Unravel - Lizz Robinett&FFMelodie

[00:00.0]Unravel - Lizz Robinett/FFMelodie
[00:00.26]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.26]Lyrics by：Toru Kitajima (北嶋 徹)
[00:00.52]
[00:00.52]Composed by：Toru Kitajima (北嶋 徹)
[00:00.78]
[00:00.78]Oh won't you tell me please
[00:03.28]你能否告诉我拜托了
[00:03.28]Just tell me what is it I've become
[00:08.63]告诉我我变成了什么样
[00:08.63]Just who's inside my heart that's tearing me apart
[00:16.58]是谁在我的心中让我支离破碎
[00:16.58]I'm broken lying shattered crying within this dying world
[00:24.46]我伤心欲绝支离破碎在这奄奄一息的世界里伤心落泪
[00:24.46]You keep laughing with me yet you don't see a thing
[00:35.37]你总是和我哈哈大笑可你什么都看不见
[00:35.37]I'm breaking down as the world around me is slowly crumbling
[00:43.43]我渐渐崩溃周围的世界分崩离析
[00:43.43]With every step
[00:44.95]每一步
[00:44.95]I can't catch my breath as the truth's unraveling Freeze
[00:51.14]真相渐渐浮出水面我喘不过气来
[00:51.14]Unbreakable yet breakable
[00:53.25]坚不可摧可我不堪一击
[00:53.25]Unstable yet unshakable
[00:55.27]不稳定但不可动摇
[00:55.27]I'll find you after everything
[00:59.86]我会在一切之后找到你
[00:59.86]I'm slowly but surely fading away to nothing
[01:05.01]我慢慢地消失得无影无踪
[01:05.01]My twisted existence is surely something that I can't escape
[01:11.04]我扭曲的存在肯定是我无法逃脱的
[01:11.04]So please just turn away I'd hate to harm you
[01:16.9]所以请你转身离开我不愿伤害你
[01:16.9]This life wasn't made for the weak and helpless
[01:20.71]人生不适合弱者和无助的人
[01:20.71]And bringing you into this would
[01:23.09]让你卷入其中
[01:23.09]Be so senseless
[01:24.61]变得如此麻木
[01:24.61]So all that I plead is you remember
[01:28.9]所以我只求你记住
[01:28.9]Me as who I used to be
[01:44.9]就像从前的我
[01:44.9]I'm falling into emptiness surrounded by this loneliness
[01:48.86]我陷入空虚被这孤独包围
[01:48.86]These memories of innocence are flooding through my consciousness
[01:52.89]纯真的回忆在我的脑海里翻腾
[01:52.89]I can't escape I can't escape I can't escape I can't escape
[01:56.92]我逃不掉我无法逃脱我无法逃离
[01:56.92]I can't escape I can't escape I'm unravelling the world
[02:35.16]我逃不掉我无法逃脱我在摧毁这个世界
[02:35.16]I look in the mirror and see but a stranger
[02:39.23]我看着镜子里的自己是个陌生人
[02:39.23]Our images are intertwined but both of us are left behind
[02:43.56]我们的形象交织在一起但我们都被抛在身后
[02:43.56]Unbreakable yet breakable
[02:45.59]坚不可摧可我不堪一击
[02:45.59]Unstable yet unshakable
[02:47.69]不稳定但不可动摇
[02:47.69]I won't let you be corrupted
[02:55.41]我不会让你堕落
[02:55.41]I'm slowly but surely fading away to nothing
[03:01.31]我慢慢地消失得无影无踪
[03:01.31]My twisted existence is surely something that I can't escape
[03:07.78]我扭曲的存在肯定是我无法逃脱的
[03:07.78]So please just turn away I'd hate to harm you
[03:14.26]所以请你转身离开我不愿伤害你
[03:14.26]This life wasn't made for the weak
[03:17.06]人生不适合弱者
[03:17.06]And helpless
[03:18.26]无助
[03:18.26]And bringing you into this would be so senseless
[03:22.32]把你卷进这一切毫无意义
[03:22.32]So all that I plead is you remember
[03:26.43]所以我只求你记住
[03:26.43]Me as who I was before this
[03:34.56]以前的我
[03:34.56]Please don't forget me
[03:36.62]请不要忘记我
[03:36.62]Please don't forget me please don't forget me oh don't forget me
[03:42.59]请不要忘记我请别忘记我
[03:42.59]Realizing who I have become I lie here paralyzed
[03:46.64]意识到我变成了什么样我瘫在这里
[03:46.64]Surrounded by darkness in this cruel paradise
[03:50.72]在这残酷的天堂被黑暗包围
[03:50.72]All that I can plead is you remember me
[04:03.55]我唯一能请求的就是你记得我
[04:03.55]Won't you tell me just tell me please
[04:11.63]你能否告诉我请告诉我
[04:11.63]Just who's inside my heart that's tearing me apart
[04:16.063]是谁在我的心中让我支离破碎