ラプンツェル - n-buna

[00:00.0]ラプンツェル (长发公主) - n-buna (ナブナ)
[00:00.16]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.16]词：n-buna
[00:00.33]
[00:00.33]曲：n-buna
[00:00.49]
[00:00.49]盲いた目をしている
[00:05.81]在没有窗户的房间
[00:05.81]窓のない部屋で
[00:12.56]双眼看不见一丝的光亮
[00:12.56]語れば花が咲いた
[00:17.78]倾诉的瞬间花儿开了
[00:17.78]二人夜を見てた
[00:24.49]我们久久地凝望着黑夜
[00:24.49]変わってないだろうか
[00:30.5]是否一切依然如故
[00:30.5]変わってるんだろうな
[00:36.82]抑或改变已悄然发生
[00:36.82]春を待つ胸が苦しいのだ
[00:42.91]等候春日来临的胸口苦闷难耐
[00:42.91]開けた目に花は時雨
[00:48.72]张开双眼花瓣飘落仿若及时雨
[00:48.72]さよならが君といた対価だ
[00:54.72]离别是我和你在一起的代价
[00:54.72]その罪が僕の罰だ
[01:23.15]那份罪名是赋予我的惩罚
[01:23.15]盲いた目をしている
[01:28.26]什么都看不见的我
[01:28.26]僕は君が見たい
[01:34.880005]却想看见你啊
[01:34.880005]それでも窓がないと
[01:40.19]但是没有窗户的话
[01:40.19]夕陽すらも見えない
[01:46.979996]连眺望夕阳都是奢望
[01:46.979996]子供の頃は月だって行けた
[01:58.96]幼时的我曾到达月亮之上
[01:58.96]夢の中なら空だって飛べたんだ
[02:11.36]梦中的我甚至能翱翔苍空
[02:11.36]僕の目に君が見えないなら
[02:17.25]如果我的双眼已望不见你
[02:17.25]何が罰になるのだろう
[02:23.25]那么还有什么能称得上是惩罚呢
[02:23.25]神様が何も言わないなら
[02:29.15]如果神明还是缄默无言
[02:29.15]誰が僕を赦すのか
[02:51.91]那么又有谁会赦免我的罪呢
[02:51.91]窓のない砂漠の中で
[02:54.42]在没有窗户的沙漠之中
[02:54.42]僕は誰かを待っていて
[02:57.56]我等待着某个人
[02:57.56]空いた灰皿やビールの
[02:59.8]空了的烟灰缸 啤酒罐
[02:59.8]缶が示した心象風景は
[03:03.39]所显现而出的印象风景
[03:03.39]この人生って
[03:04.76]诚如我的人生写照
[03:04.76]高い高い塔の上の方から
[03:10.48]从高高的高高的楼塔上
[03:10.48]心ってやつを一本垂らして
[03:15.49]垂下那名为心脏的东西
[03:15.49]やっと誰か登ってきた
[03:18.43]终于有个人爬了上来
[03:18.43]そいつが君だった
[03:26.3]那个人原来就是你啊
[03:26.3]春を待つ胸が苦しいのだ
[03:32.31]等候春日来临的胸口苦闷难耐
[03:32.31]苦し紛れの縹だ
[03:38.27]那是迫不得已的缥蓝色
[03:38.27]さよならを
[03:40.42]现在我们
[03:40.42]僕らは言わなくちゃ
[03:44.23]必须道别了
[03:44.23]それだけで判るはずだ
[03:53.38]或许只有这样才能明白
[03:53.38]春を待つ胸が苦しいのだ
[03:59.35]等候春日来临的胸口苦闷难耐
[03:59.35]開けた目に花は時雨
[04:05.21]张开双眼花瓣飘落仿若及时雨
[04:05.21]さよならが君といた対価だ
[04:11.19]离别是我和你在一起的代价
[04:11.19]その罰がこの弱さだ
[04:17.4]而惩罚就是我自身的懦弱
[04:17.4]春を待つ僕の夢だ
[04:22.4]等候春日来临的我的幻梦