Kiss It Goodbye - Nickelback

[00:28.13]Hollywood is plastic
[00:30.34]好莱坞是虚假的
[00:30.34]But easy on the eyes
[00:32.35]很容易用眼睛辨别出来
[00:32.35]Big apple is fantastic
[00:34.45]大苹果很奇妙
[00:34.45]But cuts you down to size
[00:41.36]却按照你的尺寸去削减
[00:41.36]Treat you like a door mat
[00:43.4]拿你当门垫一样对待
[00:43.4]Expecting you to fail
[00:45.45]期望你失败
[00:45.45]Says right across your forehead
[00:47.84]恰恰是你的额头
[00:47.84]Integrity for sale
[00:53.79]完全是为了出售
[00:53.79]You'll be on TV
[00:55.81]你将会在电视上出现
[00:55.81]When it starts to snow in hell
[01:02.39]当地狱开始下雪的时候
[01:02.39]You won't believe me
[01:04.5]你不会相信我
[01:04.5]So go and see it for yourself
[01:06.84]所以自己去看看吧
[01:06.84]That brunette's move to New York
[01:09.84]那些黑头发的女人都搬到了纽约
[01:09.84]Across from California
[01:11.87]在加利福尼亚州的对面
[01:11.87]East coast takes the c*****e
[01:14.020004]东海岸的***
[01:14.020004]West coast m*******a
[01:16.18]西海岸的**
[01:16.18]Don't be surprised
[01:18.13]不要吃惊
[01:18.13]When you swallow all your pride
[01:20.39]当你收起所有的骄傲
[01:20.39]It's tough to see through bulls**t
[01:22.29]很难通过假话看到那些
[01:22.29]When it's up above your eyes
[01:29.35]当它在你眼睛之上的时候
[01:29.35]Stealing comes with practice
[01:31.479996]偷窃来源于实践
[01:31.479996]Lying comes with ease
[01:33.630005]说谎来源于放松
[01:33.630005]But neither one is faster
[01:35.79]但没有一样是更快的
[01:35.79]Than falling to your knees
[01:42.67]相比弯腰屈膝
[01:42.67]Money leads to fame
[01:44.3]金钱带来名誉
[01:44.3]And fame is the disease
[01:46.7]名誉是一种诟病
[01:46.7]The latest of the damned
[01:48.56]最新的魔咒
[01:48.56]Make reality TV
[01:54.979996]让现实在电视上呈现
[01:54.979996]You'll be on TV when it starts to snow in hell
[02:03.55]当地狱开始下雪的时候
[02:03.55]You won't believe me So go and see it for yourself
[02:08.39]你不会相信我，所以自己去看看吧
[02:08.39]That brunette's move to New York
[02:10.99]那些黑头发的女人都搬到了纽约
[02:10.99]Across from California
[02:13.01]在加利福尼亚州的对面
[02:13.01]East coast takes the c*****e
[02:15.22]东海岸的***
[02:15.22]West coast m*******a
[02:17.37]西海岸的**
[02:17.37]Don't be surprised
[02:19.33]不要吃惊
[02:19.33]When you swallow all your pride
[02:21.5]当你收起所有的骄傲
[02:21.5]It's tough to see through bulls**t
[02:23.5]很难通过假话看到那些
[02:23.5]When it's up above your eyes
[02:26.9]当它在你眼睛之上的时候
[02:26.9]Fame
[02:28.05]名誉
[02:28.05]You won't get out alive
[02:31.67]你不会活着从里面出来
[02:31.67]Fame
[02:33.77]名誉
[02:33.77]Kiss it goodbye
[02:40.03]跟它吻别吧
[02:40.03]Yeah everybody's been abandoned
[02:43.48]耶，所有人都被抛弃了
[02:43.48]And left a little empty handed
[02:46.99]两手空空的
[02:46.99]So if you're out there barely hanging on
[02:52.19]所以如果你还勉强在那里待着
[02:52.19]So let's move to New York
[02:52.6]让我们搬到纽约去吧
[02:52.6]Just give it one more try
[02:54.56]只当再试一次
[02:54.56]Or out to California
[02:54.68]或着去加利福尼亚
[02:54.68]To a lullaby
[02:56.48]听着摇篮曲
[02:56.48]And turn this up on the radio
[02:56.77]从收音机里把它打开
[02:56.77]East coast takes the c*****e
[02:58.85]东海岸的***
[02:58.85]West coast m*******a
[02:59.54001]西海岸的**
[02:59.54001]If you can hear me now
[03:01.17]如果现在你能听见我的声音
[03:01.17]Don't be surprised
[03:01.69]不要吃惊
[03:01.69]I'm reaching out
[03:02.98]我会坚持下去
[03:02.98]When you swallow all your pride
[03:03.45]当你收起所有的骄傲
[03:03.45]To let you know that you're not alone
[03:05.26]让你知道你很孤单
[03:05.26]It's tough to see through bulls**t
[03:06.91]很难通过假话看到那些
[03:06.91]And you can't tell
[03:07.22]你没法说
[03:07.22]When it's up above your eyes
[03:08.81]当它在你眼睛之上的时候
[03:08.81]I'm scared as hell
[03:10.57]我害怕的要死
[03:10.57]Cause I can't get you on the telephone
[03:10.73]因为通过电话联系不到你
[03:10.73]Fame
[03:14.01]名誉
[03:14.01]So just close your eyes
[03:20.29001]就闭上眼睛
[03:20.29001]Well honey here comes a lullaby
[03:24.18]宝贝过来唱了一首摇篮曲
[03:24.18]Your very own lullaby
[03:26.3]你自己的摇篮曲
[03:26.3]Kiss it goodbye
[03:27.35]跟它吻别吧
[03:27.35]Well honey here comes a lullaby
[03:31.14]宝贝过来唱了一首摇篮曲
[03:31.14]Your very own lullaby
[03:36.014]你自己的摇篮曲