの白いブラウスの人
[04:05.05]看呐 那个穿着白衬衫的人
[04:05.05]あそこにああやって座って
[04:07.07]在那边做着啊啊的动作 坐在那里
[04:07.07]何するんでもなく
[04:10.71]什么也不做
[04:10.71]夕方のブランコはあんまり
[04:12.85]明明不会太喜欢
[04:12.85]好きじゃないはずなのに
[04:16.49]夕阳下的秋千的
[04:16.49]過去の残像を
[04:18.03]过去的残影
[04:18.03]いまさらめくってどうするの
[04:21.64]如今依然在脑海里循环 该怎么办
[04:21.64]人生が良いもので
[04:23.18]人生是否会有好事发生
[04:23.18]あるかどうかなんて無駄なこと
[04:27.87]一心想着这些实在是徒劳
[04:27.87]一秒でも遅れたら
[04:29.54]哪怕迟了一秒钟
[04:29.54]鮮度をなくしてしまう感情
[04:32.82]感情也会失去新鲜
[04:32.82]一秒でも早かったら
[04:34.53]但是早了一秒
[04:34.53]完璧なオーロラが
[04:35.66]也会看不到
[04:35.66]見えないってこと
[04:39.22]完美的极光
[04:39.22]ああだからこの列車から
[04:42.38]啊啊 所以在人生的这辆列车上
[04:42.38]降りてもいい人と
[04:44.32]才会有下去也可以的人
[04:44.32]降りてはいけない人がいる
[04:49.34]以及绝不下车的人在
[04:49.34]上手く言えないんだけど
[04:51.87]虽然无法很好地诉说
[04:51.87]上手く言えるようになったら
[04:53.99]但若到了可以巧妙地表达之时
[04:53.99]たぶんもうその時じゃなくて
[04:58.19]或许已经不是合适的时候了
[04:58.19]ドアの外を失うclosed
[05:02.65]关上大门 便失去了大门外的风景
[05:02.65]いまそこにあるから
[05:04.5]那风景此刻就在那里
[05:04.5]薄汚れた階段を上がる
[05:08.65]所以爬上那有些脏污的台阶吧
[05:08.65]上がる
[05:13.65]攀爬吧