Goin To Chicago - Jimmy Rushing

[00:00.0]Goin' To Chicago - Count Basie (考特.贝西)
[00:12.2]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.2]You keep your New York Joys
[00:15.01]你保持着你的纽约欢乐
[00:15.01]I'm going to Illinois
[00:19.26]我要去伊利诺伊州
[00:19.26]Just as fast as I can
[00:23.2]以最快的速度
[00:23.2]You New York women think
[00:25.39]你们这些纽约女人以为
[00:25.39]You'll make a fool of any man
[00:28.84]你会愚弄任何人
[00:28.84]Play all kinds of games
[00:30.77]玩各种游戏
[00:30.77]And you'll cheat if you can
[00:34.02]如果你可以你会欺骗我
[00:34.02]Use love like a tool
[00:35.65]把爱当做工具
[00:35.65]Make a man a fool
[00:38.02]让人变成傻瓜
[00:38.02]What a beautiful motto
[00:41.46]
[00:41.46]Got my money that's it
[00:44.33]赚到盆满钵满就这样
[00:44.33]How can you mind if I split
[00:49.08]你怎么会介意我离开
[00:49.08]Going back where a woman
[00:51.71]回到女人身边
[00:51.71]Really knows the way to treat a man
[00:55.4]真的知道怎样对待男人
[00:55.4]And people are friendly
[00:57.71]人们都很友好
[00:57.71]Without no hidden plan
[01:02.96]没有任何隐藏的计划
[01:02.96]It's the best in the midwest
[01:05.52]这是中西部最好的地方
[01:05.52]It's a real darn city full of
[01:07.9]这是一个真正的可恶的城市
[01:07.9]Good folks who come from home
[01:12.17]来自家乡的好人
[01:12.17]And when I get back
[01:14.1]等我回来
[01:14.1]I'll never roam far
[01:15.729996]我永远不会远行
[01:15.729996]From my little Chitown
[01:18.91]来自我的家乡芝加哥
[01:18.91]Goodbye farewell
[01:21.79]再见了再见了
[01:21.79]I might see you later
[01:28.36]我以后可能会见到你
[01:28.36]Going to Chicago
[01:32.229996]去芝加哥
[01:32.229996]Sorry but I can't take you
[01:35.17]抱歉我不能带你走
[01:35.17]I come from Chitown
[01:38.05]我来自芝加哥
[01:38.05]Going back to my town
[01:40.479996]回到我的小镇
[01:40.479996]Going to Chicago
[01:44.869995]去芝加哥
[01:44.869995]Sorry but I can't take you
[01:47.94]抱歉我不能带你走
[01:47.94]No use in crying
[01:49.75]哭也没有用
[01:49.75]Tired of your lying
[01:54.0]厌倦了你的谎言
[01:54.0]There ain't nothing in Chicago
[01:58.25]芝加哥什么都没有
[01:58.25]That a monkey woman can do
[02:00.56]女人都能做到的事
[02:00.56]I got to quit you
[02:02.44]我必须放弃你
[02:02.44]Can't make it with you
[02:07.62]不能和你一起走
[02:07.62]When you see me coming baby
[02:11.44]当你看见我的身影宝贝
[02:11.44]Raise your window high
[02:12.87]把你的车窗高高举起
[02:12.87]Hide your window to the sky yeah
[02:21.06]把你的车窗对着天空
[02:21.06]When you see me coming baby
[02:24.87]当你看见我的身影宝贝
[02:24.87]Raise your window high
[02:27.38]把你的车窗高高举起
[02:27.38]Catch me passing on the fly yeah
[02:34.0]发现我匆匆离去
[02:34.0]But when you see me passing baby
[02:38.38]当你看见我经过宝贝
[02:38.38]Hang your head and cry
[02:40.75]垂下头哭泣
[02:40.75]Search your soul and
[02:43.18]探索你的灵魂
[02:43.18]Wonder why yeah
[02:47.81]不知道为什么
[02:47.81]Hurry hurry down sunshine
[02:52.31]阳光洒下来
[02:52.31]And see what tomorrow brings
[02:55.56]看看明天会发生什么
[02:55.56]Tomorrow tomorrow
[03:01.31]明天
[03:01.31]Hurry hurry hurry down sunshine
[03:06.13]阳光洒下来
[03:06.13]And see what tomorrow brings
[03:09.19]看看明天会发生什么
[03:09.19]Tomorrow tomorrow
[03:14.31]明天
[03:14.31]Well the sun went down
[03:19.8]太阳落山了
[03:19.8]And tomorrow brought us rain
[03:23.36]明天会下雨
[03:23.36]Tomorrow brought sorrow
[03:29.99]明天带来悲伤
[03:29.99]You're so mean and evil
[03:33.99]你真是卑鄙又邪恶
[03:33.99]You do things you ought not do
[03:36.99]你做了不该做的事
[03:36.99]My you're a mean one
[03:39.42]天啊你真刻薄
[03:39.42]First time I've seen one
[03:43.18]我第一次见到
[03:43.18]You're so mean and evil
[03:48.61]你真是卑鄙又邪恶
[03:48.61]You do things you ought not do
[03:51.24]你做了不该做的事
[03:51.24]You used to be cool
[03:53.74]你曾经镇定自若
[03:53.74]Now find a new fool
[03:56.68]现在找一个新的傻瓜
[03:56.68]Got my brand of honey
[03:58.61]我有自己喜欢的东西
[03:58.61]But I won't have to
[04:03.11]但我不必这样做
[04:03.11]Put up with you
[04:04.55]忍受你
[04:04.55]Hate you and your town
[04:06.74]讨厌你讨厌你的城市
[04:06.74]That's why I got
[04:08.36]这就是为什么我
[04:08.36]To put you do
[04:11.99]让你如愿
[04:11.99]Goodbye
[04:16.099]再见