I Don't Want to Wait - Paula Cole

[00:00.0]I Don't Want To Wait (我不想等待) (Remastered Album Version) - Paula Cole Band
[00:00.25]
[00:00.25]So open up your morning light
[00:03.19]早晨，打开灯
[00:03.19]And say a little prayer for I
[00:05.61]为我念一小段祈祷词
[00:05.61]You know if that we are to stay alive
[00:08.59]你知道，如果我们仍活着
[00:08.59]And see the peace in every I
[00:33.5]看到一切如此宁静
[00:33.5]She had two babies
[00:36.02]她有两个孩子
[00:36.02]One was six months one was three
[00:38.66]一个六个月大，一个三岁
[00:38.66]In the war of '44
[00:44.12]在1944年的战争中
[00:44.12]Every telephone ring
[00:46.76]每一次电话铃响
[00:46.76]Every heartbeat stinging
[00:48.37]每一次心跳都令人刺痛
[00:48.37]When she thought it was God calling her
[00:53.71]她以为上帝在召唤他
[00:53.71]Oh would her son grow to know his father
[01:02.46]哦，她的儿子长大会认识他的爸爸吗
[01:02.46]I don't want to wait
[01:04.31]我不想等待
[01:04.31]For our lives to be over
[01:07.52]因为我们的生命有限
[01:07.52]I want to know right know
[01:09.64]我现在就想知道
[01:09.64]What will it be
[01:13.15]一切会是怎样
[01:13.15]I don't want to wait
[01:15.15]我不想等待
[01:15.15]For our lives to be over
[01:18.16]因为我们的生命有限
[01:18.16]Will it be yes or will it be
[01:22.76]结果会是美好，还是
[01:22.76]Sorry
[01:35.520004]让人遗憾
[01:35.520004]He showed up all wet
[01:37.93]他出现时，全身湿透
[01:37.93]On the rainy front step
[01:40.75]在门前阶梯上，他站在雨中
[01:40.75]Wearing shrapnel in his skin
[01:46.22]皮肤上还留有弹片
[01:46.22]And the war he saw
[01:49.07]他见证了战争
[01:49.07]Lives inside him still
[01:50.509995]他仍保持着平静
[01:50.509995]It's so hard to be gentle and warm
[01:55.75]很难还能如此轻柔而暖心
[01:55.75]The years passed by and now
[01:58.35]几年过去了，现在
[01:58.35]Has He granddaughters
[02:04.63]他有了外孙女
[02:04.63]I don't want to wait
[02:06.28]我等不及了
[02:06.28]For our lives to be over
[02:09.69]因为我们的生命有限
[02:09.69]I want to know right know
[02:11.9]我现在就想知道
[02:11.9]What will it be
[02:15.51]将来会是怎样
[02:15.51]I don't want to wait
[02:17.38]我等不及了
[02:17.38]For our lives to be over
[02:20.55]因为我们的生命有限
[02:20.55]Will it be yes or will it be
[02:25.39]结果会是美好，还是遗憾
[02:25.39]Oh so you look at me
[02:28.0]哦，你在房间的一边
[02:28.0]From across the room
[02:31.51]看着我
[02:31.51]You're wearing your anguish again
[02:36.54001]你又开始悲痛
[02:36.54001]Believe me I know the feeling
[02:39.59]相信我，我理解这种痛苦
[02:39.59]It sucks you into the jaws of anger
[02:46.85]所有愤怒堆积胸中，难以释怀
[02:46.85]Oh so dig a little more deeply
[02:52.57]哦，好好沉思
[02:52.57]All we have is the very moment
[02:58.45]我们只拥有此刻
[02:58.45]And I want don't to do what
[02:59.81]我不想做什么
[02:59.81]His father and his father and his father did
[03:02.57]他的爸爸想做点什么
[03:02.57]I want to be here now
[03:09.52]现在，我就想出现在这里
[03:09.52]So open up your morning light
[03:12.03]早晨，打开灯
[03:12.03]And say a little prayer for I
[03:14.41]为我念一小段祈祷词
[03:14.41]You know that if we are to stay alive
[03:17.41]你知道，若我们活下来
[03:17.41]And see the peace in every I
[03:20.12]看到一切如此宁静
[03:20.12]I don't want to wait
[03:22.32]我已经迫不及待
[03:22.32]For our lives to be over
[03:25.45999]因为我们的生命有限
[03:25.45999]I want to know right know
[03:27.58]我现在就想知道
[03:27.58]What will it be
[03:31.01]将来会是怎样
[03:31.01]I don't want to wait
[03:32.9]我已经迫不及待
[03:32.9]For our lives to be over
[03:36.20999]因为我们的生命有限
[03:36.20999]Will it be yes or will it be
[03:42.05]结果会是美好，还是遗憾
[03:42.05]I don't want to wait
[03:44.09]我已经迫不及待
[03:44.09]For our lives to be over
[03:47.13]因为我们的生命有限
[03:47.13]I want to know right know
[03:49.58]我现在就想知道
[03:49.58]What will it be
[03:53.06]将来会是怎样
[03:53.06]I don't want to wait
[03:54.84]我已经迫不及待
[03:54.84]For our lives to be over
[03:58.13]因为我们的生命有限
[03:58.13]Will it be yes or will it be
[04:02.87]结果会是美好，还是
[04:02.87]Sorry
[04:25.43]让人遗憾
[04:25.43]So open up your morning light
[04:28.08]早晨，打开灯
[04:28.08]And say a little prayer for I
[04:30.49]为我念一小段祈祷词
[04:30.49]You know that if we are to stay alive
[04:33.37]你知道，若我们活下来
[04:33.37]And see the love in every eye
[04:38.037]看到彼此眼里洋溢的爱