Farewell song - 長縄まりあ

[00:00.0]Farewell song - 長縄まりあ
[00:03.38]
[00:03.38]词：唐沢美帆
[00:06.39]
[00:06.39]曲：SHIBU
[00:08.27]
[00:08.27]编曲：SHIBU
[00:10.91]
[00:10.91]書き上げた譜面は
[00:13.99]提笔谱写的乐章
[00:13.99]行き場のない想いの居場所
[00:20.55]饱含无处倾泻的思绪
[00:20.55]律儀なメトロノーム
[00:23.56]稳定均衡的节拍器
[00:23.56]変わらないリズム 刻み続けて
[00:30.33]不断铭刻下永恒的韵律
[00:30.33]誰も知らない
[00:32.59]这不为人知
[00:32.59]どこにも届かない
[00:35.03]无人倾听
[00:35.03]孤独で 自由な メロディ
[00:38.73]孤独而自由的旋律
[00:38.73]羽ばたかせる
[00:43.42]却能振翅翱翔
[00:43.42]それはあなただけ 聴こえるかい?
[00:49.66]是因为只有你才能听到吗？
[00:49.66]ありがとう さようなら
[00:52.03]谢谢你 再见了
[00:52.03]お別れのうたを 最後に捧げよう
[00:56.96]在最后一刻 为你送上这首道别之歌
[00:56.96]愛おしいひとよ
[00:59.57]我的挚爱啊
[00:59.57]一輪の赤い薔薇の花
[01:03.77]这朵鲜红的玫瑰
[01:03.77]追憶は美しいままに 輝いて
[01:09.11]就随着永远鲜明的追忆 永恒闪耀吧
[01:09.11]よろこび かなしみ
[01:11.36]无论喜怒悲欢
[01:11.36]忘れないように
[01:13.8]为了将每一刻永远铭记
[01:13.8]心も身体も 音楽に変えて
[01:19.09]愿将此身此心化作音符
[01:19.09]波形に揺らぐ日々は今
[01:23.28]随着音韵的振幅跌宕起伏的时光
[01:23.28]生きた証となり奈落へ
[01:27.04]如今也化作活着的印记 坠入地狱
[01:27.04]終わりの始まり奏でる 僕らの永遠
[01:52.64]于终焉的伊始 奏响我们的永恒
[01:52.64]立ち続ける限り 続いてく命の舞台
[02:02.28]生命不息 舞台不止
[02:02.28]ビロードの帳に 新たな戯曲を
[02:09.47]丝绒的帷幕之下
[02:09.47]探し求めて
[02:12.1]不断探寻全新的剧目
[02:12.1]耳を澄ませば 瞳を合わせば
[02:16.85]只要侧耳倾听 一旦视线交汇
[02:16.85]一人じゃ描けない音が
[02:20.57]独自无力描绘的旋律
[02:20.57]生まれてくる
[02:25.18]便应运而生
[02:25.18]あなたから 僕にくれたもの
[02:31.45999]这就是你予我的馈赠
[02:31.45999]ありがとう さようなら
[02:33.76]谢谢你 再见了
[02:33.76]鳴り止まぬ愛と 祈りを捧げよう
[02:38.64]为你献上永恒回响的爱与祝福
[02:38.64]生きてゆくひとよ
[02:41.12]勇敢生活之人啊
[02:41.12]仮面に触れた温もりに
[02:45.56]你触碰我面具的温暖
[02:45.56]儚くも夢を見てしまう 幸せと
[02:50.82]让我见证了一场虚幻却幸福的梦
[02:50.82]やすらぎ くるしみ
[02:53.18]无论安宁 抑或痛苦
[02:53.18]溢れないように一つも残らず
[02:58.1]为这庞杂的思绪不会倾洒而出
[02:58.1]言の葉に乗せて
[03:00.94]毫无保留地将一切倾注于字字句句之中
[03:00.94]不条理な世界 恐れずに
[03:05.01]别再恐惧这荒谬无理的世界
[03:05.01]果てしない悪夢の目覚めへ
[03:08.87]从这无尽的梦魇中觉醒
[03:08.87]途切れぬ つながり求める
[03:13.12]寻求永不间断的牵绊
[03:13.12]僕らの幻想
[03:15.26]追寻我们的幻想
[03:15.26]そよぐ風のなかに
[03:17.47]微风轻拂
[03:17.47]照らす陽のひかりに
[03:19.78]阳光洒落
[03:19.78]何度でも 何度でも
[03:22.06]哪怕无数次
[03:22.06]僕はただ 呼びかける
[03:24.41]我仍愿放声呐喊
[03:24.41]そうやって 遥かな時を渡ろう
[03:31.26]让我们如此携手 跨越漫长的时光吧
[03:31.26]Cause we will be together
[03:34.51]
[03:34.51]ありがとう さようなら
[03:36.86]谢谢你 再见了
[03:36.86]お別れのうたを 最後に捧げよう
[03:41.76]在最后一刻 为你送上这首道别之歌
[03:41.76]愛おしいひとよ
[03:44.51]我的挚爱啊
[03:44.51]一輪の赤い薔薇の花
[03:48.48]这朵鲜红的玫瑰
[03:48.48]追憶は美しいままに 輝いて
[03:54.0]就随着永远鲜明的追忆 永恒闪耀吧
[03:54.0]よろこび かなしみ
[03:56.29001]无论喜怒悲欢
[03:56.29001]忘れないように
[03:58.6]为了将每一刻永远铭记
[03:58.6]心も身体も 音楽に変えて
[04:03.97]愿将此身此心化作音符
[04:03.97]波形に揺らぐ日々は今
[04:07.91]随着音韵的振幅跌宕起伏的时光
[04:07.91]生きた証となり奈落へ
[04:11.86]如今也化作活着的印记 坠入地狱
[04:11.86]終わりの始まり奏でる 僕らの永遠
[04:16.086]于终焉的伊始 奏响我们的永恒