She's So Modern - The Boomtown Rats

[00:00.0]She's So Modern - The Boomtown Rats
[00:07.5]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.5]La la la
[00:09.01]啦啦啦
[00:09.01]La la la
[00:10.94]啦啦啦
[00:10.94]La la la
[00:13.26]啦啦啦
[00:13.26]La la la
[00:15.88]啦啦啦
[00:15.88]She's so 20th century
[00:18.32]她就像二十世纪的人
[00:18.32]She's so 1970s
[00:20.75]她是七十年代的人
[00:20.75]She knows the right things to say
[00:23.23]她知道该说什么
[00:23.23]She's got the right clothes to wear
[00:25.39]她有合适的衣服穿
[00:25.39]Cause she's a modern girl oh yeah
[00:27.78]因为她是个现代女孩
[00:27.78]A modern girl yeah
[00:29.39]现代女孩
[00:29.39]Ga ga ga ga ga
[00:30.63]嘎吱嘎吱
[00:30.63]A modern girl now oh yeah
[00:34.92]现在是个时髦的女孩
[00:34.92]And Suzie is a jewel
[00:37.19]Suzie是一颗宝石
[00:37.19]She flashes when she smiles
[00:39.58]她微笑时神采奕奕
[00:39.58]She's cunning and she's clever
[00:41.79]她很狡猾她很聪明
[00:41.79]She's got the lowdown in her files
[00:44.36]她的档案里有秘密
[00:44.36]Magenta is the best
[00:46.38]紫红色是最好的
[00:46.38]You know she really makes me laugh
[00:48.61]你知道她真的让我捧腹大笑
[00:48.61]She's always trying her impressions
[00:51.02]她总是模仿别人
[00:51.02]She wants to be a photograph
[00:53.23]她想变成一张照片
[00:53.23]I gotta say now
[00:54.34]我必须说
[00:54.34]She's so 20th century
[00:56.21]她就像二十世纪的人
[00:56.21]She's so 1970s
[00:58.61]她是七十年代的人
[00:58.61]She knows the right things to say
[01:01.29]她知道该说什么
[01:01.29]She's got the right clothes to wear
[01:03.52]她有合适的衣服穿
[01:03.52]Cause she's a modern girl oh yeah
[01:05.9]因为她是个现代女孩
[01:05.9]A modern girl yeah ga ga ga ga ga
[01:08.42]时髦的女孩
[01:08.42]A modern girl now oh yeah
[01:12.01]现在是个时髦的女孩
[01:12.01]She's so modern
[01:13.57]她好时髦
[01:13.57]La la la
[01:15.8]啦啦啦
[01:15.8]La la la
[01:18.14]啦啦啦
[01:18.14]La la la
[01:20.55]啦啦啦
[01:20.55]La la la
[01:48.42]啦啦啦
[01:48.42]And Jean confided to me
[01:50.15]简向我吐露心声
[01:50.15]She's Mona Lisa's biggest fan
[01:52.45]她是蒙娜·丽莎的头号粉丝
[01:52.45]She drew a mustache on her face
[01:54.619995]她在脸上画了一个小胡子
[01:54.619995]She's always seen her as a man
[01:57.36]她总是把自己当做男人
[01:57.36]And Charlie aren't no Nazi
[01:59.39]查理不是纳粹分子
[01:59.39]She likes to wear her leather boots
[02:01.85]她喜欢穿皮靴
[02:01.85]Cause it's exciting for the veterans
[02:04.05]因为这让退伍军人兴奋不已
[02:04.05]And it's a tonic for the troops
[02:07.0]这是军队的滋补品
[02:07.0]She's so 20th century
[02:09.3]她就像二十世纪的人
[02:09.3]She's so 1970s
[02:11.64]她是七十年代的人
[02:11.64]She knows the right things to say
[02:14.22]她知道该说什么
[02:14.22]She's got the right clothes to wear
[02:16.47]她有合适的衣服穿
[02:16.47]Cause she's a modern girl oh yeah
[02:18.87]因为她是个现代女孩
[02:18.87]A modern girl yeah
[02:20.45999]现代女孩
[02:20.45999]Ga ga ga ga ga
[02:21.75]嘎吱嘎吱
[02:21.75]A modern girl now oh yeah
[02:25.08]现在是个时髦的女孩
[02:25.08]She's so modern
[02:28.6]她好时髦
[02:28.6]She's so 20th century
[02:30.9]她就像二十世纪的人
[02:30.9]She's so 1970s
[02:33.27]她是七十年代的人
[02:33.27]She knows the right things to say
[02:35.58]她知道该说什么
[02:35.58]She's got the right clothes to wear
[02:37.86]她有合适的衣服穿
[02:37.86]I'll tell you
[02:38.78]我会告诉你
[02:38.78]She's so 20th century
[02:40.37]她就像二十世纪的人
[02:40.37]She's so 1970s
[02:42.86]她是七十年代的人
[02:42.86]She knows the right things to say
[02:45.31]她知道该说什么
[02:45.31]She's got the right clothes to wear
[02:50.87]她有合适的衣服穿
[02:50.87]She's so modern
[02:55.087]她好时髦