うたかた - 豚乙女

[00:00.0]うたかた - 豚乙女
[00:04.28]
[00:04.28]词：ランコ
[00:08.57]
[00:08.57]曲：ZUN
[00:12.86]
[00:12.86]编曲：コンプ
[00:17.15]
[00:17.15]飛ぶ鳥は群れを成し
[00:21.09]飞鸟成群
[00:21.09]浮かべる孤独ついばむ
[00:25.19]蚕食着漂浮的孤独
[00:25.19]暖かい穴の中
[00:29.33]温暖的洞穴中
[00:29.33]一人きり膝を抱えた
[00:33.52]独自抱着膝盖
[00:33.52]生まれ生まれて生まれ
[00:37.6]诞生 诞生 诞生
[00:37.6]死に死に死に死に死んで
[00:41.7]死亡 死亡 死亡
[00:41.7]生の始めに暗く
[00:45.89]出生伊始便是黑暗
[00:45.89]死の終わりにもいと冥く
[00:50.04]死亡的终点亦是幽冥
[00:50.04]誰の目にも留まることのない
[00:54.21]没有人会注意到我
[00:54.21]救われない罪人よ
[00:59.96]无可救赎的罪人啊
[00:59.96]せめて覚めない夢よ終われ
[01:03.97]至少让这无法醒来的梦终结
[01:03.97]死出の旅路を共に参ろう
[01:08.09]一起踏上死亡的旅途
[01:08.09]あの日貴方の後姿
[01:12.229996]那一天烙上了你的背影的
[01:12.229996]焼き付けた瞳潰して欲しい
[01:16.41]这双眼睛啊 好想毁坏掉啊
[01:16.41]そして消えない夢の終わり
[01:20.46]并且在这无法消失的梦之结尾
[01:20.46]置いて逝かれた哀れな凡夫
[01:24.65]被抛弃掉的可悲的凡夫俗子
[01:24.65]何時か何時も何時までも今
[01:28.75]不知何时 不论何时 不管到何时
[01:28.75]燃え上がるこの身を
[01:31.08]现在依然拥抱着
[01:31.08]抱いて眠る
[01:50.15]这炙热的身体入睡
[01:50.15]花弁を散らかして
[01:54.19]抛洒花瓣
[01:54.19]死に化粧施しながら
[01:58.31]为死亡化上新妆
[01:58.31]とりかぶとを喰らって
[02:02.43]吃下乌甲
[02:02.43]甘美な死に夢を見てる
[02:06.6]梦见甜美的死亡
[02:06.6]死ねない死ねない
[02:08.62]死不掉死不掉
[02:08.62]死にたくなるよ
[02:10.63]好想死掉啊
[02:10.63]生きて生きていつまでも
[02:16.57]还活着还活着一直活着
[02:16.57]殺されるのも殺すことも
[02:20.5]不管是被杀还是杀人
[02:20.5]神様が罰した暇つぶし
[02:24.62]都是神罚在打发时间
[02:24.62]本当の意味の自由なんて
[02:28.75]真正意义上的自由
[02:28.75]知りたくなかったのに愛おしい
[02:32.95999]明明不想知道 真是可爱
[02:32.95999]曼珠沙華咲き乱れる坂
[02:37.06]曼珠沙华盛开的山坡
[02:37.06]黄泉の国へいざや参ろうか
[02:41.20999]到黄泉的国度去吧
[02:41.20999]けれど全ては淡き夢と
[02:45.33]但一切都是淡淡梦境
[02:45.33]燃え墜ちて土に還ることなし
[03:00.02]燃烧着坠落也不会回归大地
[03:00.02]せめて覚めない夢よ終われ
[03:04.01]至少让这无法醒来的梦终结
[03:04.01]死出の旅路を共に参ろう
[03:08.13]一起踏上死亡的旅途
[03:08.13]あの日貴方の後姿
[03:12.29]那一天烙上了你的背影的
[03:12.29]焼き付けた瞳潰して欲しい
[03:16.4]这双眼睛啊 好想毁坏掉啊
[03:16.4]そして消えない夢の終わり
[03:20.51]并且在这无法消失的梦之结尾
[03:20.51]置いて逝かれた哀れな凡夫
[03:24.68]被抛弃掉的可悲的凡夫俗子
[03:24.68]何時か何時も何時までも今
[03:28.81]不知何时不论何时不管到何时
[03:28.81]燃え上がるこの身を
[03:31.08]现在依然拥抱着
[03:31.08]抱いて眠る
[03:36.008]这炙热的身体入睡