여전히 푸르다 (Still Alive) - 이원석

[00:00.89]여전히 푸르다 (Still Alive) (依然葱绿) - 李元锡 (이원석)
[00:05.35]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.35]词：김이나
[00:07.19]
[00:07.19]曲：추대관(MonoTree)/이원석
[00:09.03]
[00:09.03]编曲：추대관(MonoTree)
[00:25.9]
[00:25.9]내 안엔 영원히 머무는 여름이 있어
[00:31.74]在我心中有永远停留的夏天
[00:31.74]싱그런 숨으로 흐르는 바람이 불어
[00:37.79]带着清新的气息吹向我的风
[00:37.79]어제와 다른 기분으로 어디로든
[00:41.79]也有时会想要
[00:41.79]뛰어 가고 싶은
[00:46.03]怀抱与昨日不同的心情
[00:46.03]그런 날들도 있지
[00:50.07]去往任何地方
[00:50.07]지금 이 햇살의 느낌
[00:52.88]现在这阳光的感觉
[00:52.88]뜨겁게 맺히는 온도
[00:56.09]温暖凝结的温度
[00:56.09]다시는 똑같을 수 없는 모든 것
[01:02.17]一切都无法再次重演
[01:02.17]그걸 난 너와 함께 기억하고 싶어
[01:07.87]我想与你一起记住它
[01:07.87]언젠가
[01:08.69]总有一天
[01:08.69]서로의 아름다운 증인이 될 수 있게
[01:14.54]让它成为我们俩美好的证人
[01:14.54]이렇게 꿈을 꾸는 가슴이 있어
[01:20.5]心中怀抱有这样的梦想
[01:20.5]우린 서로 알아볼 수 밖에 없어
[01:26.51]我们一定会认出彼此
[01:26.51]아무리 지친 깊은 밤을 지나도
[01:32.71]无论度过多么疲惫的深夜
[01:32.71]여기 그대와 난
[01:35.14]你和我在这里
[01:35.14]여전히 푸르다
[01:48.44]依然葱绿
[01:48.44]아무도 믿어주지 않을 순간이 있지
[01:54.31]总会有谁也不相信的瞬间
[01:54.31]스스로 찾은 해답들과 작은 기적들
[02:00.6]自己找到的解答和微小的奇迹
[02:00.6]때로는 말하지 못할 영원한 비밀이 될
[02:06.04]有时连那些说不出口的
[02:06.04]아픈 기억들 마저도
[02:08.9]成为永远的秘密的痛苦回忆
[02:08.9]내겐 그저 하나의 작은 story
[02:13.08]对我来说只是一个小插曲
[02:13.08]이렇게 꿈을 꾸는 가슴이 있어
[02:19.04001]心中怀抱有这样的梦想
[02:19.04001]우린 서로 알아볼 수 밖에 없어
[02:25.0]我们一定会认出彼此
[02:25.0]아무리 지친 깊은 밤을 지나도
[02:31.19]无论度过多么疲惫的深夜
[02:31.19]여기 그대와 난
[02:33.63]你和我在这里
[02:33.63]여전히 푸르다
[02:46.04001]依然葱绿
[02:46.04001]이루지 못한 꿈에 비롯된 날들
[02:51.95999]那些因无法实现的梦想而存在的日子
[02:51.95999]아직 못다한 내 이야기가 있어
[02:57.88]仍有我未尽的故事
[02:57.88]그렇게 너와 내가 채워갈 시간
[03:04.16]就这样由你与我填满的时间
[03:04.16]거기 그대와 난
[03:06.56]你和我在那里
[03:06.56]언제나 푸르다
[03:18.59]无论何时都是葱绿
[03:18.59]영원히 푸르다
[03:23.059]永远葱绿