The Man That Turned My Mama On - Ed Bruce

[00:00.0]The Man That Turned My Mama On - Ed Bruce
[00:12.97]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.97]I wish I'd known the man
[00:14.56]我希望我认识那个男人
[00:14.56]A little better that turned my mama on
[00:17.64]好一点了让我的妈妈兴奋不已
[00:17.64]He must have been a heck of a man 'cause
[00:19.6]他肯定是个大男人因为
[00:19.6]Mama was a lady don't you know
[00:23.03]妈妈是个淑女你知道吗
[00:23.03]Mama was no prude but she was proper
[00:25.63]妈妈不假正经但她举止得体
[00:25.63]Never wore her dress too short
[00:28.08]她从未穿过太短的裙子
[00:28.08]She didn't care if you did
[00:29.47]她不在乎你是否在乎
[00:29.47]But she'd of never taken a drink
[00:33.77]可她从未喝过一杯酒
[00:33.77]Grandma kate did the best
[00:35.3]凯特奶奶做得最好
[00:35.3]She could to see mama grew up right
[00:38.56]她可以看到妈妈长大了
[00:38.56]So she'd be fittin' one day for courtin
[00:40.98]总有一天她会适合向我求婚
[00:40.98]And to wear some gentleman's ring
[00:43.53]戴上绅士的戒指
[00:43.53]I wish I'd known the man a little
[00:45.66]我希望我对他有点了解
[00:45.66]Better that turned my mama on
[00:48.2]最好让我的妈妈兴奋起来
[00:48.2]He was always laughin' and sang a right sweet song
[00:53.55]他总是哈哈大笑唱着动听的歌
[00:53.55]Wish I'd known the man a little
[00:55.82]真希望我早该了解他一点
[00:55.82]Better that turned my mama on
[00:58.06]最好让我的妈妈兴奋起来
[00:58.06]He must have been a heck
[00:59.15]他肯定是个大人物
[00:59.15]Of a man 'cause mama was a lady
[01:01.25]因为妈妈是淑女
[01:01.25]Don't you know
[01:03.74]你知道吗
[01:03.74]I hear he came to town one day in a rusty old '49 ford
[01:08.68]我听说有一天他开着一辆生锈的49年福特车进城
[01:08.68]Sellin' ladies shoes and assorted greeting cards
[01:13.91]兜售女士鞋子和各式贺卡
[01:13.91]He was killin' good lookin
[01:15.2]他看起来英俊潇洒
[01:15.2]And easy to like and turnin' all the ladies heads
[01:18.66]讨人喜欢让所有女孩神魂颠倒
[01:18.66]But he saw mama first and you
[01:20.62]但他先见到了妈妈和你
[01:20.62]Her story by a have some dry little on
[01:23.85]她的故事有点枯燥乏味
[01:23.85]I wish I'd known the man
[01:25.7]我希望我认识那个男人
[01:25.7]A little better that turned my mama on
[01:28.65]好一点了让我的妈妈兴奋不已
[01:28.65]He was always laughin' and sang a right sweet song
[01:34.130005]他总是哈哈大笑唱着动听的歌
[01:34.130005]I wish I'd known the man
[01:35.84]我希望我认识那个男人
[01:35.84]A little better that turned my mama on
[01:38.630005]好一点了让我的妈妈兴奋不已
[01:38.630005]He must have been a heck
[01:40.18]他肯定是个大人物
[01:40.18]Of a man 'cause mama was a lady don't you know
[01:44.06]因为妈妈是淑女你知道吗
[01:44.06]Mama seemed to forget the things
[01:46.3]妈妈似乎忘记了一切
[01:46.3]That grandma kate had always told her
[01:49.53]凯特奶奶总是告诉她
[01:49.53]She ran away one night with the travelin' man
[01:54.7]有一天晚上她和一个旅行的男人私奔了
[01:54.7]They bought gas at rita's truck stop
[01:56.94]他们在丽塔的加油站买了汽油
[01:56.94]And drove to desoto county
[01:59.130005]开车去了迪索托县
[01:59.130005]But he brought her home with a ring upon her hand
[02:05.94]可他带她回家时手上戴着戒指
[02:05.94]Mama's told me how the fever took him when I was barely five
[02:10.35]妈妈告诉我在我还不到五岁的时候发烧让他痛不欲生
[02:10.35]But I remember him pitchin' me up and catchin' me
[02:15.01]但我还记得他给我加油打气
[02:15.01]And I love to sit and listen to her tell me about my daddy
[02:20.66]我喜欢坐着听她给我讲我爸爸的事
[02:20.66]She says he thought the sun must surely rise and set in me
[02:25.53]她说他以为太阳肯定会在我身上升起落下
[02:25.53]I wish I'd known the man
[02:27.24]我希望我认识那个男人
[02:27.24]A little better that turned my mama on
[02:30.45999]好一点了让我的妈妈兴奋不已
[02:30.45999]He was always laughin' and sang a right sweet song
[02:35.73]他总是哈哈大笑唱着动听的歌
[02:35.73]I wish I'd known the man
[02:37.53]我希望我认识那个男人
[02:37.53]A little better that turned my mama on
[02:40.4]好一点了让我的妈妈兴奋不已
[02:40.4]He must have been a heck
[02:41.49]他肯定是个大人物
[02:41.49]Of a man 'cause mama was a lady don't you know
[02:45.65]因为妈妈是淑女你知道吗
[02:45.65]I wish I'd known the man
[02:47.38]我希望我认识那个男人
[02:47.38]A little better that turned my mama on
[02:50.33]好一点了让我的妈妈兴奋不已
[02:50.33]He must have been a heck
[02:51.52]他肯定是个大人物
[02:51.52]Of a man 'cause mama was a lady don't you know
[02:56.052]因为妈妈是淑女你知道吗