I've Never Been to Me - Howard Keel

[00:00.0]I've Never Been to Me - Howard Keel
[00:08.57]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.57]Hey mister hey mister I just want a dime
[00:16.24]嘿先生嘿先生我只想要一分钱
[00:16.24]'Cause I need a cup of coffee
[00:20.37]因为我需要一杯咖啡
[00:20.37]And a moment of your time
[00:25.38]和你共度美好时光
[00:25.38]I can see you're raisin' hell the way I used to do
[00:32.9]我知道你像我以前一样怨声载道
[00:32.9]But I wish someone had'a talked to me
[00:36.61]但我希望有人跟我说过话
[00:36.61]Like I wanna talk to you
[00:42.55]好像我想和你谈谈
[00:42.55]Oh been to Georgia California
[00:47.84]去过佐治亚州加利福尼亚州
[00:47.84]Any place I could run
[00:51.47]我可以去任何地方
[00:51.47]Stole a woman in Tennessee
[00:55.17]在田纳西抢了一个女人
[00:55.17]And we made love in the sun
[00:58.46]我们在阳光下缠绵
[00:58.46]But I ran out of places with friendly faces
[01:03.78]可我找不到友善的面孔
[01:03.78]Because I had to be free
[01:08.51]因为我必须自由自在
[01:08.51]I've been to paradise but I've never been to me
[01:23.28]我曾去过天堂但我从未真正体会过自己
[01:23.28]Thank you mister thank you kindly
[01:26.44]谢谢你先生非常感谢你
[01:26.44]Please don't walk away
[01:30.87]请不要离开
[01:30.87]'Cause I have this need to tell you
[01:34.479996]因为我必须告诉你
[01:34.479996]Why I'm all alone today
[01:39.2]为何今天我独自一人
[01:39.2]I can see so much of me
[01:43.08]我总能看到自己
[01:43.08]Still livin' in your eyes
[01:46.43]依然活在你的眼眸里
[01:46.43]Won't you share a part of an old man's heart
[01:50.67]你能否分享一颗老人的心
[01:50.67]On the day before he dies
[01:55.34]在他去世前一天
[01:55.34]Oh I've been to China and Asia Minor
[02:00.99]我去过中国和小亚细亚
[02:00.99]On any ship that could sail
[02:05.37]在任何一艘可以航行的船上
[02:05.37]Made some noise with some good old boys
[02:08.79]和几个好兄弟一起制造点动静
[02:08.79]And we wrecked the county jail
[02:12.31]我们毁掉了县监狱
[02:12.31]I've seen the best men crawl and some teardrops fall
[02:17.31]我见过最优秀的人卑躬屈膝有些人潸然泪下
[02:17.31]There ain't nothing I didn't see
[02:22.3]我什么都见过
[02:22.3]I've been to paradise but I've never been to me
[02:51.39]我曾去过天堂但我从未真正体会过自己
[02:51.39]I've even been to marriage
[02:54.38]我甚至结婚了
[02:54.38]Had children cryin' for someone they couldn't find
[03:00.75]让孩子为找不到的人伤心落泪
[03:00.75]Never knowin' that I was searching
[03:04.61]从来不知道我在寻觅
[03:04.61]For things I left behind
[03:07.68]为了我落下的东西
[03:07.68]I thought my heart could wait
[03:10.38]我以为我的心可以静心等候
[03:10.38]But I learned too late
[03:12.58]但我学得太晚了
[03:12.58]Only love can make people free
[03:17.68]只有爱能让人自由
[03:17.68]I've been to paradise
[03:24.89]我去过天堂
[03:24.89]But I've never been to me
[03:38.20999]可我从未对自己
[03:38.20999]I've been to paradise
[03:41.09]我去过天堂
[03:41.09]But I've never been to me
[03:52.59]可我从未对自己
[03:52.59]I've been to paradise
[03:55.44]我去过天堂
[03:55.44]But I've never been to me
[04:06.91]可我从未对自己
[04:06.91]I've been to paradise
[04:09.79]我去过天堂
[04:09.79]But I've never been to me
[04:14.079]可我从未对自己