この惑星のBirthday Song - やなぎなぎ

[00:00.0]この惑星のBirthday Song - やなぎなぎ
[00:07.28]
[00:07.28]詞：麻枝准
[00:09.11]
[00:09.11]曲：麻枝准
[00:16.74]
[00:16.74]空は青く大地は緑だったんだよ
[00:36.37]天空很蓝 大地很绿
[00:36.37]海にはいろんな魚が泳いでいたんだ
[00:47.15]海里各式各样的鱼在游
[00:47.15]夜には星が瞬いてた
[01:05.58]夜晚的星星闪烁着
[01:05.58]大きなお腹をさすってきみは
[01:14.97]挺着大肚的你
[01:14.97]我が子にそんな話を聞かせた
[01:27.65]对自己的孩子说
[01:27.65]夏には花火と言うええとなんていうか…
[01:47.369995]夏天的时候 你说焰火之类的东西
[01:47.369995]蚊に刺されるのは今も同じだけれど
[02:00.48]现在也是一样被蚊子咬
[02:00.48]秋の紅葉は忘れられない
[02:18.89]秋天的红叶无法忘怀
[02:18.89]冬に降る雪はなにもかも染めて
[02:28.25]冬天的降雪可能把所有事物染白
[02:28.25]別世界のよう　歩きにくいけど
[02:57.93]像另一个世界一样 很难行走
[02:57.93]「本当にこんな世界で生むのか」
[03:07.8]真的是在这样的世界中出生的吗
[03:07.8]何遍も僕はきみを諭した
[03:19.94]我开导了你很多遍
[03:19.94]ひとりじゃ生きれないけど
[03:28.04001]一个人无法生存
[03:28.04001]家族だったら大丈夫
[03:35.49]如果是家庭的话就可以
[03:35.49]だからあなたも想像してみて
[03:49.70999]所以你也试着想像看看
[03:49.70999]夜明けを　この星の
[04:02.17]夜晚的星星
[04:02.17]生まれるその時は痛みが伴うもの
[04:27.23]出生的时候也是伴随着痛苦的
[04:27.23]だからあたしも生む
[04:39.45]所以我也出生了
[04:39.45]すべてに祝福が
[04:51.88]对于所有的祝福
[04:51.88]信じる
[04:57.83002]请相信
[04:57.83002]信じてる
[05:02.083]请相信