Fifty's map ～おとなの地図 - Mr.Children

[00:00.0]Fifty's map ～おとなの地図 - Mr.children (孩子先生)
[00:04.0]
[00:04.0]词：桜井和寿
[00:06.35]
[00:06.35]曲：桜井和寿
[00:09.18]
[00:09.18]誰にだって
[00:11.33]谁都曾有过
[00:11.33]「独りになれたら」と願う
[00:18.02]希望可以
[00:18.02]そんな時がある
[00:21.13]独处的时候
[00:21.13]営みの中じゃ何でもない顔をして
[00:30.5]尽管在生活中总是摆出一副
[00:30.5]やり過ごすけど
[00:34.79]若无其事的模样
[00:34.79]不平を言わないのは
[00:40.97]之所以不抱怨
[00:40.97]不満ひとつない訳じゃない
[00:46.75]并不是因为没有不满
[00:46.75]時々何もかも投げ出したくなるさ
[00:58.94]有时也会想要抛开一切再也不管了
[00:58.94]自由ってやつは
[01:01.81]自由这种东西
[01:01.81]ティーンエイジャーにだけ
[01:05.26]不应该只是
[01:05.26]かかる魔法じゃないはずだろう?
[01:11.8]给年轻人施加的魔法吧?
[01:11.8]バイクで闇蹴散らし
[01:17.68]骑自行车冲破黑暗
[01:17.68]窓ガラス叩き割って
[01:23.76]打碎玻璃窗
[01:23.76]つまらぬルールを破壊しながら
[01:29.99]在破坏无聊的规则同时
[01:29.99]昂る鼓動を感じれたなら
[01:35.990005]感受激动蓬勃的心跳
[01:35.990005]嗚呼
[01:43.119995]啊
[01:43.119995]求められるクオリティ
[01:48.83]今天也在拼尽全力
[01:48.83]今日も必死で応えるだけ
[01:55.3]应付他人要求的品质
[01:55.3]「偶然」に助けられ
[02:01.22]只有在“偶然”的帮助下
[02:01.22]なんとかやって来ただけのこと
[02:08.54]才能勉强走到现在
[02:08.54]自信なんて無くても
[02:15.19]即便实际上没有自信
[02:15.19]あるように見せれるさ
[02:20.56]也要假装自信的模样
[02:20.56]少し足を止めて
[02:26.58]稍微驻足
[02:26.58]景色眺めるのも良い
[02:32.79001]眺望一番景色也不错
[02:32.79001]そう自分に言い訳しながら
[02:38.88]以此作为劝慰自己的借口
[02:38.88]ぬるいコーヒーで
[02:41.95999]伴着温暖的咖啡
[02:41.95999]愚痴を飲み込もう
[02:45.62]咽下未出口的抱怨
[02:45.62]自分で蒔いた種を
[02:51.56]每一天只顾着
[02:51.56]拾い集めるだけの日々
[02:57.64]收集自己曾撒下的种子
[02:57.64]先のことなど何も恐れずに
[03:03.94]如果可以不害怕未来
[03:03.94]この瞬間に生きていれたら
[03:09.93]只活在当下这个瞬间就好了
[03:09.93]嗚呼
[03:23.26]啊
[03:23.26]どこにも逃げれない
[03:29.06]哪里都逃不掉
[03:29.06]そう過去にも未来にも
[03:35.44]无论过去还是未来
[03:35.44]孤独の意味を知った友よ
[03:41.45999]知晓孤独的意义的朋友啊
[03:41.45999]同じ迷路で彷徨う友よ
[03:48.25]在同一迷宫中彷徨的朋友啊
[03:48.25]今日の日を這いずり
[03:54.18]今天仍在匍匐前进
[03:54.18]窓から空気吸って
[04:00.24]从窗口呼吸空气
[04:00.24]似てる仲間が
[04:03.34]这里也有着
[04:03.34]ここにもいるよ
[04:06.49]与你相似的伙伴哦
[04:06.49]互いの背中讃えながら
[04:12.21]为彼此的后背给予赞扬和鼓舞
[04:12.21]行こう
[04:18.44]前进吧
[04:18.44]行こう
[04:25.3]前进吧
[04:25.3]似てる仲間が
[04:28.38]这里也有着
[04:28.38]ここにもいるよ
[04:33.038]与你相似的伙伴哦