Perfect World - Rocky Chack

[00:00.94]Perfect World (完美世界) (《狼与香辛料II》TV动画片尾曲) - Rocky Chack
[00:02.76]
[00:02.76]词：岩里祐穂
[00:04.2]
[00:04.2]曲：山下太郎/noe
[00:06.24]
[00:06.24]编曲：保刈久明
[00:08.49]
[00:08.49]そして恋する僕たちは
[00:14.78]于是相恋中的你我
[00:14.78]愛の手前ですれちがう
[00:21.12]在爱的面前擦肩而过
[00:21.12]伝えたいのに黙り込む
[00:26.01]想要传达 却又沉默不语
[00:26.01]Take me take me to the perfect world
[00:33.98]带上我 带上我去那完美的世界
[00:33.98]そして戸惑う僕たちは
[00:40.36]然后不断踌躇的我们
[00:40.36]愛のまわりを廻ってる
[00:46.73]围绕着爱不断旋转
[00:46.73]確かめたいのに空回り
[00:51.71]想确认 却徒劳无果
[00:51.71]Take me take me to the perfect world
[00:59.77]带上我 带上我去那完美的世界
[00:59.77]あのミロのヴィーナスは両腕を
[01:06.01]那个米罗的维纳斯的双臂
[01:06.01]どこで失くしちゃったんだろう
[01:12.49]是在哪失去的呢
[01:12.49]不完全な僕たちだから
[01:17.57]不成熟的我们
[01:17.57]求め合わずにいられない
[01:24.39]如何能按捺 彼此渴求的冲动
[01:24.39]抱きしめてくれたら
[01:30.47]只要你将我拥抱
[01:30.47]触れ合える気がする
[01:37.09]仿佛就能触摸到彼此了
[01:37.09]抱きしめ合えたら近づけるのにね
[02:02.04]只要与你相拥 明明就能更靠近彼此了
[02:02.04]けれど恋する僕たちは
[02:08.41]可是相恋中的我们
[02:08.41]愛の手前で立ちどまる
[02:14.85]在爱情面前裹足不前
[02:14.85]伝えきれずに苦笑い
[02:19.65]为无法传达 而苦笑着
[02:19.65]Take me take me to the perfect world
[02:27.65]带上我 带上我去那完美的世界
[02:27.65]坂道を空へのぼれば
[02:34.06]如果这坡道向着天空延伸的话
[02:34.06]流れゆく彗星の湖
[02:40.44]就能到达那彗星漩涡的边缘
[02:40.44]未完成な僕たちだから
[02:45.82]不成熟的我们
[02:45.82]傷つけずにいられない
[02:52.18]到头来总是两败俱伤
[02:52.18]大きな悲しみを
[02:58.4]想要温暖你
[02:58.4]あたためてあげたい
[03:05.26]强烈的悲伤
[03:05.26]小さな痛みまで
[03:11.32]想要替你承担
[03:11.32]受けとめてあげるよ
[03:18.3]微小的疼痛
[03:18.3]愛するひとはきっとそばにいる
[03:24.31]心爱的人一定就在身边
[03:24.31]大切なものはいつもそばにある
[03:30.54001]重要的东西一直都在身旁
[03:30.54001]抱きしめてくれたら
[03:36.93]只要你将我拥抱
[03:36.93]触れ合える気がする
[03:43.57]仿佛就能触摸到彼此了
[03:43.57]抱きしめ合えたら近づけるのにね
[04:22.2]只要与你相拥 明明就能更靠近彼此了
[04:22.2]君のその夢をあたためてあげたい
[04:34.57]我想要温暖你的梦
[04:34.57]僕のこの想い受けとめてほしいよ
[04:47.94]希望你能接受我的思念
[04:47.94]愛するひとはきっとそばにいる
[04:54.02]心爱的人一定就在身边
[04:54.02]大切なものはいつもそばにある
[05:00.19]重要的东西一直都在身旁
[05:00.19]抱きしめてくれたら
[05:06.47]只要你将我拥抱
[05:06.47]触れ合える気がする
[05:13.02]仿佛就能触摸到彼此了
[05:13.02]抱きしめ合えたら近づけるのにね
[05:18.02]只要与你相拥 明明就能更靠近彼此了