어른이 되긴 싫어 - 김푸름

[00:00.98]어른이 되긴 싫어 (I don't want to become an adult) - 김푸름
[00:03.75]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.75]词：KIM PUREUM
[00:04.87]
[00:04.87]曲：KIM PUREUM
[00:05.65]
[00:05.65]编曲：KIM PUREUM
[00:06.52]
[00:06.52]制作人：Seo Woo Young
[00:08.38]
[00:08.38]보드라운 솜털 한 올 마다
[00:12.36]每一根柔软的绒毛
[00:12.36]묻혀 놓은 우리 엄마 냄새가
[00:16.12]都沾着妈妈的味道
[00:16.12]좀 유난스럽긴 해도
[00:18.04]即使有点特殊
[00:18.04]사랑받는 애라고
[00:19.94]但依旧是招人喜爱的孩子
[00:19.94]티 내는 것 같아 좋아요 음음
[00:23.31]仿佛在显摆 好喜欢 嗯嗯
[00:23.31]처음 보는데 넌 어디서 왔니
[00:27.09]初次见面 你从哪里来
[00:27.09]길고 웃기게 생긴 초록색 친구
[00:31.13]长得又长又好笑的绿色朋友
[00:31.13]먹는 거 갖고 장난치는 거 아냐
[00:34.95]不要拿吃的开玩笑哦
[00:34.95]엄마가 대신 대답했죠
[00:38.36]反而是妈妈做出了回答
[00:38.36]늘 크게만 느껴졌던
[00:42.13]总是觉得很大的
[00:42.13]할아버지 손길도
[00:45.89]爷爷的手
[00:45.89]요즘은 왠지 모르게
[00:49.98]不知为何最近总觉得
[00:49.98]작아진 것 같지만
[00:53.37]好像变小了
[00:53.37]늘 조금씩 넓어지는 세상을
[00:58.34]如果要一一看遍
[00:58.34]다 보려면
[01:00.68]那总是一点点在变广阔的世界
[01:00.68]나는 아직도
[01:02.76]我还要
[01:02.76]한참을 더 자라야 한대요
[01:08.729996]再长大很多才是
[01:08.729996]Lu lu lu lu
[01:12.270004]
[01:12.270004]Lu lu lu lu
[01:16.11]
[01:16.11]Lu lu lu lu
[01:19.87]
[01:19.87]Lu lu lu lu
[01:23.4]
[01:23.4]날이 갈 수록 무서워요
[01:30.78]随着时间流逝 愈发感到害怕
[01:30.78]내가 너무 빨리 커 버리면
[01:38.28]如果我太快地长大
[01:38.28]궁금한 거
[01:40.54]那些好奇的事
[01:40.54]재밌고 신기한 것들
[01:43.91]那些有趣又神奇的事
[01:43.91]모두 잊혀질까 봐
[01:48.09]会不会都忘掉
[01:48.09]싫어요 벌써 어른이 되긴 싫어
[02:08.41]我不要 已经不想要变成大人
[02:08.41]늘 높게만 느껴졌던
[02:12.42]总是觉得长得很高的
[02:12.42]대나무 위 이파리도
[02:15.73]竹子上的叶子
[02:15.73]오늘은 왠지 모르게
[02:20.06]今天不知为何
[02:20.06]닿을 것만 같지만
[02:23.23]好像可以触碰到了
[02:23.23]늘 조금씩 넓어지는 세상을
[02:28.22]如果要一一看遍
[02:28.22]다 보려면
[02:30.63]那总是一点点在变广阔的世界
[02:30.63]나는 아직도 한참을
[02:33.65]我还要
[02:33.65]더 자라야 한대요
[02:38.065]再长大很多才是