향수「乡愁」(Live) - 韩善女&金学俊&车海龙&南松

[04:29.0]演唱：韩善女 金学俊 南松 车海龙
[04:29.0]钢琴：车海龙
[04:29.0]넓은 벌 동쪽끝으로 옛이야기 지줄대는
[04:29.0]실개천이 휘돌아 나가고 얼룩백이 황소가
[04:29.0]해설피 금빛 게으른 울음을 우는 곳
[04:29.0]그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야
[04:29.0]질화로에 재가 식어지면, 비인밭에 밤바람 소리
[04:29.0]말을 달리고 엷은 조름에 겨운 늙으신 아버지가
[04:29.0]짚벼개를 돋아 고이 시는곳
[04:29.0]그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야
[04:29.0]흙에서 자란 내마음, 파란 하늘빛이 그리워
[04:29.0]함부로 쏜 화살을 찾으러 풀섶이슬에 함추름
[04:29.0]휘적시던 곳
[04:29.0]그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야
[04:29.0]전설바다에 춤추는 밤 물결 같은
[04:29.0]검은 귀밑머리 날리는 어린 누이와, 아무렇지도
[04:29.0]않고 예쁠것도 없는 사철 발벗은 아내가
[04:29.0]따가운 햇살을 등에지고 이삭 줏던곳
[04:29.0]그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야
[04:29.0]하늘에는 성근별, 알수도 없는 모래성으로
[04:29.0]발을 옮기고, 서리 까마귀 우지짖고 지나가는
[04:29.0]초라한 지붕 흐릿한 불빛에 돌아앉아
[04:29.0]도란도란 거리는 곳
[04:29.0]그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야
[04:29.0]【中文大意】
[04:29.0]在那宽广无边田野的东边
[04:29.0]流淌着小溪在讲述古老的故事
[04:29.0]小溪滚滚，花斑牛的声音在传来
[04:29.0]我怎能忘记这个地方
[04:29.0]当灰烬在氮化炉里冷却下来
[04:29.0]雨田里的夜风声
[04:29.0]老父亲老累的背影
[04:29.0]小息在田边
[04:29.0]我怎能忘记这个地方
[04:29.0]我心中故乡的泥土芬芳和蓝天
[04:29.0]无意间射出的箭消失在森林中
[04:29.0]那是你徘徊的地方
[04:29.0]也是我的梦中无法忘记的地方
[04:29.0]就像夜晚的海浪在传说中的大海中翩翩起舞
[04:29.0]和我姐姐一起
[04:29.0]忙碌在田野中的光脚的妻子
[04:29.0]我怎能忘记这个地方
[04:29.0]坐在破旧的屋顶上，在昏暗的灯光下
[04:29.0]那个地方无法在我梦中遗忘
[04:29.0]未经许可,不得翻唱或使用